推 AliGJapan :我是被付錢來打48分鐘的球。 這句說得真好 有責任感 06/07 00:25
推 toto9 :同意樓上 該做的事情自己要做到 06/07 00:41
推 rahim1211 :大推有歷史的好文 06/07 11:38
※ anakin2:轉錄至看板 PACERS 06/08 04:24
第一個故事是1969的John Havlicek的故事。
這年的塞爾蒂克已經是支年長的球隊了，平均年齡31歲是聯盟最老的，但是他們仍然一
路跌跌撞撞打進總冠軍賽，對手是老朋友－洛杉磯湖人隊。
前兩場比賽，波士頓輸給洛杉磯，以零比二落後。
第三戰，波士頓在上半場一路領先，但是在第三節時，湖人隊的Keith Erickson意外地
戳到 John Havlicek的眼睛，當時的球員兼教練Bill Russell只得把他扶到板凳席，洛
杉磯隨即追平了比數，眼看湖人就要取得三比零的系列優勢了，但是Havlicek在全場觀
眾歡呼中重返球場，帶領塞爾蒂克重新穩定下來，在第四節打出一波逆轉進攻，最後以
111比105取得勝利。Havlicek獨得34分，包括在最後幾分鐘，連續罰進七次罰球，當時
他的左眼因為傷勢，根本睜不開。
「我不認為你應該介意一點小痛苦，如果你被付錢來打球。」他說。
後來的故事你應該都知道了（如果不知道，可以去看3946篇「賽爾蒂克和湖人的五十年
恩怨情仇」），Russell 破壞了湖人隊的氣球夢，帶走了他的最後一枚冠軍戒，在這季
之後和Sam Jones一起退休，結束了塞爾蒂克的第一王朝。
第二個故事是1987年的Kevin McHale和Robert Parish。
這年對塞爾蒂克來說是個辛苦的球季，例行賽就傷兵連連，到了季後賽更是彷彿受到詛
咒般，一個傷好換另一個受傷。
首先是Kevin McHale在對芝加哥公牛隊的系列右腳踝骨折，同時那隻腳踝的腳筋也扭傷
，只得錯過生涯第一場季後賽，由 Bill Walton替他上場，但是塞爾蒂克以四場橫掃公
牛隊晉級。
但是第二輪對上密爾瓦基公鹿隊的第二戰，Walton又受傷了。所以McHale在對密爾瓦基
的第三戰只得又上場。Kevin McHale說：「我下定決心要出賽，我等一會再考慮後果。
季後賽結束後，我們要作各種檢驗，看看要如何治療。但現在我不想面對這些問題。我
只想打籃球。」塞爾蒂克隊醫Thomas Silva說，他相信McHale冒著永遠留下嚴重傷害的
風險上場，最少最少，也會無法再以全明星的身手打球。
McHale說他和Walton討論過腳的傷勢，他說：「兄弟啊，跟Walton聊腳部還真有趣。」
但是他不肯透露Walton的建議。
波士頓在第三戰延長賽後以121比126落敗，但是Kevin McHale打了34分鐘，波士頓在系
列戰還有二比一領先優勢。
第四戰他上場時間更久，比賽打到二度延長加賽，他和Larry Bird都上場56分鐘，波士
頓以138比137，一分取勝，三比一聽牌。
第五戰波士頓以124比129落敗，輪到Robert Parish左踝受傷。
Parish被迫不能在第六戰上場，球隊也以111比121輸球，錯失了三比一的系列戰領先優
勢。
第七戰，Kevin Mchale和 Robert Parish都帶傷上陣，結果足足比公鹿隊多搶了30個籃
板，Robert Parish 搶了19個籃板，那是他個人季後賽紀錄。波士頓以119比113擊敗密
爾瓦基公鹿隊，終於以七場淘汰對手，但是又增添一名傷兵：Danny Ainge。
好消息是 Bill Walton在這場球重返球場，但是只在第二節打了一分鐘。當被問到他接
下來對底特律的上場機率時，他說：「當我跑的時候，還是很痛。」但是他仍不否決自
己上場的可能。
這樣的塞爾蒂克沒有低頭過，他們對問他們會不會累的問題感到厭煩，特別是Larry Bird
。他這樣說：「我是被付錢來打48分鐘的球。」及「我一天可以打兩場比賽。」當被問
到他對 Ainge在第三節倒下的感覺時，他說：「我的感覺是，趕快把他抬離開球場，好
讓我們可以繼續打球。」
接下來的故事我以前就說過了，（如果不知道的可以看3721. 3722篇「塞爾蒂克和活塞
的第五戰......1987」）塞爾蒂克在東區冠軍賽和活塞大戰七場，步履蹣跚、貼滿繃帶
地浴血淘汰底特律，前進總冠軍賽。
好像每個塞爾蒂克的故事都要提到他，這篇也不例外。這是有關1991年的Larry Bird的
故事。
Larry Bird帶領的塞爾蒂克，在1991年季後賽第一輪遇上Chuck Person領軍的印第安那
