[外電] Red Auerbach on Celtic type player

作者bri (.....................)

看板Celtics

標題[外電] Red Auerbach on Celtic type player

時間Tue Aug 18 20:58:37 2009

摘錄自 Let Me Tell A Story - Red Auerbach 每當我聽到有人在談論塞爾蒂克類型的球員時，都讓我感覺很好，因為我希望我們代表的不只是冠軍旗和戒指，雖然它們也很重要。這代表我們這些年來鼓吹的東西是正確的。塞爾蒂克代表了一種哲學，最簡化的說法，替球隊維持了勝利。個人榮譽很好，但是沒有塞爾蒂克球員會只顧自己去追求榮譽。我們從來沒有聯盟的得分王。事實上，我們得過的七次冠軍，是沒有人在得分排行榜前十名的。但是有十二次冠軍時，我們有六位球員平均得分雙位數。（有四次是七位平均得分雙位數）我們的榮耀從來不是因為數據。我們的榮耀，來自於我們對身為波士頓塞爾蒂克人的認同。身為一個塞爾蒂克人，表示你很特殊，因為每個人都知道塞爾蒂克人打球聰明、精采、還會得冠軍。但是都始自於得到正確的球員。我的球員有能力吸收教練表達的東西。不論我告訴他什麼，他都要能有所回應。他在場上跟場下都要是個好人，不是個總是在碎碎念的人。有些孩子嚐到明星滋味後，就變成個禍患。我希望他球技很好，但是依然維持良好人品。我最希望的，是希望這孩子願意付出，願意在贏球時做苦工。我希望他求勝意志如此強烈，乃至於把他的全部都交給我，而不必經過思考。那是我眼裡的塞爾蒂克類型球員。那是Frank Ramsey。那是 John Havlicek。那是Larry Bird。那是一群從未接受過觀眾歡呼的偉大球員，他們的故事不會上頭條新聞，但是對我們的成功卻有著關鍵地位。KC Jones、Satch Sanders、Don Chaney，他們也是這樣的孩子。我們是第一支推廣「功能性球員」的球隊，為了讓整支球隊起飛，他們願意承擔沒人會感謝的工作。當我在說功能性球員時，我說的不是第六人，我會告訴你為什麼。第六人的角色是另外一種。我們在1957年以Ramsey擔任這個創新的角色；1964年Frank退休，Havlicek接任。Paul Silas 在1972年加入時，接下了這個角色，因為他從板凳席上帶來的衝勁，為我們帶來兩座冠軍。現在的第六人是Kevin McHale，他把這個角色扮演的跟前輩一樣好。一般球員的自尊會告訴他，如果他要感覺自己很重要，那就得是先發五人。但是我的最佳五人，不見得是比賽開始時場上的五個人；對我來說最重要的，是比賽要結束時場上的五個人，因為那才是你最需要冷靜頭腦和沉著雙手的時候。大部分的球隊會讓最好的五個人先發。但是我不這樣做。我開始只讓最好的80% 的球員先發。然後發生什麼事？五六、七分鐘之後，每個場上的人都開始覺得有點累。那就是讓替補上場的時候。所以當對手讓比較差的球員上場時，會降低他們的效率，但是我會擺上Ramsey，他要不維持我們的速度，甚至他會再提高一個檔次。心理上，這會讓對手感到十分受傷，因為他們沒辦法喘一口氣，反而要更辛苦來追上我們。波士頓的第六人變成了一項充滿榮譽的任務，再也不能保持低調。但是當你說的是功能性球員時，又是另外一回事了。功能性表示拿出你的專長，不只是對球隊有意義，也對每個球員有意義，如果他們用心想一想的話就會發現。拿Don Nelson舉例來說。湖人隊在1965年把他放到讓渡名單。那是我們得到他的原因，在每個人都有機會卻拒絕之後。他覺得生涯已經要結束了－直到我們把他撿起來，告訴他要如何融入賽爾蒂克。他最後在波士頓打了十一年，當他退休時，我們把他的背號退休了。直到今日，他擁有五枚冠軍戒指。我們對他做了什麼？我們利用他的聰明，他在假動作之後的跳投，他卡位的技巧。如果我們就擺著讓他打，跟隨著一般的打法－嘿，那就是洛杉磯要他走的原因啊！他在那樣的情況是沒有生產力的。看看像是 Jim Loscutoff這樣的傢伙吧。他和我們打了九年。他是我們在 Bob Brannum退休之後的「警察」，但是這不足以讓他在聯盟裡待這麼久。Loscy 靠的是他的防守、他的卡位、他替人單擋的工夫。如果我告訴他：「不用擔心那些其他的東西，就為我們得點分吧。」也許他會把得分平均拉高一點，但是他的其他部分就會受到傷害，以至於我們得讓他離開。看看Satch Sanders。有像Tommy Heinsohn、Bill Sharman、 Bob Cousy、Frank Ramsey、John Havlicek和 Sam Jones這樣的得分好手，我不需要讓 Satch再替我們得分，就像我不需要 Russell得分一樣。當然我會希望他能投點球，如果對手給他太多空間來休辱他的話，但是我真正想要的，是他傑出的防守、強力毫不鬆懈地對Elgin Baylor這樣的球員施壓，如果我們讓他打開，是會被他宰了的。 Satch 說了一個關於自己的好故事，告訴我們很多關於身處一個團隊的感想。他生涯的第三或第四年，他開始認為替他自己多得幾分也不錯。他開始多出手幾次，但是不至於太明顯。有一晚他得了 15分。另一晚他得了18分。同時沒有人說過一句話。我們的政策是這樣，球是每一個人的，沒有人有獨家特權。如果你認為你有個好機會，你不只是被鼓勵要出手，你是被期待要出手的。然後有一天他得了20分左右，然後我們輸球了。他整晚回家的路上都感到很困擾。他徹夜思考，然後得到以下的結論：「要破壞我們這支球隊的美麗均衡，就是其中一個人踏進其他人的專長。所以那天晚上我決定，說自己是世界冠軍的一員，遠比我說自己每晚可以得35分來的屌。一旦我了解這件事，我就再也不擔心得分了。」你要說贏家的態度！Satch示範了我們在波士頓是怎樣打球的。 -- Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman '57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86 Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden '08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://blog.pixnet.net/CelticsPride -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.104.191

