[故事] 九領外傳 魔鬼動亂篇-4 戰鬼之性

[pete0521 (艾略特去死好嗎!!)]

====九領外傳 魔鬼動亂篇-4 戰鬼之性====

鬼武者:第七領的士兵,對我軍發動攻擊了!

鶴:為什麼?為什麼在這種時候?

呪術師アイリ(簡稱艾):就是因為這個時候才這樣的也說不定.
戰亂再度發生的話,鬼族的血又會跟著騷動

折れた剛刀オグマ(簡稱熊):就算不是這樣的話,這樣的事情也是會發生的吧

剣士のタマゴリョータ(簡稱良):是這樣嗎?大哥

艾:這就是我們的天性

鶴:這種天性一定要去超越它

鶴:在修薩的領導下,總算是好不容易才到來的平穩.還有把這平穩擾亂的人....

鶴:同族之間的戰鬥明明就已經結束了

艾:戰爭這東西還是有存在必要的.這樣想的人還是有的

鶴:那跟那些怪物戰鬥不就好了.為什麼要跟自己人戰鬥?

鬼神党若頭セミマル(簡稱蟬):能夠佔領的土地就去佔領.領地擴張這種事,
算是領主的天性吧

蟬:然後引發戰爭.為了戰鬥而生的我們來說,算是當然的事吧

蟬:但是,有了跟黑之王戰鬥的經驗後.我們意識到我們是為了活著而生存的

熊:就是因為知道這個,才能夠超越戰鬥的天性

良:就是說啊,大哥

鶴:那..第七領為什麼會?

艾:那時候的戰鬥第七領主沒有參加

艾:沒有體會過那個戰鬥的氣氛.只怕現實中是沒有辦法理解的

鶴:我們鬼族 有這麼愚蠢嗎?

艾:正因為渴望戰鬥才會變強.可是,要是沒有辦法去壓抑的話.我們總有一天會自滅的

熊:誰能夠把這些事傳達給他們就好了.....

良:誰?誰來做呢?大哥嗎?

艾:就我來說這方面就期待鶴姬公主跟良田你們了.新的時代,是由年輕人去開拓的

良:還有這樣的啊

艾:科科科...很期待你唷,年輕人

熊:明明自己就很年輕

艾:科科科..吾乃從漆黑之闇中轉生之存在.算上前世,現在已經有十萬歲了

良:哇~妳好厲害

熊:看來設定又增加了

艾:不要說是設定!!!總之,現在不得不對第七領有所對應

熊:止戰之戰嗎...聽起來很矛盾,不過也只好去做了

良:就是說啊!大哥

抓住光:為了改變不得不去戰鬥

艾:就是這樣!刀劍就只有用刀劍去回答了.至少現在來說是必要的

鶴:我們九領擁有這種改變的力量嗎?

艾:鶴姬公主,汝之目標乃是王道.反之,現在這裡卻是霸道.

艾:要是不能成為霸者.是無法開拓自己的道路的.

鶴:走向霸道之路...霸者

艾:帶著吾之闇之力,成就汝之霸道吧!啊.剛剛這樣說好像很帥氣,筆記筆記

熊:到最後還是老樣子啊,艾莉.

良:就是說啊

艾:喵哇哇哇!!什.什麼啊!?

熊:看來第七領的攻擊已經很接近這裡了

艾:既然如此!!菲娜!!

菲:科科科....現在正是將我們的力量展現給世人見識的時候

艾:在偉大的闇黑咒術之前.為自己的卑劣後悔吧!

菲:沒錯!現在正是將詛咒的黑龍之力解放的時候!

艾:上了!!菲娜.我們漆黑的雙翼,前往參戰!!

菲:菲娜也是這樣啊..感覺只要碰上艾莉性格就豹變了

良:大哥說得一點都沒錯

屁:那兩個人感情很好呢.菲娜也差不多是那個年紀.

熊:不能只交給她們兩個,抓住光,我們也出擊吧.

