[外電] Celtics Update: What’s Going On?

[rayensighner (瓶子不是這樣看低)]

PS.) 算整理一下近來的消息，POWE前幾篇有講了，就不再說了。

新聞出處(必填):http://tinyurl.com/nsoyx9


All has been quiet on the Celtics off-season front recently. Two weeks have
passed since Marquis Daniels agreed to join the C’s in some capacity, and
since then…crickets. I would like to preface all of this by pointing out the
fact that Danny Ainge was on vacation last week. Here are the latest
rumblings.

最近超塞似乎靜悄悄的。自從MD答應要來超塞後已經兩個禮拜了，不過接下來都好安靜。

感覺安吉總管像是上禮拜就放假了。這裡有些最新消息。

Daniels and the Pacers
Why the hold up? He’s agreed to sign, right? He’s agreed to join, that’s
much different than agreeing to sign for the bi-annual exception. Daniels and
his agent want financial security, something that Danny is willing to give
them, but something that can only be facilitated in a sign and trade
scenario. Larry Bird has no interest in the Celtics left-over poo poo platter
of Gabe Pruitt, Tony Allen and Bill Walker. With the recent signings of
Solomon Jones and Earl Watson, Bird feels Indiana’s roster is all but
complete. It has been reported that Bird and Ainge are searching for a third
team to come in and help facilitate the deal. Marquis Daniels will be a
member of the Celtics, it just might take a while.

1.MD以及溜馬

為什麼拖這麼久？他已經答應要簽了不是？他答應要加入，這跟要用雙年合約來加入是

差很多的。丹丹跟他的經紀人想要再合約上有保障，而安吉總管也願意給好一點的，但是

他們只能從S&T來下手。大鳥總管對於Gabe,TA以及Billy沒興趣。因為他們最近簽下了

Solomon Jones以及Watson，這讓大鳥總管覺得溜馬的陣容差不多完整了。現在他們正在

尋求第三隊來個三方交易。MD一定會成為超塞的一員，只是需要點時間。


The Big Baby Saga
Another day, another Big Baby rumor. Davis’ possible home for next season
changes about as much as Lindsay Lohan’s sexual orientation. Davis was
almost sent to Miami for Jamario Moon, then Danny said the Celtics were close
to inking him to a deal, and then he turns around and offers him to Detroit
for Jason Maxiell and a first round pick.

Now, the latest and most intriguing deal has Davis going to New Jersey for
Chairman Yi. If Danny could pull this off, from a marketing standpoint, it
would be a coup. With Yao out for the season, Yi becomes the new face of the
NBA in China. Every NBA fan in China would be tuned in to the C’s all
season; they would buy Kevin Garnett and Paul Pierce Jerseys, and the influx
of Chinese tourism to Boston would skyrocket.

All this is an aside from the fact that Yi could still turn out to be a very
good player. Garnett, Perkins and Wallace could mentor Yi on defense and
toughness in a way he hasn’t been mentored yet in the league. The closest
thing to a mentor Yi has had so far has been Andrew Bogut…enough said.

Players of similar size and skill set to Yi have had the same troubles with
FG% and defense in their first couple years in the league. If you look at the
first couple of years of the careers of Dirk Nowitzki, Hedo Turkaglu and
Mehmet Okur, you’ll see that it took them three or four years to develop. Yi
is just going into his 3rd season. Andrea Bargnani, who is a year further
into his career than Yi, saw a huge spike in his production and efficiency
last season, his 3rd season. While Davis is a more developed player than Yi
right now, Yi has a much higher ceiling and a much more unique set of skills.

On top of all this, I still can’t get over the possibility of Rasheed and Yi
coming in the game together, riding the team bus together, and rooming
together during the season. You can’t make up the perfect formula for a
sitcom, it just happens.

