[文章] It's No Joke: This Card Is An Ace - Kevin McHale (下)

[bri (.....................)]

McHale在大學時平均15.2分8.5籃板，在大三時帶領明尼蘇達大打進NIT決賽。他在選秀
會上成為塞爾蒂克的首輪選秀，全部選秀會的第三順位。當被問到他的感想時，他說：
「一個6呎10吋，白人，愛爾蘭天主教徒男孩還會想去哪打球呢？」


McHale迅速變成波士頓的第六人，這是從Frank Ramsey開始，向下傳承到John Havlicek
和Paul Silas的莊嚴傳統。就像他的前輩，他很會跑步，很會在第四節得分。他也很耐
用－他在職業生涯尚未缺席任何一場球。塞爾蒂克也從來沒有這麼大隻的第六人。當他
上場時－通常是在第一節末換下Maxwell－他會加入Bird和Robert Parish的前場陣容，
身高分別是6呎10吋，6呎9吋半，7呎半吋。無可避免地，McHale用他難以封蓋的轉身向
後跳投，吃掉要守他的小前鋒。「如果他們可以守住Robert，他們就守不住Kevin。」
Jones說：「如果他們可以守住Kevin，他們就守不住Robert。」


McHale一開始跟 Fitch不合。在1980年夏天，在他菜鳥球季開始前，說到危機重重的塞
爾蒂克時，McHale尋求去義大利打球的機會。「讓他去吃義大利麵吧。」Fitch 說。然
後，上一季，Fitch又語出驚人，雖然他宣稱自己的話被曲解：Fitch說：「McHale如果
在聯盟中打中鋒會很慘。」這裡面有些是事實；如果Parish不是他的搭檔，McHale的效
率就會下降。但是McHale心思敏感，一如他的積極競爭程度，感覺到很受傷。


「Bill是個偉大的教練。」McHale說：「我們在1980到1981年球季在他帶領下得到冠軍
。但是如果我們以30分之差輸球，他會給我們看充滿低光（low-lights）的影帶，然後
所有球員會埋進自己的椅子裡。看太多帶子就像看太多電視。這可能是Billy Martin症
候群。你有一個總是當贏家的教練，但是很容易爆發，過一陣子，球隊裡某個人就會被
爆炸。你要不找個新球員，要不找個新老闆。」


就像其他的塞爾蒂克，McHale不相信Fitch天性多疑的個性。有一次，Fitch派了一個助
理去休士頓主場最上排，趕走一個不知名來觀察塞爾蒂克練球的人。他規律地會把當地
記者趕出練習場地，害怕他們會偷走他的戰術。但是不像他大多數的隊友，McHale會對
外面的人說 Fitch的行為。「是啊。」他告訴一個費城專欄作家，後者被迫要在塞爾蒂
克練習場館外寒冷的大廳等上一個小時。「我們只是在練習打了15年都相同的戰術。」
Parish說：「Kevin是個有話就說的人，而且他是個年輕人。」


McHale不是難以駕馭的，但是他喜歡挑弄權威的極限。他和Bobby Knight，他在1979年
泛美運動會的教練，相處的很好，當他們從波多黎各回到美國時，還一起去釣魚。但是
當前俄亥俄州立大學教練Fred Taylor，Knight 在泛美運動會的助理教練，嚴酷地指導
練習時，McHale問了一句話得到休息的機會：「Havlicek會怎麼練習？」還有「Jerry
Lucas做的如何？」Taylor 認為他很認真想知道Taylor拿到NCAA冠軍那支球隊的故事。
但是McHale說這個故事時，就好像個小學生洋洋得意地哄騙代課老師一樣。


但是McHale堅持他很成熟了。「去年是個重要的經驗。」他說「整個合約的事，還有當
上父親【他的妻子 Lynn在季後賽時生下一個女兒Kristyn】逼使我要大幅成長。人生不
只是開玩笑和比賽。媒體也會在你身上添加壓力。」


