Re: [外電] 外國球迷對今天vsRockets比賽的討論

[memi0605 (唔)]

簡單翻一下
※ 引述《calbert (Yummy)》之銘言：
: What was the lead when Glenn Davis and Gabe Pruitt went out? Five points? Six
: points? Then they put House on Brooks and House goes under the pick and
: Brooks nails a key three. How can you go under the pick on a shooter like
: Brooks? INEXCUSABLE.
為什麼你他媽這麼有guts在領先五六分的時候就擺上big baby跟Pruitt, 然後叫House
去守Brooks這樣的射手, 然後他就砍進了關鍵三分, 這場輸的一點也不冤!
: Then the offense in the last three minutes— missed jumper after missed
: jumper, while the totally useless Perkins stands around, and they double team
: off Rondo, who is afraid to shoot.
最後三分鐘的進攻, 我只看到不斷的浪投+像遊魂般的Perkins+因為有人被Double team
所以有空檔但是因為不夠準兼很俗辣都不敢跳投的Rondo.
: Except for Garnett’s one great defensive play and Ray Allen’s drive to the
: rack, the starters were a big pile of horse manure—- again.
: ----
先發五人在第四節除了KG的超猛防守跟Raygun的拉竿上籃外, 其他的部分根本就是一陀
大便!
: The way Pruitt played, Doc should finally realize he should be part of the
: rotation, and if I were Doc, id even play him more than house right now who
: is downright awful on the road.
: ------
Doc早該重用Pruitt了, 如果我是Doc, 我早就用Pruitt去取代在客場之旅打的跟廢物
沒兩樣的House!
: What about the starters?! They have absolutely no go -to down the stretch
: plays other than handing the ball to PP and letting him try to jack it up
: over the defender. It reminds me of the season of doom. There is no reason we
: should have trouble scoring at the end of games. We can blame the bench,
: sure, but the starters shoulder just as much if not more blame. Where are
: those 25 point leads they used to build up so the bench had no pressure?!
: ----
這段大概是說超賽板凳固然被大家所詬病, 但是最近的比賽先發也是打的跟無頭蒼蠅
一樣, 就是濫, 沒有辦法拉開比分, 只會一直把球塞給PP. 然後到比賽尾巴就不知道
如何得分了, 在這樣打下去, 這劑超賽只有自尋毀滅.
: Celtics have been very disappointing especially with this lost to Houston.
: They have no hunger and no energy. It seems they are happy enough winning #17
: and have lost that killer instinct. THEY NEED TO MAKE A MOVE!!! THEY NEED
: SOMEONE TO BRING SOME ENERGY AND SPICE…….STARBURY???? lol maybe, maybe
: not,,,,
: ----------
超賽怎麼了?得了第17座冠軍後, 懶了?老了?不再渴望了? 誰能拯救超賽這攤死水?
馬大頭? 哇哈哈哈哈哈~~或許吧~~也或許只會繼續爛下去
: I hate how us losing is such big news on the national media outlets,
: especially ESPN, I’m sure half of them are already writing us off…we still
: have a top 4 record and are mortal after all…. Im watching the Nuggets vs
: Heat on ESPN, and they start blabbing about us losing, really? I guess that
: happens when youre the champs
: ----------
: silver linning is right, even doc can not not play pruitt now, his length,
: quickness, shooting, ball handling and defense can not be denied, please play
: him over house and maybe over allen for that mattter.
我恨死那些媒體不斷拿超賽的低迷大作文章, 特別是某個姓E的, 我看比賽還沒打完他
們就把唱雖的文章打好了, 拜託, 最近七戰五負又怎樣, 還不是聯盟前四? 今天我看小E
轉播金塊對熱火的時候他們又在那裡雞雞歪歪~好啦, 冠軍隊總是比較容易受人垂青
這我認了, 哀, Doc怎麼還是不知道Pruitt的好, 我覺得Pruitt甚至比Raygun強!
(編按:這也太....誇了吧)
: it is not the bench, it is not the defense, it is two things, one, the
: pressure, the exhaustion, have fun and two and most importantly, the offense
: – 11 points in the fourth, 11 points? the offense needs attention, its like
: the anti-d’antoni team. please pout some work into the offense.
: -----------
打成這樣, 跟板凳沒關係, 也不關防守的事情, 而是兩個原因, 第一個:壓力疲憊加散漫
第二個也是最重要的, 就是進攻, 第四節得11分? 要不要乾脆外聘安東尼當進攻教練
算了? 拜託多在進攻方面加把勁想點辦法吧  囧.


--
http://www.wretch.cc/album/smallpigf

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.170.116
※ 編輯: memi0605        來自: 118.169.170.116      (01/08 23:18)
推 chris780509 :翻譯推 不過那個Allen應該是指背號42號的吧...
推 ggoo474     :辛苦了
→ SexyCassell :Pruitt+RONDO 真的可以試試看～
推 kevinGODnett:翻譯辛苦了
推 gaiaesque   :doc根本不敢在非領先時機用pruitt....
→ pure1789    :我個人希望Pruitt先發,Rondo替補好了
→ s19790824   :應該是說比TA好啦XD
推 AngeLucifer :應該是說TA啦, Raygun太扯了XD
推 gohit       :連大便都出來了 XD
推 fishgo      :我感覺到原PO的怒氣了XD
推 KnicksLebron:所以了,設想關鍵時候把Rondo換成馬大少,誰敢放他呢?
→ KnicksLebron:要是馬大少真被買斷,那就趕快簽他才行啊
推 nogoodlaugh :其實大家一直說Rondo有進步 要讓他先發
→ nogoodlaugh :但想想 Marbury身手沒退化的話 這才是名符其實四巨頭
推 sasako      :我只期待Marbury能在替補上陣 彌補一下不能得分的
→ sasako      :窘境
→ AngeLucifer :我好像回到幾年前天天等著超音速輸球的那一陣子.....
推 woaine520   :辛苦了
→ memi0605    :我沒有怒氣阿  我只是忠於原著  他確實是說大便XD
→ memi0605    :早就氣到沒氣了  唉XD
推 acmonkey    :板凳真的都是龍套級球員