2.大寶貝傳奇

又一天，又一個大寶貝的謠言。大寶貝下一季下一個家一直在變，就跟Lindsay Lohan

的性向一樣不明。大寶貝曾經幾乎要被交易到熱火去換月亮，但一瞬間又換成要跟活塞

交換Maxiell以及首輪選秀權。

而最近的新聞是大寶貝可能到籃網去換易。要是安吉真的交易了，從市場上的觀點來看

，這算是一妙計。因為姚明將缺席下一季，故中國的球迷將會轉向支持另一個華人球員

的身上。中國球迷會開始買三巨頭的球衣，開始新聞聚焦在超塞上。

撇開這些，其實易還是可以有進步空間。KG,KP以及希蛙可以提昇易的防守以及硬度，

這是目前易在聯盟裡還沒有的，目前的易只有受過Bogut的影響而已。

像易這樣大小以及技巧的球員前幾年進入聯盟通常都會在命中率以及防守上有些麻煩。

如果你去觀察德老、火槍兵以及妹妹一開始的職業生涯，可以發現他們花了幾年來成長

易即將進入聯盟生涯第三年，看看比易早一年的 Bargnani，上一季的效率也不是很好。

雖然大寶貝目前是比易好，但是易的發展空間更大，也具有更多不同的技巧。

好笑得是，我也不能想像希蛙跟易同時上場比賽、搭同一班車以及在同一個房間準備。

你沒辦法為情境喜劇製造一個公式，但這就是可能會發生。




Stephon Marbury’s Lost It

Reports early last week were saying that Marbury would more than likely
return to the Celtics. Marbury’s decision to negotiate without a real agent,
and his lackluster performance off the bench for the Celtics at the end of
last season has made his options limited. Basically Marbury could’ve
returned to the Cs for the vet minimum or looked over seas to Greece for a
more lucrative deal. And then the sky fell in.

Last weekend Stephon hosted “Starburyathon,” a 24-hour internet broadcast
of himself eating Vaseline, swimming, singing, crying, dancing, praying, and
talking about aliens. The widespread opinion around the league was that this
pathetic ploy to get attention may have officially closed the book on Marbury
’s troubled 11-year career in the NBA.

Still, I believe Marbury may end up back on the Celtics this season. Garnett
and the gang were able to keep Marbury in check last season, and with the
added presence of Wallace, they should have no problem keeping him in check
this season. If one thing is for sure, the Celtics are destined to be a team
full of wackos and bizzaros next year, the likes of which the NBA has never
seen before. Almost like a jovial, good-natured version of the Jail-Blazers,
or Detroit’s Bad Boys.

3.失落的馬不理

近幾天的報導顯示馬大少希望能回到超塞。馬大少希望在沒有經紀人的情況來談判、而且

他在超塞最後一段時間裡那毫無生氣的表現使他的選擇很有限。基本上馬大少的選擇就是

以老將身份回到超塞或是尋求海外工作---到希臘之類的地方打球。

上一個禮拜，馬大少搞了個"Starburyathon"，一個24小時的網路直播，其中他有吃凡士

林、唱歌、游泳、哭泣、跳舞、禱告，甚至是討論外星人。這個舉動顯示出馬大少目前的

處境還頗可憐的，但也可能因此而讓他結束職業生涯。

不過話說回來，我相信馬大少是很有可能最後會回來超塞。KG以及他那一團人在上一季

都有幫馬大少；而在這季超塞多了希蛙，要簽回來應該不是問題。

Bruce Bowen Back In Green?
Bowen was included earlier in the summer in the Richard Jefferson
blockbuster. Since then, the Bucks have been trying to move his $6 million
dollar contract. If they don’t find a taker by 5 p.m. Friday, they’ll be
forced to buy him out for the $2 million he’s guaranteed so that they don’t
have to pay his full salary. Word is that Boston would like to add the
veteran guard if he’s waived. It is believed that Bowen would not be an
alternative to the Daniels deal, but that the Celtics would add both players.

At 38, it is hard to imagine Bowen would be able to offer the C’s too much
off the bench, but his defensive tenacity still makes him an attractive
addition. Bowen and House would likely share time at backup shooting guard
depending on whether the situation called for offense or defense.


4.老包回鍋？

Bowen在前幾天被公鹿waive了，因為如果不waive掉他，那公鹿就要支付所有的薪水6M，

而買斷他只需支付2M的保障金額。所以Bowen現在是空的。而超塞目前也需要找一個SF/SG

有經驗的人來當個替補，Bowen如果有來，倒也不會吃掉MD的時間，所以最好兩個人都

簽下來。

38歲了，很難想像Bowen能為超塞的板凳帶來多少的貢獻，但是他的防守能力讓他還是

很具有吸引力。Bowen跟房子可以共享SG替補的時間，一個專司防守，一個專司進攻。



I like that Danny Ainge is being patient this summer and carefully weighing
his options rather than jumping into hasty deals. I also like the fact that
the Celtics are trying to finalize their bench before the season starts
rather than waiting for mid-season buy outs to improve the roster. If two or
three of the proposed deals happen, the Celtics are bound to be a much deeper
and more talented squad than last year’s bunch.



我很喜歡安吉這種很有耐心的等待，而不是隨隨便便、匆匆忙忙的得就去完成任何一項

交易。我也喜歡超塞目前很努力的在季賽前把補強做完，而不是在季中見機行事。

要是超塞能夠再多完成幾項交易，那板凳的深度以及球隊的多樣性會更廣，使的球隊更俱

競爭力。





PS1.) MD的Twitter都把背景改成跟超塞有關的了，可見他的心已經在超塞，

      現在只差合約還沒談妥吧。

PS2.) 感覺這個作者很喜歡易...而且頗希望易來的感覺....

