[閒聊] 第六章開發者訪談(翻譯)

[xmas0083 (三毛)]

嗨囉各位我又來囉，這次我要帶來的是昨天晚上電擊網站發布的這篇文

http://dengekionline.com/elem/000/001/126/1126700/


是有關第六章鐵煙大陸的訪談消息這樣，希望可以藉由這個苦工

讓我的魔神抽可以把最後兩隻紅霧香給弄出來………（真心無力



圖我就不貼了XD 點網址看就有咧。 嘛，總之就先這樣吧，以下正文。



--


第六章簡介：


追尋著菲娜的姊姊，李維拉行跡的義勇軍終於到達了的鐵煙大陸。

從來沒有看過的機械，以及將機械變成身體一部分的人們已經夠讓義勇軍驚訝了。

然而有著更驚人的事情正在這個大陸發生中。

機械化程度較高的人們，正在狩獵程度較低的人們。

為了與黑之軍事對抗而秘密展開的龐大計畫到底是………。


--


█新的舞台就是「機械大陸」！█

——首先，請先告訴我們關於新章「鐵煙大陸」的主題吧。

這次的看頭，果然還是主視覺以機械為中心作延伸的帥氣感呢！
自從CC進入第二部以後，就以新大陸作為魅力賣點，而為了要做出有特色的王道RPG
就硬是要從各種角度來切入製作各個大陸。而這次就是眾所皆知的「蒸氣龐克」風格了！

當然，如果把蒸氣龐克原原本本的帶入CC的奇幻世界裡頭一定是非常突兀的，
所以作成了正因為是CC才可以同時讓蒸氣龐克、奇幻與機械都能共存的世界觀，
所以請玩家們安心。 這次也請各位好好體驗一講到CC就會想到的「新大陸」吧！


——具體來說是個怎樣的展開呢？

鐵煙大陸是個以「機械」為中心主題的大陸，而這是義勇軍完全未知的世界呢。
所以登陸之後就持續的與未知的文化產生衝突，展開了很有速度感的故事。

上一次的薄命大陸，是特別追求物語的主題性以及其中蘊含的意義，這次就是反過來
著重在劇情的演出上。街道上是至今為止從來沒見過的景觀，這樣的在新大陸上的冒險，
純粹的就是興奮得令人熱血沸騰。這個興奮會持續到結束，將故事變成令人覺得有趣又
帶著熱情，敬請期待。

而且，在第二部全部故事裡面都是重要角色的菲娜姐「李維拉」，也終於在此章會合了。
這會讓故事進行很大程度的推動，還請各位好好期待。總之就是各種炒熱氣氛的要素
都聚集在這次故事了，請盡情享受就好了！


——劇本的氣氛來講，好像跟第四章「罪之大陸」有點類似呢。

是呢，罪之大陸有點類似電影裡的犯罪動作片這種分類，想要作成有許多黑暗英雄登場，
又會有各種破天荒的劇情發展這樣子的故事。鐵煙大陸也是同樣以動作片為目標，
想要做得帶有各種娛樂性質的氣氛，並且展開王道而成為「冒險電影」又或是「SF電影」
這樣的感覺就是我們這次的目標。

至今為止從來沒看過的景色，帶著「機械」這個讓人欲罷不能的關鍵字，
與那些純粹的變得超帥氣機械化的鐵煙大陸的角色們。
以及被未知的文化給耍得團團轉，並且將遇到的困難俐落突破的義勇軍。
完全就是王道型的冒險故事！


——機械的世界觀，好的方面上來說其實並不像CC呢。

因為CC是王道奇幻故事的關係，雖然會有像是「科技」跟槍這種一些例外的部份。
但還是盡可能的將文明水平給抑制住。這樣說起來，其實就像是獸者大陸那樣一般，
與超自然的事物一同共存的景色非常常見呢。
而在這種世界裡突然出現，文明水平先進的景色，應該會造成很大的刺激。
而在這個新世界裡冒險的義勇軍的模樣，應該會有耳目一新的感覺。

而景色與角色的美術層面來說，想要看上去會有第一眼看到的衝擊感
但又不能讓世界觀本體看起來完全是異世界，所以特別注意要在設定上保持著
將CC的世界以及地域延伸出去的這種感覺。
這次關於文化與社會方面的設定，同樣也是經過精心設計過的，敬請期待。