溜馬隊，。波士頓第一場在家以127比120贏球，Larry Bird 只有投20中6，但是還是拿
了21分12籃板12助攻的大三元，溜馬隊的Person得23分8籃板7助攻。
第二戰Person在波士頓花園大發飆，獨得39分，砍進破隊史季後賽紀錄的七個三分球，
讓溜馬隊以130比118贏球。
第三戰回到印第安那，本來以為溜馬隊有機會在家掌握住機會，沒想到Person卻失常，
只出手8次得到6分，使得溜馬隊以105比112輸球。
第四戰面臨淘汰邊緣的溜馬隊，在Person得到30分，Miller得到27分的表現下，在第四
節逆轉，以116比113取得勝利，扳平系列戰。兩隊回到波士頓打決定性的第五戰，那天
是1991年5月5日。
接下來我們聽聽兩邊怎麼說的（以下摘錄自網站 http://0rz.tw/aa4dF ）：
Chuck Person：「很明顯地，我覺得在一個很短的系列戰裡，如果我們能在對方主場裡
偷得一勝－或者兩勝的話，任何事都可能發生。最重要的是拿下一場，而我們做到了。
但是我們在第三戰回家，卻打了大鴨蛋－特別是我，只得了六分，出手次數也很有限。
但是我們贏得重要的第四戰，在第五戰回到波士頓。我認為我們打的很好，但是，很明
顯地，Larry 躺在地上又回到花園的那一幕，還有主場觀眾從那之後再也沒坐下過，這
兩件事對比賽結果產生了重大影響。Larry差不多主宰了那個系列。」
波士頓在第一節領先10分，但是溜馬隊在上半場以58比58打成平手。在第二節後段，Bird
為了追一顆球撲到地板上，頭在花園的地板上重重地一擊。他在地上待的時間，對波士
頓球迷來說簡直就像是永恆那麼久。Bird隨後起身直接走進入休息室。他在第三節開始
沒有回來，懸疑感開始增加，Bird何時－或是會不會－才會回到球賽。
Chuck Person：「他一倒在地上，我們馬上喊了暫停，教練Bob Hill說：『當那傢伙回
來時，球迷全部都會回到戰局，然後 Larry會接管比賽。』他後來回來了，一開始幾球
沒投進，然後他就找回節奏了，然後球迷和隊友加入了戰場。他們打出攻勢，但是我們
保持冷靜，也回敬一波攻勢。」
Larry Bird：「要進入這個系列之前，我已經有背部的問題了，甚至不確定能不能每場
比賽都上場。在最後一場比賽，上半場要結束前，我摔到地上撞到頭，回到休息室，真
的很掙扎要不要上場。醫生說我可能有腦震盪，他們認為我不應該上場，因為我的背傷
和頭上的傷－我有點不安。」
溜馬隊在第三節82以79領先，但是當Bird從通道中慢慢跑出來時，花園種的觀眾爆發了。
Chuck Person：（當Bird從通道中出來時）「我想：『來了，要回來球場了。』他接下
來的表現真的很誇張。對於一個差點扭斷頸子，或是摔壞下巴的人來說，他真的上場比
賽，而且就跟他以往打的一樣好。」
Larry Bird：「我不停地聽到觀眾鬼叫鬼叫，然後我不斷地問比數是多少。我頭右邊劇
烈地疼痛，但是最後我決定：『這可能是你最後一場比賽了，所以你最好上場，把所有
能力都拿出來。』」
雖然Person已經有Hill提醒會發生什麼事，但是他們還是應付不了。波士頓打出一波33
比14的攻勢，取得112比96的領先。但是印第安那重新穩住陣腳，在最後時刻追到112比
118。然後就是比賽最值得紀念的一球。Person一開始準備背對單打，但是Vern Fleming
找不到傳球角度，所以Person跑到三分線外接球。Derek Smith 和Bird都在他面前，但
是Person還是在離籃框26呎處轉身跳投，比賽還剩10秒鐘。Fleming 本來已經卡好完美
的位置要搶籃板了，但是Parish跳進來，在籃下推開他，讓波士頓的Brian Shaw拿到球
。Shaw被犯規，兩罰都進。Person在35呎遠的地方，投進最後一顆垂死掙扎的三分球，
追到122比121。然後Shaw又被犯規，兩罰再進，結束了比賽。
Bird在這個系列前四場比賽，平均只有18分，投籃命中率36.9%，但是在第五戰投19中12
，獨得了32分。
或許還是看看全場觀眾起立迎接Larry Bird的片段吧。
http://0rz.tw/954gs
這是Larry Bird最後一個傳奇演出，他在次年球季結束後隨即退休。
今天看到Bob Ryan的文章後有感而發。這樣的硬漢風格，就是我們塞爾蒂克的風格。以
後再加一段2008年的Paul Pierce的故事吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.39.245