[外電] Tony Allen成為死亡威脅標靶

[unicotexalex (=艾力克斯=)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: unicotexalex (=艾力克斯=) 看板: NBA
標題: [外電] Tony Allen成為死亡威脅標靶
時間: Fri Apr 24 22:22:07 2009

Reports: Allen target of death threat
Tony Allen成為死亡威脅標靶
source: http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=4094591

Security around Tony Allen was increased on Thursday at the United Center
after a Chicago man issued a death threat against the Boston Celtics guard,
The Boston Globe and Yahoo! Sports reported on Thursday.

根據Boston Globe以及Yahoo! Sports的報導，由於一名芝加哥人對超賽的後衛Tony
Allen發出死亡威脅，今天在公牛主場進行的比賽加強了其周圍的保全。

The Celtics and Bulls had extra security around their benches during Game 3
of a first round playoff series to keep an eye on Allen. A source said the
added security presence was a precautionary measure, according to the Globe.

今天超賽與公牛的首輪季後賽第三戰，板凳席的部分有較平常更多的保全人員以確保
Allen的安危，增加保全人員是為了確實做好預防措施。

Allen, who is from Chicago, played nine minutes on Thursday night and did not
score in the team's 107-86 win over the Bulls.

來自芝加哥的Allen，今天比賽上場九分鐘，沒有得分，超賽107-86戰勝公牛。

Sources told the Globe that Allen has been receiving threats in Chicago for
some time. Allen was also threatened prior to a March 17 game at Chicago. He
didn't make that trip because of a thumb injury.

消息指出Allen已接過來自芝加哥數次的威脅，三月十七號在芝加哥的比賽前也曾傳
出威脅，該場比賽他因拇指受傷並未隨隊出賽。

"Is that what you're going to write about? Is that what you're going to write
about?" Allen said when asked about the threats, then walked away, the Globe
reported.

"這該不會是你打算要寫的東西吧？ 這該不會是你打算要寫的東西吧？" Allen被問到
有關死亡威脅時這麼說到，隨後他就掉頭離去。

"It's a private team matter," Celtics president Rich Gotham told Yahoo!
Sports. "It's just not something that we are going to talk about."

"這算是球隊私底下的事情，" 超賽總裁Rich Gotham如此告知Yahoo! Sports。 "這並
不是什麼我們打算要談論的事情。"

The NBA also declined comment to Yahoo! Sports.

NBA聯盟方面也拒絕發表評論。

In April 2007, Allen was found not guilty of aggravated battery in a Chicago
court. That charge was connected to a fight in August 2005 outside a Chicago
restaurant.

07年四月，芝加哥法院宣佈Allen在一次嚴重鬥毆中無罪。鬥毆事件發生於05年八月，
一家芝加哥餐館外。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.133.205
※ 編輯: unicotexalex    來自: 114.44.133.205       (04/24 22:24)
推 cockroachian:PP或雷槍接到這種還差不多...威脅TA幹嘛....
→ unicotexalex:芝加哥人嘛 其他的私人恩怨
→ unicotexalex:怎麼大家都在說場上表現怎樣...
→ chamier     :有可能是寄錯…本來要寄給R.Allen的= =
推 bhdog       :美國的屬地主義很重 看到當地人來電當地球隊
→ bhdog       :他們會認為TA是叛徒吧
推 kevinGODnett:可是TA又沒有電他們= =  電他們的是RA
→ Ejyts       :長的像老喬也有錯阿XDDD
推 AngeLucifer :RA太可愛了恨不起來, 拿TA出氣
推 rainingdayz :因為他腦衝血到對手都看不下去嗎= = 到底為什麼?
推 xhole       :大概跟之前槍擊案有關吧...
推 mic2hael    :芝加哥是不是幫派治安問題很嚴重的地方??
→ Kreen       :是，現在我還是覺得蠻恐怖的＝ ＝
推 DonGoua     :哈哈一樓也算中肯