——關於鐵煙大陸的街道是個怎麼樣的感覺呢？

鐵煙大陸的街道，雖然文明的水平相對領先，但是卻充滿著鋼鐵與煙霧，
與繁華這種詞彙相去甚遠。社會構造也是相當的「反烏托邦」，像一種管理社會。
雖然在鐵煙大陸居住的人們大家都會在身上植入機械，但在這個大陸的社會裡，
身上有越多機械的人就越偉大，是這個大陸特有的價值觀。

一般市民身上的機械部份其實不太多，而那些身上大半都變成機械的人們，
會擁有像貴族一般的稱號「機族」而受人景仰。
是個會因為身上機械程度比例而影響著人性與生存方式的世界呢。

可能會有「啊那就全部人都塞滿機械不就好了嗎」這樣的話，其實鐵煙大陸呢，
雖然是因為機械文化而變得繁榮，但是卻沒有能將機械大量生產的技術呢。
因為機械本身其實是失落的科技，是將埋藏在地底的過去文明的遺物挖掘出來使用的。
像是會有許多叫做大炭礦的這種專門取得石炭的挖掘場，但在洞裡除了挖掘石炭以外
很偶爾的還會挖出機械的。

然後還有的跟挖炭這種方式不同，只想著要挖到機械的這種人也是有的。
類似專門去挖掘溫泉或是寶石，然後將挖到的機械裝到自己身上並且善加利用，
於是文明就變得更加先進這樣的世界。所以說機械是很貴重的物品。
所以身上越多機械的人地位越崇高這樣的社會構造才得以成立。


——也就是說會決定階級這樣囉？

就是這樣。超級階級社會。鐵煙大陸的地圖主要分成兩層，下層居住的人們
負責挖洞以及採集機械與石炭。上層的人們就是榨取勞動者的機族爽爽過日子。

決定階級的方法，比起血緣更加重視機械化程度。如果得到夠多的機械，
就可以成為機族。因此想要麻雀變鳳凰的人們非常的多，但是上流可以榨取下流的資源
所以就算你有拿到機械，也很有可能被徵收，並不是隨便就能填補這種階級差異。

就是這種充滿反烏托邦感的社會。在故事裡義勇軍與李維拉是怎樣跟這種鐵煙社會衝突
又是怎樣突破，是個非常痛快的故事，值得各位期待。


——薄命大陸登場的角色們許多都有義眼或是眼鏡之類的身體特徵。
    鐵煙大陸的登場角色特徵，就是身體一部分機械化囉？

沒錯，這就是最有趣的部份。原本就有著角色特性，又因為有著這樣的背景再添上機械
大概多少多少比例的機械率，在這種立場上的人們又會怎麼是怎樣子呢
的這樣感覺下去將每一個每一個角色設定出來的。

這傢伙身上的這個部份有著怎樣的機能呢，為啥那傢伙會把這個地方機械化呢
這次的卡面也是能夠引發各種想像，而通過角色的故事得知他們的故事背景真的很有趣
請務必要享受各種想像。


——說到以機械為主題的話，果然主要職業是槍囉？

會以槍手以及騎士作為中心。這次因為重裝備數量龐大的關係，所以準備了很多騎士。
就會如同字面上一樣，鋼鐵般的騎士大活躍，如果大家可以玩得開心那就很好了！



█關於卡片的名字後面跟著的代號的謎底到底是……？█

——請介紹一下第六章的關鍵角色。

管理，統率這個大陸的是一位叫做「哥德佛里德」的關鍵角色。
是這個大陸，唯一100％機械化的人。

以及哥德佛里德的女兒的機械姬「席格倫」與輔佐哥德佛里德的副官「阿羅伊斯」
醫師「卡塔麗娜」這三位大陸最優秀的技術者，這四位NPC就是故事主軸核心。



另外雖然是雜談，不過這次酒場獲得的夥伴卡片在名字的後面會跟著類似代號之類的東西
因為要有機械感所以就稍微帶了一點玩心，請各位入手之後好好研究一下卡片吧
如果因此而覺得有趣那就值啦。


關於機械主題這方面，想著到底要推出怎麼樣的角色呢，從像是軍人一般全身義體化的
幹練帥氣角色，到那種得到了意想之外機能的角色等等，準備了各種類型的角色喔。
不管得到哪個角色都會很有趣，而且全部都很帥！


——松永先生喜歡的新角色是哪一位呢？

最注目的意義上就是哥德佛里德呢。
象徵著這個大陸，是個非常有衝擊性的存在，會讓事情很有趣呢。

除此之外的話，我個人最喜歡的是「迪特琳德」。
她是鐵道的大姊姊——車掌。在鐵煙大陸中，故事裡會有蒸氣火車登場的。
雖然是為了那個部份準備的角色，但是卻有著很不錯的感覺呢。

