[閒聊] 精靈島角色命名

[DreamsInWind (不幸少女愛好會)]

在日wiki雜談版看到的

xn--eckfza0gxcvmna6c.gamerch.com/%E9%9B%91%E8%AB%87%E6%9D%BF/comment_46893239

四族共通點就是西班牙文或葡萄牙文來的

大致上來說
千河=自然現象
大樹=植物
海風=動物
黃果=....概念??


千河

老大ラファーガ    =  拉法加    =  rafaga  =  疾風
游擊手ブリサ      =  布里莎    =  brisa   =  微風
戦士ティフォ      =  緹芬      =  tifon   =  颱風
指揮官ビエンタ    =  琵恩塔    =  viento  =  風
戦士トルナド      =  多魯那多  =  tornado =  龍捲風
変わり者ネブリナ               =  neblina =  薄霧
戦士ライオ        =  萊歐      =  rayo    =  光線/閃電
風読みアイレ                   =  aire    =  空氣
勇士ハジャダ      =  哈札達    =  rajada  =  一陣風
奏者ミラジェン    =  米拉珍    =  miragen =  海市蜃樓/霧氣
戦士ジェアダ      =  潔達      =  geada   =  霜


大樹

老大アルボール    =  阿魯波魯  =  arbol   =  樹
桜樹人セレージャ  =  賽樂佳    =  cereja  =  櫻桃
葡萄樹人ウィヴェア             =  uve     =  葡萄(查了一下似乎是義大利文)
樹人ローザ        =  羅莎      =  rosa    =  薔薇
追憶の樹人トレランシア         =  tolerancia  =  寬容
悟りの樹人フロル               =  flor    =  花


海風

老大オルオレータ  = 奧爾歐蕾塔 =  borboleta  =  蝴蝶
使徒カルネロ      =  卡爾內羅  =  carnero =  羊(說好的豹呢)
七彩の豹紋蛸ルーラ             =  lula    =  烏賊(說好的章魚呢)
銀狼バリエナ      =  芭里愛娜  =  ballena =  鯨魚
海駆ける少女ペイシェ           =  peixe   =  魚
大海の暴れ鮫トゥバラオ         =  tubarao =  鯊魚
孔雀の使いパボア  =  帕波亞    =  pavao   =  孔雀
海星の使いステラ               =  estrela =  星星
金獅子の騎士レアーオ           =  leao    =  獅子
無垢なる白真珠ペローラ         =  perola  =  珍珠
三叉槍の戦姫オルカ             =  orca    =  虎鯨
深海の使者セラカ               =  celacanto  =  腔棘魚(在卡片背景游的那隻)
白虎使ディグレ    =  緹格蕾    =  tigre   =  老虎
幼き森妖精パロマ               =  paloma  =  鴿子
灰狐の射手ソロ                 =  zorra   =  狐狸
羊の守護者メリオ               =  merino  =  美麗諾羊
大海の漢トルトゥガ             =  tortuga =  烏龜
大海の知恵者サーポ             =  sapo    =  青蛙(烏龜被搶了只好選蛙)
孤高の波ライア                 =  raia    =  魟魚
白鳥の守護者ボニート           =  bonita  =  美麗(日wiki採此說法)
                               =  bonito  =  東方齒鰆(另外查到的魚名)


黃果

老大ポテンシア                 =  potencia=  權力/勢力/電源
お騒がせ三姉妹ディエス         =  diez    =  十
お騒がせ三姉妹シエン           =  cien    =  百
お騒がせ三姉妹ミル             =  mil     =  千(命名超隨便的三姐妹)
精霊の導きミニモ  =  米妮莫    =  mínimo  =  最低限度(難怪很好凹?)
森外の理解者サビオ=  薩比歐    =  sabio   =  賢明
神木の弓者アレグリア           =  alegría =  喜悅


湖都的王牌但其實是森妖精

伝説の歌姫ムジカ  =  穆西卡    =  musica  =  音樂



除了三姐妹因為沒抽到不想查之外  有中文的都是台版有的


幾個比較有疑問的

白兎の射手コネリ               =  coelho  =  兔子
發音參考  http://yue.forvo.com/word/coelho/
中間幾個口音聽起來是比較像
但跟前兩個人的發音也差太遠..

白鳥の守護者ボニート           =  bonita  =  美麗(那篇討論串採取的說法)
                               =  bonito  =  東方齒鰆(另外查到的魚名)

木漏れ日の恩寵リーニャ         =  riña    =  吵架/爭執(但是感覺不出來關連性) 


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.8.196
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1421661114.A.ECC.html
推 legendarysoy: 好文推推
推 a43164910: 考據推
推 yangees: 好聞推
推 wu90318: 考據推
推 uonfon: 詳細推～
推 Pegasus99: 看cc長知識
推 Xavy: トルナド不是麥當勞叔叔嗎 (誤
推 caryamdtom: 是唐老鴨，不是麥當勞
推 Bogy: 長知識
推 kusoorange: ドナルド才是正版的麥當勞叔叔
推 tombom: 給讚，研究推
推 Dasboy: 原來如此!
※ 編輯: DreamsInWind (219.71.8.196), 01/19/2015 18:47:54
推 shlee: 長知識給推 看到一陣風瞬間笑出來XD
推 nigra: 提供一個，聖都的宿老賽凡提斯是唐吉柯德
→ nigra: 的作者
推 kenu1018: 結論 命名很中二ww
→ waloloo: 還好 現在很難單純用英文/文言英文取名
→ waloloo:  太容易被抓包了
→ waloloo:  MGS雷電BOSS也是一串風阿(中二破滅之風
推 yoshuuju: 推
推 eric0563: 好酷!!!
推 danzel80479: 追憶萌萌
推 tony6514: 黃果的老大整天睡覺啊!有權力就能這樣(?
→ eilet: 山貓不是也是海風的？
→ DreamsInWind: 嗯人物沒有全列  就還是出處不明XD
推 wbt77hsy: 命名滿有趣的XD
→ comipa: 很棒的考據文!!
推 zhihou: 推