第七領鬼武者:嗚哇哇哇哇

良:好厲害啊...大哥.鬼都被打飛到空中了

熊:看來是被暴風吹走的呢.又用了很誇張的術呢

第七領鬼武者:你..你們也是那群亂七八糟的傢伙的夥伴嗎?

熊:要是說是的話又怎樣呢?

第七領鬼武者:有這麼強大的力量,為什麼還要幫助第九領?

良:這種事還需要說嗎,笨蛋

熊:我們是義勇軍.因為認同鶴姬公主的信念,所以決定幫助她

第七領鬼武者:義..義勇軍...

熊:我也不說難聽話了.快點逃吧,要不然可能會稍微讓你們吃點苦頭

====巴豆魯====

熊:看來這邊處理的差不多了...

良:大哥,照我們說的,把他們全部打倒了

熊:啊啊,辛苦了.接下來呢....

第七領鬼武者:....殺了我

熊:鶴姬公主可不喜歡殺生.再稍微等一下,新的時代就要來了

熊:要是想死的話,等看了之後再說也不遲

第七領鬼武者:新的時代....?

熊:改變的時候要到了.我和你,以及這個九領也是.

第七領鬼武者:改變....?

菲:喝!

艾:喝!

第七領鬼武者:扼啊~

艾:放心吧!是用刀背的.

菲:可是艾莉啊.魔法的攻擊不能說是刀背吧.

艾:ㄟ?ㄟ鬥.那....背擊?

菲:是這樣的感覺嗎?可是,魔法的背在哪裡啊?

艾:用左手丟出魔法的感覺?稍微威力會弱一點?

菲:那就

艾:恩!那就重來一次

菲:科科科....

艾:科科科科....

良:那兩個人在做什麼....

屁:像那樣共鳴可以互相提高彼此的魔力的樣子

良:共鳴是啥啊?

屁:我也不知道

菲:看著吧!最終奧義

艾:黑虎.龍滅破擊!!

第七領的鬼武者:嗚哇哇哇哇

艾:姆哈哈哈哈哈哈哈.牢記心裡吧!我的恐怖!!!

艾:這樣沒有意義的戰鬥,絕對不會再發動第二次!

艾:哈哈哈哈哈哈哈!!

鶴:艾莉!

艾:姆,什麼事鶴姬公主.這裡是戰場,公主在後面看著就行

鶴:本公主也要戰鬥.既然本公主目標是霸道的話...

鶴:為了這個,本公主也應該在戰場上!

鶴:不然的話,不可能去改變時代!

艾:看來做好覺悟了呢.既然如此就一起走吧!卜傳老爺子,公主的護衛就拜託你了

卜:不用妳說,也不會讓公主被碰到一根汗毛的!

艾:菲娜 我們向前線突擊吧!!

菲:瞭解!!!我們上嚕!!

鶴:本公主也要上了.為了將這九領,變成沒有戰爭,平和的國度!卜傳老爺子.

卜:喔喔!既然如此,老身也在見到這個時代來臨前可不能死了!

卜:不會取你性命的.你也是新時代所需要的人.

第七領鬼武者:新的時代?

卜:你馬上就會知道

第七領鬼武者:喝啊!!

冷刃の剣士インドウ(簡稱印):....!

第七領鬼武者:不錯....嗎..

第七領鬼武者:無念....

印:....

屁:怎麼了?印藤

印:....了

剛力忍者カンベエ(簡稱堪):了?

屁:他說敵人要來了.那個讓人討厭的感覺的傢伙

讓人討厭的感覺嗎...呵呵呵,看來我相當受人討厭呢

堪:你是....

無惨の剣士シドウ(簡稱紫):第七領的鬼族們,比想像中的更不中用啊.
原本期待他們可以更加大鬧一場的說...

屁:你...莫非這一切都是你策劃的?

紫:不.在下只是利用這個狀況而已.就算是我們也不是萬能的

屁:啊,啊勒?

紫:第七領,連第九領當對手都贏不了嗎....真是讓人失望啊

紫:恩~不過只要在下把公主斬殺掉狀況就改變了

印:.....

紫:公主在那裡面嗎?....我還沒有斬殺過小孩呢

紫:到底會是什麼樣的感觸呢?