也就是，剛剛也講過了大陸是階級社會嘛，由機械化程度較低的下層居民，
與機械化程度較高的上層居民的關係性就是這次故事的核心，而她則是連接上下層的鐵道
的車掌，是不屬於任何一方的角色。所以並沒有被拘束住，非常自由的呢。

另外，在一大票內建火箭炮或是什麼兵器的角色當中，
她的機械特殊機能就只是「車票的剪票功能」而已，我真的很喜歡這個呢！真精闢（笑）
這個角色也有在主線故事中登場，也請各位好好享受。


這次我個人很喜歡的角色算一算其實挺多的呢。
像是全身義體化變得非常帥氣的女孩子也有。
那個女孩是有著只要切換開關就會進入戰鬥模式這樣很SF的設定。
相反地也有著機械率很低但是卻很強的熱血角色。該怎麼說，會燃起男兒心的角色好多啊

然後每次都請來了許多聲優參加，這次終於讓銀河萬丈先生也參與了！
是負責「弗雷德里希」這位角色，這角色幾乎是以銀河萬丈先生為前提下去製作的呢。
這位弗雷德里希也請各位特別矚目一番。


——有推薦的角色任務嗎？

這次的角色任務不管是哪一位都很有趣的喔。機械化程度少的人的生存方式，
程度高的人的生存方式，不管是哪一位角色都會大不相同。
有著「想要有更加機械的身體！」這樣的人，就會有保持現狀就好的人，
也會有對於自己機械的身體抱持著糾結的人。各種不同的表現，這就是有趣的地方。

在這之中若要選一個建議的話，那就是「阿麗娜」吧，這角色的故事很有趣。
她的機械化程度很低，只有一隻手腕是機械，但是卻很強悍。不僅是指戰鬥力的部份，
同樣的心靈方面也很強大。不管怎樣總是樂觀向前，
完全是僅憑藉的自身的武勇 (腕一本で戦う) 進行戰鬥的正義英雄這樣的感覺。
照耀著下層的世界的她的故事，肯定會抓緊玩家的心。

相反方面故事性也很高的角色就像是「比安卡」這位角色了吧。
她將自己機械化的地方隱藏起來了，為了不讓周圍的的人察覺。
這位的故事也希望請各位好好享受。


——再來我個人比較想問的，就是這次會有怎樣的敵人登場呢？
    因為每次新章都被新種類的敵人折騰了一番……。

那當然是會被機械澎轟—的襲擊囉！隨著開發班底的興子，變成了很不錯的感覺呢。
果然是因為機械的關係嗎，設計者的情緒每個都變得很高昂啊，不斷地畫出各種草稿。
就算說了全部都要加進去真的不太行啦，就變成那把這些換成那些塞進去好了（笑）

不僅有充滿衝擊感的敵人會登場，在作戰的方式上也會有增加更多的要求呢。
所以，搞不好還是會被搞得團團轉也說不定（笑）
請儘管派出各式各樣的角色來挑戰攻略吧。



█超華麗的技能以及覺醒能力追加！█

——請問有新實裝的技能或是能力嗎？

當然有囉！這次也很酷炫呢。而且這次特別對於機械這部份加入了許多要素呢。

「漢涅斯」這個角色身上背負著一管大砲，他擁有可以使用「砲擊」這個要素。
在砲擊的效果時間中，可以對著指定的敵人不斷地發砲。

還有一位「奧麗維亞」的角色可以設置「攻擊點」。
發動能力的時候，可以指定在某個地方設定攻擊，
之後只要有敵人到那個地方就會自動開始對著敵人攻擊。

還有「愛爾曼加爾特」這個角色擁有「回聲領域」這個能力，
在領域內對著某個敵人攻擊的話，就會波及到其他敵人的這種能力。
是一種在領域內可以讓傷害反射傳遞的這種概念呢。


這次同樣的還有其他各式各樣華麗動作的角色。
從機械衍生的視覺，並且可以帶著好心情去戰鬥遊玩唷。


——這樣光是看著也是會覺得心情很好呢。

再來是，在隊伍配置的這方面也有特有的樂趣。機械化高的角色以及沒那麼高的角色們
他們之間的階級差距相同樣的反映在戰鬥上面。機械化程度較高的高層角色有著
消費能源的程度越來越高的特徵。能源的話在戰鬥中就是MANA了（戰鬥中的珠子）
消耗越多的能源，就能得更越高的強度。

