[外電] 5/8、5/15-5/16 綜合外電整理

[SexyCassell (其實我很帥)]

Rivers, Pierce confident in Allen

我們始終相信雷槍

http://rubyurl.com/aAnL

Doc Rivers and Paul Pierce said Saturday that there's no reason to worry about
Ray Allen's recent shooting slump in Game 7.

河流與PP表示：「關鍵的第七戰，我們絲毫不擔心RAY。」


(→球賽都打到這種地步了，老的老、傷的傷、累的累
除了相信球員，你還能做什麼？)

----------------------------------------

One-on-one with Rondo

RONDO的面對面會談

http://rubyurl.com/ufUI (→原始連結附有影片)


The Globe's Shira Springer sat down recently for an in-depth interview with
Celtics point guard Rajon Rondo. Topics include the reasons for Rondo's
emergence as an elite floor leader in his third season, why he seems to play
his best against the biggest names, and his own competitiveness.

RONDO接受了Boston Globe的訪問，內容包括如何成為球場上的領導者，以及他對陣大牌
球星時何以打出自己的水準。

"I was very competitive growing up. I hated to lose," said Rondo. "Always
wanted to win at no matter what I did, whether it was Connect 4 or on the
football field. Everything I played, every sport I played, I wanted to be
number one. I never settled for two. I was a sore loser . . . I played
everything growing up. Basketball, baseball, football, soccer, track, Connect
4, cards, tic-tac-toe. I didn't want to lose anything, and I think that's where
my competitiveness comes from. I always wanted to be the best."

「我喜歡在競爭中成長，我討厭失敗。」RONDO說：「無論做什麼，我總是想要贏，即使是
玩Connect 4，或是football也好。我所做的一切、任何一項運動，我都想成為第一！
我不甘心屈居第二，我痛恨失敗！我一直在成長與進步，籃球、棒球、football、soccer、
田徑、Connect 4、cards、tic-tac-toe皆然，我不想失去任何東西，我想這就是我的競爭
力來源，我總是想成為最好的！」

In the video above, he also expounds on his relationship with coach Doc Rivers:

RONDO也在訪問裡談到他與河流的關係。

"It's come a long way from my first year. It was rough, yeah. Especially with
me getting drafted and thinking I'm going to play my first year because this is
a young team . . . [but I] didn't play much, and we were losing, so I figured I
could help the team.

「菜鳥賽季是我很漫長的一年，這很糟糕，特別是在我的第一個賽季我就想要有好表現，
因為這是一支很年輕的球隊...但我沒有發揮很多，當時的我們正在輸球，我想我是能
幫助球隊的。」

"But that wasn't the case. It was kind of a "me" aspect instead of a "we"
aspect. I think I've grown a little bit -- I think I've grown a lot -- as far
as putting the team first. And I kind of understand Doc's point of view. He's
trying to coach me, not to hurt me. He's always trying to help. I still
struggle at times, I'm still young, but I'm just going to keep maturing."

「但事實並非如此，這僅僅是『我』而不是『我們』，我想我已經成長了一點...嗯....
應該說我已經成長了很多，我應該把球隊放在第一位，我理解河流的想法，他試著教導我，
而不是傷害我，他總是在幫助我。我還在奮鬥，我還年輕，但我想要變得更成熟。」


(→沒人說RONDO不能鞭，不過鞭他之前先來了解他吧。)

-------------------------------------------

Artest: There's Kobe, then there's me

這是幾天前(5/8)的外電，其實就是阿泰在講他和某神戶的事情......


http://www.cbssports.com/mcc/blogs/entry/11838893/14935250

It's not going to be so simple for the officiating crew: Steve Javie, Sean
Corbin, and Ron Garretson. If it's any consolation, Javie was the crew chief
for Game 7 of the chippy series between the Celtics and Bulls. In a series that
saw Rajon Rondo slapping Brad Miller's face and throwing Kirk Hinrich into the
scorer's table, cooler heads prevailed in Game 7.

然後就扯到RONDO的那幾個犯規......

"It’s just basketball, but it depends on how they want to ref the game,"
Artest said. "You can hit back, but are they gonna see the first one or are
they gonna see the second one? ... So my team, we were just trying to play
basketball, but they kept seeing the second one. So I got guys walking my
players down, walking behind their back. If somebody walks behind my back,
automatically I'm gonna turn around and I might smack them if somebody’s
walking right behind me because that’s my natural reaction. So I mean, the
referees, they should know that. I think they’re going to do a better job."

One thing about Artest: He knows how to jab you where it hurts. So he proceeded
to join the chorus of arm-chair analysts who have suggested that perhaps the
Lakers are overcompensating because of how the Celtics outmuscled them in the
Finals last year. Except Artest said it better than that.

以上是阿泰的長篇大論(略)，接著他就這麼說了：

"Last year, what the Celtics did to them was more about manhood than
basketball," Artest said. "They took their manhood. They took it right from
under them."

嗯......

看到阿泰這樣講，我們該做何反應比較好？╮(╯▽╰)╭


低調就好。

#

----------------------------------------

GO GO CELTICS ~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.203.167
推 xhole       :Rondo是好孩子
推 fujii       :Connect 4 和 tic-tac-toe 是什麼?
推 nogoodlaugh :tic tac toe 是圈圈叉叉 connect 4就是4個連線就贏了
→ nogoodlaugh :兩個遊戲很像 差別在 connect 4 不能隨意放棋盤任一
→ nogoodlaugh :位置 必須從底部疊上去
推 nogoodlaugh :阿泰很會拖人下水XD
推 rainingdayz :tic-tac-toeXDDD
推 bzeronj     :請問一下第七場是否就是明天早上?
推 AngeLucifer :Ray永遠只要留給對手擔心就好
→ bzeronj     :雷槍真的不需要擔心他~