Focus still concern for rolling Celtics

[meloface (綠衫榮耀 PAUL PIERCE)]

對Walker而言,C's的連勝並不會使他分心在準備季後賽上.Walker在波士頓贏了
十一場比賽已經比他在老鷹時贏的還多(十場),Walker非常享受這個時刻!

然而,Paul有不同的看法.他擔心這個球隊太投入於這波連勝,而忽略了有更重要
的任務必須去做.談到這個不同的意見,Paul笑著說:「分享不同的看法,正是我們目
前打的如此出色的原因!」
Paul如此解讀他的看法:我非常擔心年輕球員將連勝看的太重,而在某些事做的不夠
好!
Walker也非常同意.在季後賽來到之前,仍然有許多更有意義的事情必須去做,而最
迫切的就是防守和心理素質方面.

教練Doc和球員們都知道得分對他們而言並不是什麼難事,但是如果在比賽中的每一
刻防住對手,那結果將會有很大的不同!

「我們有時候的確是心不在焉!」Walker說.比賽中的每一分鐘都必須是團結的,但是
顯然的,我們在48分鐘的比賽裡並沒有完全專注,我們必須更團結些!這絕對是非常重
要的事,如果我們能壓制對手的進攻,我們將會更出色!

在禮拜六的比賽裡,波士頓在第三節壓制了黃蜂的進攻,這對比賽的結果是立即且巨大
的!黃蜂的命中率從52%下滑到37%,而他們也僅僅在這節得到17分!
在Walker歸隊之後所贏的11場比賽裡,他們讓對手的命中率是43%,Doc和球員們相信
他們能做的更好!

「我常常開玩笑在我們比賽中出現太多`my faults',球員們知道他們所犯的錯誤,但
是那都是他們不專心所造成的,我們必須要前進,我們不能再出現`my faults'」Doc說
(誰是全隊的`my faults'王?答案是PP,他有2.8次失誤@@其實蠻少的)

從今天開始,還有連續兩天的時間可以練習防守.Doc昨天放了全隊一天假,這是他們應
得的!(我們目標是冠軍,竟然還有時間放假喔!)
除了防守問題之外,Walker必須花更多時間去了解教練所要的.令人難以致信的是:
Doc說在Walker完全熟悉他的戰術之前,仍然有一段路很長要走!(這我倒是很相信阿!)

「目前Walker大概只了解了戰術系統的百分之五十」Doc說.

目前距離季後賽還有一個月的時間,對塞爾提克而言仍然有許多時間可以進步,特別是防
守和心理的專注!
球員們都希望這波連勝不會使某些事情分心,也不是個高潮!!!

___________________________________________________________________

看來大家都知道防守是個大問題
而球隊也正積極著調整著
這正是我們所樂見的
Good luck for Boston !
It's not so long to get champion !

翻譯資料http://kuso.cc/sp




눊
--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.11.179
推 cogentreason:翻譯 =/= 參考  寫清楚比較好
推 meloface:要怎麼修文阿!!
※ 編輯: meloface        來自: 61.228.11.179        (03/21 22:44)
推 xhole:感謝翻譯阿 :D
→ joiyx:推一下~
推 booth:WALKER同步率到百分之百時 扭扭舞就會重現江湖