作者rayensighner (瓶子不是這樣看低)
看板Celtics
標題[外電] Summer League Wrapup
時間Sun Jul 12 01:42:52 2009
新聞出處(必填):
http://www.celticsblog.com/2009/7/11/945686/summer-league-wrapup
作者:Jeff Clark
Summer League is over and perhaps the biggest news was Lester Hudson breaking
his finger. However, Marc Spears has some positive things to say about Gabe
Pruitt, who was fighting for a roster spot (the Celtics can still cut him and
not be responsible for the last year of his contract.
夏季聯盟結束了，可能最大的新聞就是新人Hudson手指受傷了。不過Marc Spears
對於Gabe有些正面的看法，Gabe正在為名單努力。(超塞可以不要他，也可以不必對
他最後一年的合約做回應)
Gabe Pruitt got his important offseason off to a productive start this week
in Orlando, averaging 10.2 points and 4.8 assists for the Celtics' summer
league team. He wrapped up the tournament yesterday with 13 points and nine
assists in a 92-79 win over the New Jersey/Philadelphia entry.
Gabe在本週表現出有成效的一週比賽，10.2分、4.8助攻。他在最後一場也有13分以及
9助攻的表現，協助隊伍拿下勝利。
"The main thing I needed to do was be consistent and this was a good chance
to showcase that,'' Pruitt said. "Early in the week we had a lot of turnovers
in a couple games and I take that personally, me being a point guard and
handling the ball. So, I tried to take care of the ball better. But I had a
chance to really play the point and show what I can do.''
"我最主要要做的事情就是保持一慣，以及這是一個很好的機會去展現我的實力"Gabe說。
"一開始我們有一堆失誤，身為控衛的我必須負起這個責任，把球控好，所以我試著
把球處理好。但我也有機會去得分以及展現我能做的。"
"He shot well, he did a good job getting into the paint and taking care of
the ball,'' said Celtics assistant coach Mike Longabardi. "Russell Westbrook
[of the Thunder] was definitely the best point guard here, but you can make
an argument Gabe was the next guy. He's just got to continue to work,
continue to stay ready, and we'll see what happens.
"他的投籃不錯，他也在切入方面做的不錯，也把球保護的不錯，"助理教練Mike
Longabardi如是說。"雷霆的Russell Westbrook絕對是最好的PG在這個夏季聯盟，但
你可以說Gabe是在他之後的。他只要繼續做好他應該做的，保持準備好的狀態，我們
就可以拭目以待。"
"He's been in the league two years now, he's played in NBA games . . . After
Year 1 coming into Year 2, I thought his body improved. He really did a good
job with that.''
"他進入聯盟已經2年了，打完第一年，接著是第二年，我覺得他的狀態有增強，他真的
做的不錯。"
Also, if you care about summer league stats, here's a quick rundown.
The Celtics finished with a 2-3 record in Orlando. Nick Fazekas led the team
in scoring (13.4) and rebounding (6.2). J.R. Giddens averaged 11.8 points and
4.2 rebounds and was named to the league's All-Star second team . . . Chris
Lofton broke the league record for 3-pointers, hitting 15 on 25 attempts over
five games. The old 3-point mark was 12, held by Keith Bogans (2003) and Josh
Davis ('07). "It doesn't really matter in summer league,'' said Lofton, who
shot 17 of 22 from 3-point range in a 61-point performance in Turkey last
season. "I shot pretty good but there's always room for improvement.'' Said
Longabardi: "He looked like Eddie [ House] out there tonight.''
接下來這段是夏季聯盟的數據。
2勝3負的成績。 Nick Fazekas有13.4分6.2籃板。J.R有11.8分外帶4.2籃板，並且進入
夏季聯盟的全明星第二隊。Lofton打破了聯盟的三分紀錄，投25中15，原本是只有中12
，由Keith Bogans (2003)與Josh Davis ('07)共同保持的。
"這個在夏季聯盟裡不重要"Lofton說 ( 曾在Turkey完成17/22的三分球命中 得到61分)
"我有好得命中率，但是總有空間繼續進步"
而Longabardi說"他今晚真的像極了房子"
PS. Lofton的61分表現讓我想起房子也在高中裡拿61分的成績XD
--
███
███
█ █
███
██
▎ ███
██
█▂▂ █▎█
██
▎ ███
█▆
▂ █▆█
▍█▋ ██▆ ▊█
▎ █▆▆ ██ █
▂█ ███ ▊█
▎ ██▆
█▊█ █
▂█
▍█▋ ██▆ ▊██ ▆▆█ ██ ███ █
▎█ ▊██ ██▆ R
by ωaterζantasy
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.43.157
※ 編輯: rayensighner 來自: 220.141.43.157 (07/12 01:46)
推 NLchu :GABE得數據頗慘的阿.......都打第三年了.... 07/12 02:15
→ rayensighner:也真的大概是因為河流不用他吧..沒實戰經驗 07/12 02:27
推 flymang :我也真的覺得現在最缺的是2.3號的搖擺人~Gabe如果 07/12 16:56
→ flymang :可以多一點上場時間~可以預見到他會是個稱職的替補 07/12 16:57
推 ihx00 :有誰可以介紹一下Gabe嗎?雖然看了不少比賽看是對他 07/12 17:00
→ ihx00 :還是不甚了解~~~ 07/12 17:00
推 NLchu :高控衛，傳球真的─可以(介於GOOD跟NORMAL之間)， 07/12 22:49
→ NLchu :防守跟籃子都要加強，這年是合約年，而且搞不好球隊 07/12 22:51
→ NLchu :這季會放棄他(補到其它PG的話，ROTATION就滿了) 07/12 22:53
→ rayensighner:可是助理教練看起來對他頗滿意的XD 07/12 22:54
→ NLchu :這兩年看下來都沒啥(上場機會)發揮，欸...... 07/12 22:54
→ NLchu :上季也是殺爆發展聯盟，大家都說"好好好"，然後叫回 07/12 22:55
→ NLchu :板凳上負責遞毛巾...........................是怎樣 07/12 22:55
推 psychoF :說真的Gabe雖然有時候有一些亮眼表現 但是看到他的臉 07/12 23:04
→ psychoF :對面球隊都不怕了.. 07/12 23:04
推 ihx00 :他給我最深的印象是整個人伸直往後跳的底線三分球... 07/13 01:40
推 feelike :P大，Gabe的臉怎麼了?? 07/13 08:19
推 NLchu : 殺氣0，敵方士氣上升 07/13 08:39
→ NLchu :有點像哈賣兩齒 07/13 08:40
推 psychoF :對阿 我是要說他的臉很幼XD 07/13 09:55
推 rainingdayz :還滿帥的阿 有hill的味道 07/13 14:12
推 kevinGODnett:同上 我覺得還蠻像Hill的阿 小歐的臉比較稚嫩吧XD 07/13 15:42
推 fascinated :gabe中距還蠻準 切入速度還ok 防守有待加強 07/13 21:10