[外電] High-flying James, Cavaliers bury Celtics

[SexyCassell (其實我很帥)]

Air of superiority
High-flying James, Cavaliers bury Celtics

By Frank Dell'Apa
Globe Staff / January 10, 2009

http://0rz.tw/c55jx

http://www.boston.com/sports/basketball/celtics
/articles/2009/01/10/air_of_superiority/?page=2


偉哉詹姆士，騎士送終塞爾提克

四連敗後，聽聽PP是怎麼想的~


----------------------------------

(茲節錄部分原文如下)
       ^^^^

The Celtics have a four-game losing streak and appear to have lost some
confidence, along with their ability to dominate the opposition. But captain
Paul Pierce insists the swagger has not turned into a stagger.

四連敗之後，超賽變烙賽，但我們的真理隊長對球隊仍然很有信心。


"We're good, man, I'm telling you the truth, the God's honest truth," Pierce
said after a 98-83 loss to the Cleveland Cavaliers last night. "We talk after
every game. We stay in the locker room after a loss and we talk about what we
need to do better. The mood is real positive. That's our strength and that will
continue to be our strength and that's what makes us strong. We know we are
going to get through this tough stretch."


「我們很好！這是實話......」昨天晚上98-83輸給騎士後，PP如是說：「我們每場比賽
都在交談。輸掉比賽後，我們在休息室交換彼此的意見，討論著如何讓球隊更好。我們的
氣氛很和諧，這是球隊的優點，這個優點不但會保持下去，也是我們得以強大的原因，
我們會撐過去的！」


We just talked about what we could have done defensively better," Pierce said.
"As long as we continue to talk and stay positive, we'll be all right. Nobody's
happy. You start thinking about those little things, but the strength of the
team is we're going to stay together. Everybody is able to accept criticism and
we leave it here in the locker room and move on to the next game. That was our
strength last year and that will be our strength. It's still a long season. We
won 19 games in a row and we know what we're capable of. So we stay positive
and talk it out."

PP表示：「我們討論著如何讓防守更好，只要我們繼續溝通且保持積極的態度，我們一定
會好起來的！球隊現在沒有人高興得起來，每個人都為(球場上的)小事煩心，但我們之所以
強大就是因為我們很團結！我們每個人都虛心接受不同的意見，然後把不好的留在休息室裡
，繼續下一場比賽，這是我們去年強大的原因，我們會持續下去。球季還很漫長，我們之前
19連勝過，我們知道自己的能力，我們會以積極的態度面對(比賽)。」


#

----------------------------------


PP的發言從19連勝就看不到他有自滿
同樣的，4連敗後也看不到他因此喪氣~

三巨頭都是老經驗的球員了~
球隊現在既然不順，他們會自己找回方法的

就等KG的小火變大火~(沒辦法，之前燒太猛 XD)
RAY的GUN扣上扳機~

三巨頭快歸位呀~

別忘了，19連勝和4連敗是同樣一群人打出來的！

GO GO CELTICS ~~~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.106.51
推 jackydai    :球評:4連敗耶...balabala PP:安啦~~~(￣ c￣)y▂ξ煙
推 smalldick   :PP經歷過C's最黑暗時期 這些對他根本來說沒什麼
推 rainingdayz :到底甚麼時候可以溝通出一個結果阿@@?
推 gohit       :PP：上上季的19連敗都走過來了 4連敗算什麼
推 jackydai    :套句老話:PP果然是有當過兵的男人!!!!!
推 alvinyu     :這樣講也是挺中肯的，畢竟最壞的都經歷過了= =+