但是鐵煙這部份也是有缺點的，使用了技能之後會產生廢棄物的。
具體來說是怎樣呢，其實就是會在MANA槽裡面埋入廢棄物的。
付出代價，然後以壓倒性的力量殲滅敵人吧！

相反地機械率低的人們，主要秉持著節能、再利用的這種概念，
可以減少廢棄物的產生，可以使用相對少的MANA進行有效的利用。
雖然說了是階級社會，但如果能夠做好兩方的搭配反而能夠相輔相成。

再來就是因為埋入了廢棄物所以變得不能好好的儲存MANA珠，
這時候就輪到薄命大陸登場，具有「複合珠」的角色出場的時候了。
從二部開始就添增的許多要素，經由許多功夫隱藏了起來，
至今為止成為夥伴的角色們，以及新章的角色們，都可以找尋出你自己特有的戰鬥方式
這其中的醍醐味，玩家們請自己好好研究享受吧！
                                              （譯按：這次怎麼一直這樣講）

——每次增加新大陸都會增加新的遊戲方式這點很厲害呢。

到底是每次都添增新要素也會被覺得是不是有點做過頭的地步了呢（笑）
其實像CC這種一人玩的遊戲其實競爭要素並沒有說很多，所以像這樣增加將技巧性提昇
的遊戲方式其實好像並沒有說很需要，但每次加入了新玩法之後都會有許多的玩家
覺得很有趣的緣故，所以開發團隊就還是每次都絞盡腦汁的努力就是了。

不管怎麼說，無論是玩家見面會或是計時賽的活動都辦得很成功，所以想要讓現在很喜愛
CC的玩家們，越來越得到更多的樂趣這方面的想法還是比較強烈的。
這些讓大家感到有趣的部份，真要說的話就是每個製作成員的努力成果吧。

所以，單純的看上去而喜歡這個角色，因為看了故事而喜歡這個角色，
因為計時賽的場合這個角色很有用處所以使用他，這些種種都是很重要的，
所以要是能夠在各種方面都讓玩家盡興的話就是我們最開心的事情了。


——還有什麼其他實裝的機能嗎？

終於可以把戰鬥畫面錄下來了呢。喜歡錄影的玩家們至今為止都是靠著自己錄影的方式
進行錄影，然後剪輯上傳。但是像剛剛提到的計時賽的這種很熱鬧的部份也是很有魅力的
因為這樣所以才想要好好的在遊戲內部實裝這種機能。

我們將Lobi的動畫機能客製化之後，變成了便於CC使用的狀態了。
除了使用一定要很便利以外，是不是還要加入更多便利機能呢這樣的想法也讓製作團隊
苦戰了一番最後終於搞定了，這部份還請玩家拭目以待。
除了可以看各種精妙微控以外，有了錄影功能還能精進自己的技術，
在各種方面都會變得越來越熱鬧呢。



█逐漸進入年末尾聲的CC還會更加熱鬧喧騰嗎？█

——人氣投票感謝任務第二彈的「風雲！CC學園！」真的亂七八糟有趣的啊
    完全沒想到這個是官方的二次創作啊。

那個就算在開發團隊裡也興起了一股討論的風潮啊（笑）
嘛因為是二週年的關係也算是一種慶祝了，那樣的搞不好也OK啦。
平常的話一定是NG的部份也加強了許多，但其實本篇的更新或是活動的劇情上，
在某些特定角色上的演繹一定是有所極限的。

所以在想著是不是要以官方角度來將角色作各式各樣的演出挑戰呢，於是就弄了這個了。
雖然有點害怕玩家的反應，但是還是希望玩家可以好好享受就是。
如果這次的嘗試還算OK的話，那以後也會考慮各種讓角色更加活躍的方式呢。


——這次是學園風，但也想看看別的if Story！
    那麼最後，就請說一下之後的CC會是怎樣的展開呢。

從鐵煙大陸以後，終於要到第二部物語的最後關鍵時刻了。
至今為止所有的第二部劇情也會變得更加氣氛高漲，也準備好了各種追加內容。
所以實裝鐵煙大陸更新之後，還會有更多新情報等著揭曉，敬請期待！