→ rainingdayz :就是這樣喜歡C's的! 08/18 21:09

推 ihx00 :大推塞爾提克真的是打球聰明、精采防守也一樣 08/18 21:16

推 rainingdayz :來個補推 08/18 21:16

推 piercepaul :打球本來就是看你為團隊犧牲了什麼！ 08/18 21:33

推 kevinGODnett:討厭自幹的人就算他一直進 08/18 21:52

推 ihx00 :推 08/18 22:20

推 ej3xl3284 :大推這才叫態度吧不是熊庹= = 08/19 00:32

推 lanth123 :會讓我想到剛走的LEON POWE 08/19 01:12

→ WinShot :砲哥就是那種現在球隊需要他幹什麼他就幹什麼的人 08/19 02:41

→ tzar :唉，球隊需要你拒絕騎士留下來，怎麼這次不聽呢~> < 08/19 09:55

推 Cutedisc :阿砲經濟壓力很重阿~~聽說他要養一大口人~~ 08/19 12:30

→ piercepaul :不管阿炮在哪裡都希望他好 08/19 13:41

推 rhetts :推態度 08/20 17:25

推 archzxc :真的不管阿砲在哪都祝福他!!希望他也有閃耀的一天!! 08/22 00:23

→ Kreen :這篇我喜歡！ 08/28 19:56

推 SexyCassell :推~ 08/30 20:43

→ rainingdayz :性感外星人好久不見耶 08/30 21:45