推 davy012345:翻譯推推 07/10 17:24
推 godsparticle:謝謝翻譯~~ 07/10 17:59
推 mapleone:感謝翻譯。土妖精比較像DnD的矮人 07/10 18:00
推 Joshua0000:可是女角不像XDD 07/10 19:53
推 godsparticle:翻得好順呢~~ 再次感謝 07/10 20:58
第三章 CH4 土妖精の住処
菲娜:這裡就是迷宮山脈阿..
屁利卡:我也是第一次來呢
菲娜:總覺得好冷呢
屁利卡:這一帶受到雪之精靈的強烈影響 一年中都是被雪給覆蓋著呢
菲娜:精靈嗎?
屁利卡:恩~~~不知道怎麼說 總而言之就是很厲害的傢伙就是了
菲娜:是這樣嗎.不知道是怎麼樣的人呢
菲娜:真是期待與他們見面
屁利卡:我想大概不會見到精靈唷.
菲娜:是這樣嗎...真可惜
屁利卡:但是 迷宮山脈可是有土妖精和火妖精 都是在副都很難看到的種族唷
菲娜:土妖精跟火妖精嗎 不知道是怎麼樣的一群人呢?
屁利卡:土妖精大致上都是乖僻但很有力氣.有聽說過他們很擅長鍛造
菲娜:就是鐵匠呢
屁利卡:然後 火妖精大都很勤勞且擅長料理
菲娜:火妖精就是廚師阿
屁利卡:還有 聽席爾瓦大叔說 火妖精會去幫忙土妖精
菲娜:當土妖精的助手嗎?
屁利卡:有點像是共生關係吧
菲娜:兩者關係很好呢
屁利卡:聽說最近關係變得有點複雜呢 等見面再看看吧
多多加魯:嗚哇哇哇
魔物:.....
屁利卡:哇 連這個地方都有魔物阿
菲娜:和魔物戰鬥的那位是?
屁利卡:那就是這裡的居民土妖精
菲娜:那位就是土妖精阿 我們是不是去幫忙比較好?
屁利卡:那還用說 對吧 抓住光
抓住光:上吧!
菲娜:我也會加油的
屁利卡:快走吧
======巴豆嚕=======
多多加魯:你們這些傢伙是什麼?
菲娜:我們是義勇軍
多多加魯:義勇軍?人類閃一邊去
屁利卡:不是說這種話的時候吧 我們來幫忙
======巴豆嚕=======
多多加魯:喝...
魔物:....!?
多多加魯:不堪一擊....唔!
屁利卡:你受傷了 不快點治療的話
菲娜:快送到我們的營地那邊吧
???:沒有這個必要
菲娜:你.你是哪位?
???:我們的年輕人給你們添麻煩了呢
???:好了 還能走嗎
多多加魯:族長 給你添麻煩了
???:這種事不用放在心上 你們幾個 來幫忙一下
土妖精:喔
???:所以?你們幾個 是誰
菲娜:我叫做菲娜
奧爾加:真是有禮貌的孩子阿 我是奧爾加 負責土妖精的外交擔當的族長
屁利卡:外交擔當?
奧爾加:這裡的洞穴顧名思義就像是迷宮一樣
奧爾加:就連我也不知道有多少氏族住在這裡
奧爾加:所以 住在入口附近的我們氏族 負責和你們這樣的人們交涉
屁利卡:如果是這樣那就好說了.請給我們魔石.有人告訴我們來這裡就可以拿到魔石
奧爾加:你在說什麼?
屁利卡:ㄟ~~賢者之塔那邊沒有跟你們說嗎?
奧爾加:賢者之塔...阿阿!那些傢伙阿.經你一說他好像是有說過什麼
屁利卡:有沒有問題阿...
奧爾加:你們救了我們的年輕人.我也很希望可以幫忙你們
奧爾加:不過很抱歉 我們目前手上沒有魔石
菲娜:怎麼辦...
奧爾加:很急嗎?
菲娜:是的..真是傷腦筋阿
奧爾加:這樣阿 我們這裡雖然沒有 說不定我們認識的人那裡可能有唷
屁利卡:真的嗎? 那帶我們去吧!
奧爾加:你們要直接過去的話 我找個人帶你們去吧
菲娜:拜託你了
奧爾加:好.那等一下唷
屁利卡:恩 看來有頭緒了呢
菲娜:奧爾加桑 真是個好人阿
屁利卡:說的對呢 和我聽到的土妖精感覺差很多呢
土妖精:就是你們嗎?
屁利卡:哇 嚇我一跳
土妖精:出發囉 跟我來
屁利卡:阿..等等拉 這個土妖精就跟我聽到的一樣了...
菲娜:快追上去吧
第三章 CH4 土妖精の住処 完
NEXT 最強の土妖精 待續
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.78.55.200
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1404982781.A.07C.html