PS3.) 馬大少最近好像有出車禍，人都沒事，不過當時他也正好在自己錄自己...

      據說是司機作U型灣迴轉，結果就車禍了。

      補個連結 http://tinyurl.com/m3h5mg

      多補個馬大少吃凡士林的點@"@

      http://tinyurl.com/msbehp


PS4.) Bowen來?! 那雷槍到時候會不會說：其實Bowen人很Nice的，我跟他這之間沒有

      誤會.......



以上翻譯有誤請指教甘溫。

--

███ ███ █ █  ███ ██▎ ███ ██ █▂▂ █▎█ ██▎ ███
█▆▂ █▆█ ▍█▋ ██▆ ▊█▎ █▆▆ ██ █▂█ ███ ▊█▎ ██▆
█▊█ █▂█ ▍█▋ ██▆ ▊██ ▆▆█ ██ ███ █▎█ ▊██ ██▆ R
                                                           by    ωaterζantasy

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.35.128
推 viking0518  :小馬那段..最後提到超賽有斑蛙?!..我眼殘@@?
XD  我的錯 暈了
→ viking0518  :Ben wallace要來Celtics?!@@
推 kevinGODnett:希蛙吧...XD
推 feelike     :換到Yi就要順便要個明年第一輪，市場跟未來都有了XD
推 bzeronj     :如果真的要換  也最好是這樣  有包叔加椅子男 = =
→ bzeronj     :看來明年我們的話題量會暴增
推 feelike     :我倒認為包叔就不用了，都38歲還期待什麼防守，尤其
→ feelike     :又是守SG-SF，腳步都跟不上，只是累到內線補防而已
→ piercepaul  :易真的沒那麼爛吧＝ ＝
推 yuenwwjd    :包叔傳奇!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 jonesking   :YI 當替補絕對夠 有沒有沒先發的實力就不知道了
推 shanyaochung:這樣看來大寶換易的可能性變高了..
推 tzar        :其實幾乎沒看易打球，只有看到版上一堆人在酸
→ tzar        :總版那些酸民不知道到底有沒有看過他打球...
→ tzar        :我是覺得易的條件還不賴啦(指市場方面 XD)
→ piercepaul  :很多人看到大陸來的就噓了
推 feelike     :Yi是身高放在那邊，練起來是賺，練不起來我們也沒賠
→ rayensighner:我只是覺得....我比較喜歡大寶貝Q___Q
→ feelike     :反正還有Swift等暑期聯盟的人可以簽，看準在下手就好
→ feelike     :只是BBD去活塞換首輪+Maxiell那也太誇張了吧!!!!!!!!
推 lanver1220  :山豬二人組 要解散了嗎?
→ piercepaul  :其實換Maxiell我覺得還不錯說
推 pheather    :第一段:Quisy的簽約還沒搞定是頗麻煩的,現在溜馬不太
→ pheather    :可能接受S&T,因為會吃進多餘薪資,有興趣的可能是未來
→ pheather    :的首輪中後段選秀權,要找第三隊作三方交易不容易啊
推 feelike     :P大，我是說那根本不可能，要Maxiell還要搶選秀???
→ piercepaul  :可以一換一嗎XD
推 kevinGODnett:之前KG好像被Maxiell蓋了一個火鍋   不過蠻烏龍的XD
→ rayensighner:要快攻灌籃那球?
→ piercepaul  :很像是 他的爆發力挺不錯的 欣賞欣賞
推 feelike     :印象中不過他算是進攻黑洞，球進去就不會出來了XD
→ piercepaul  :沒關係 我們不缺人得分 他只要會灌籃+罰球就好
推 AngeLucifer :快攻從後面被撥掉
→ NLchu       :跟活塞的交易早就被否決了
推 samwucc     :其實換Maxiell我也覺得還不錯說~
推 feelike     :N大我知道老早就被老喬否定，只不過一直沒新的東西
→ feelike     :只好隨便找東西聊呀......現在這種情況連排陣容討論
→ feelike     :都還太早，看到什麼就聊什麼了 XD
※ 編輯: rayensighner    來自: 220.141.35.128       (08/02 23:10)
推 geeky       :還是希望吧BBD便宜簽下來 >< 這麼有喜感的球員不多了
推 laoh        :Yi 來至少台灣可以多看到幾場 Celtics 的轉播...
→ laoh        :不過要是有更好的還是換更好的吧,要換他至少要第一輪
推 AngeLucifer :我是樂觀其成XD