教練也會。但是在 Jones底下，只有McHale的火鍋次數降低了。「我讓他大部分時候打
前鋒，而不是中鋒。」Jones 說，隨著球季進行他也許會改變心意，而Parish一場球平
均要上場37.4分鐘。「他不會像以前一樣送出很多火鍋。」但是McHale得到更多進攻的
機會。幾個禮拜前對上底特律的比賽，他大部份時候對上6呎8吋的Cliff Levingston，
McHale在第四節得了全場29分中的19分。他稱呼這樣的mismatch為「終極酷刑」。


他在 Hibbing愛玩的打球方式不會停止，即便波士頓花園變成名副其實的終極酷刑。「
如果我陷入低潮，人們得要接受，因為我每個晚上都還是全力以赴。」McHale說：「我
這個球季完全沒有改變。我上場比賽，認真以對，但是如果有些好玩的事，我會笑出來
。我不認為籃球場上有任何態度規範。」事實上，當Parish今年秋天離開訓練營時，他
要求對合約重啟協商，因為他認為一個先發中鋒不應該只賺 350,000美金，甚至比他的
替補還少，他從McHale那邊得到一點支持。還有他打球的方式，McHale可以從整個花園
得到支持。


同時，在133號班機上，花園變成地平面上的一個小點。而在座位2D上，Parish 的眼睛
閉了起來，嘴巴緩緩地張開。


McHale說：「啊哈，我看到Parish先生準備來點小紙張了。」



Cautionary Tale From McHale?


By Mike Lynch
ESPN Research


Paul Pierce要帶著膝蓋傷勢上場，他甚至不要MRI。很明顯地，這可能會造成長期的有
害結果。


這勾起塞爾蒂克上次在1987年打進NBA總決賽（也是對上湖人隊）的回憶。Kevin McHale
在1986年到1987年球季處於球技巔峰。他被選進聯盟第一隊（生涯唯一一次）和防守第
一隊。他每場平均26.1分，自從加入聯盟後，連續七個球季平均得分都比前一季更高。


然而，在1987年 3月11日一切都改變了，他在例行賽尾聲傷了他的腳。到季後賽時，他
飽受骨刺，右腳輕微骨折，腳踝扭傷，左手腕受傷之苦。然而，McHale繼續參加比賽，
因為他隻道塞爾蒂克有機會得到二連霸（結果他們在總決賽輸給湖人隊）。然而，從那
個球季開始，McHale再也不是同樣的球員了。在他 NBA生涯剩下的六個球季，他每場平
均得分逐漸降低。


摘錄自McHale的NBA傳記：


「McHale是第一個承認1987年的總決賽，也許縮短了他的職業生涯的人。他拖著骨折的
腳打了六場對湖人的比賽。他痛苦到拿旅館游泳池的躺椅當作助步車，但是每晚還是上
場40分鐘。塞爾蒂克輸了比賽，McHale在球季後接受了手術。」

就像上面的傳記指出的，在他帶著腳傷打球後，McHale再也沒有恢復原來的狀態。


Throwback - Kevin McHale
http://tw.youtube.com/watch?v=qJCZTixzrOc


Kblaze-Kevin Mchale
http://tw.youtube.com/watch?v=dlSZC4TAYVc


--
Walter Brown "Red" Auerbach  Dennis Johnson  Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy
Tom Heinsohn "Satch" Sanders  John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman
'57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65  Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86
Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry
Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden
 '08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce    http://blog.pixnet.net/CelticsPride

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.35.96
推 SexyCassell :推McHale 我最喜歡的三位C's球員之一^^
推 Lyotard     :這個夏天唯有 bri 的文字可以安慰我的心靈
→ SexyCassell :是說我其實很想知道如果吵醒睡覺中的McHale會怎樣 囧
推 BeStronger  :推bri的夏日連發XD
推 cyjoe       :推McHale永遠的Celtic~~~
推 NXUphd      :bri真他X的優秀球迷！精華區立個碑紀念吧