除此之外的新展開，也是各種計畫籌備中。
稍早之前迎接的二週年，跟玩家進行了非常近距離的接觸，而就如同方才說得一樣
真的是有各種不同方式享受的CC的方式。而且最重要的是
各位能夠喜歡CC裡面的角色這點。真的是，非常感謝！所以為了報答各位，
CC之後的世界，故事，各種樂趣，也打算弄得更加寬廣。
還請各位多多期待！


--

翻著翻著覺得自己中文反而退步了是怎麼回事

總之我屯好石頭了，來吧，鐵煙大陸！我們的旅途才正要開始呢！（劍聖大和風）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.27.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1442905215.A.88A.html
※ 編輯: xmas0083 (111.255.27.111), 09/22/2015 15:05:40
推 angel6502: 推翻譯
推 a12582002: 推
→ vmjulianking: 乾你$ega 我的巫女呢
推 millcassee: 認真看完推
推 insominia: 感謝翻譯
推 pete0521: 推
→ millcassee: 不過近期大陸的新功能玩家不太買帳就是了.....
→ millcassee: 爆彈->賭場弓限定後鬼隱 領域->UCCU 地形->正太:?
→ millcassee: 混色珠->幹我這樣很難選珠啦!
推 eggroll23: 推翻譯
推 sviel: 感謝翻譯
推 davy012345: 推翻譯
推 tso2196224: 推推
推 Blitzcrank: 感謝翻譯！祝你中金卡開金箱
→ PIPPP4: 推推毛哥
推 lionpierrot: 感謝翻譯 !
推 redcard: 推翻譯
推 strugglesolo: 謝謝翻譯~
推 honey4617912: 埋廢珠的設定很瞎...
推 wense: 推 期待啊
推 iWatch2: 感謝翻譯!
推 Ravens30804: 推翻譯
推 PolarTung: 推翻譯
推 kazumi66: 推翻譯
噓 beep360: 今天埋廢珠，日後就是用那顆珠子就會扣血，最後乾脆
→ beep360: 把整條碼那條變暗
→ beep360: 乾脆連轉珠角也一起出好啦
→ confri427: 廢珠就是彈殼啊，不過沒出也不知道影響如何就是了
→ beep360: 使用指定色珠發動的攻擊會被吸收，Xcombo以上傷害才有效
→ beep360: X萬以上的傷害吸收，阿  根性已經出了
推 insominia: 除非很OP或有抽一張就夠的功能角 不然短時間應該也不會
→ insominia: 想去抽新酒場
推 ice2240580: 指定4色5倍 7C以上1.3倍                        8070
推 Fanicom: 薄命的トア 獸里的白兔 除了這種之外還是等活動...
推 iceonly: 8格有廢珠，除非有排除機制不然不會想抽
→ iceonly: 不然就是高倍率，這樣就能當終結技
→ lionheartmax: 新酒館都會放支OP角賣錢,這次一定有OP角
→ lionheartmax: 還是回歸口袋現實有多少籌碼了
推 ccfred: 感覺很吸引人啊(台版遙望...)
→ DreamsInWind: 百分之百機械化的人類  幹那就是機器人啊
→ DreamsInWind: 卡片名字加上code  不就第二風紀的某系列卡XD
推 emprex9027: 推毛仙翻譯,增加錄影功能真是德政
→ DreamsInWind: 老實說被罪大陸和薄命訪談騙過以後沒有很期待...
推 PIPPP4: 路過補推XD
推 sunrise2003: 推 翻譯辛苦了
推 nanashin: 只期待菲娜姐
推 attacksoil: 廢珠有啥新奇 還不是抄PAD的!
→ beep360: 100%機械還是人類?  那還不跟攻殼機動隊合作???
推 yoshuuju: 推翻譯
推 cic2014: 三毛!!!!!!!
推 playertwo: 推
推 blitzran: 翻譯推
→ Blitzcrank: 拜託不要跟攻殼合作，我會忍不住...
推 yoyoyofight: 推!翻譯辛苦了!!
→ Blitzcrank: 啊，如果是跟Arise合作就可以（反正我沒愛
→ x221l221: 推翻譯
推 jdps50417: 我們決定推出新type，機械type(?
→ beep360: 機械type  邪魔珠  是我就告了
推 twingo: 出廢棄物回收角啊
→ illusion8084: 劇情是越來越差...
推 alanhwung: 2.0的酒廠除了夜明跟肉球以外 都是一些op角池塞垃圾的
→ alanhwung: 概念
→ alanhwung: 罪陸我其實覺得是垃圾裡面塞幾隻op