印:....

屁:這種事才不會讓你的得逞

====巴豆魯====

印:....!

紫:你也是相當不容易斬殺的人呢

紫:正因為如此,這更有斬殺的價值.真是讓人愉快啊,這種互相斬殺

印:.....

紫:呵呵呵...你稍微開口說個話如何啊....啊啊..原來如此.

紫:比起對談.斬殺反而更快是嗎!

印:....

紫:血~就會說出所有的事了!

印:...

紫:要上了唷~~~什麼?身體不能動了

堪:忍法.影縛之術.你的行動,已經被封鎖了

紫:不愧是堪兵衛桑.應該更加警戒你的

屁:你認識堪兵衛?

堪:還沒有加入義勇軍前.在同一戰場上一同當過傭兵.

堪:只是那時候 還沒有這麼瘋狂呢

紫:瘋狂?我只是鬼族的本性覺醒而已唷.斬殺破壞..這才是我們鬼族

堪:....就只有你,在這裡把你放過

紫:呵呵呵

堪:極樂往生!

屁:這是...莫非!

堪:什麼?你...,扼啊!

屁:堪兵衛!!

由美子(簡稱由):紫籐桑,終於找到你了.在這種地方玩樂啊

紫:啊啊,不過很可惜,我還什麼東西都沒斬到....

紫:作為補償,讓我把堪兵衛桑斬殺吧

由:等等你要斬多少都隨你啦.現在先跟我一起來吧

由:有點事想要拜託你

紫:....好吧

由:走吧...

屁:消失了...對了!!堪兵衛 沒事嗎?

堪:真是麻煩啊,那個由美子.完全感覺不到她的氣息

屁:太好了,還活著

堪:別隨便把我給殺掉了

屁:那邊也很吵鬧,發生了什麼事?

堪:總之 先走吧

印:.....

屁:印藤,怎麼了?

印:.....

屁:是嗎.沒事嗎.那 我們也走嚕

印:在下和那個男人不同.以斬殺這種事為樂...

艾:姆.敵人開始行動了嗎

菲:恩,看那邊 敵人的總大將就在那

熊:第七領主終於登場嗎

艾:看不清時勢的大傻瓜呢

熊:跟時勢什麼的沒關係吧.領主透過戰鬥擴張領主就像是本能一樣的事

艾:幾百年來為了戰鬥而生的我們鬼族的習性嗎

卜:可是,這個時代已結束了!對吧,鶴姬公主

鶴:恩..一定會創造出來.人民不再為戰爭哭泣,平和的九領

卜:那就!!

艾:將阻擋在我們前面的傢伙打倒吧!!

====巴豆魯====

艾:第七領主被抓起來嚕

熊:如何?公主殿下.就這樣放了他的話.可能又會攻打過來

艾:按照習慣.都是將敵將斬首示眾不是嗎?

鶴:不會這麼做的

艾:我想也是..那怎麼辦?也不可能無罪釋放吧

鶴:各家之間紛爭,可以交由筆頭領主來裁決的

艾:可是這樣的話什麼都不會改變唷.那個男人,改變不了時代.

艾:所以!公主,在這裡選擇吧!要怎麼處理這男人

鶴:本公主....

第一領主修薩(簡稱修):沒錯.你來選擇吧,鶴.

鶴:修薩!

艾:筆頭領主啊.來這裡做什麼?

修:聽到第七領主在沒有我同意的情況下攻打第九領.

修:匆匆忙忙的趕來.結果卻聽到我被時代留下?

卜:呵.聽到了嗎

修:沒打算要聽的.不過既然聽到了也就沒辦法.

修:那.鶴姬.第七領主要怎麼裁決呢?在妳冀望的世界中,這個男人會怎麼樣呢?

鶴:本公主....

修:不取其性命及領土.派他去討伐怪物嗎.

菲:比起無端取人性命好像很多不是嗎?

修:這種天真,遲早有一天會要了她的命的

菲:鶴姬的溫柔.可以把那些惡意給軟化的.我是這麼認為

修:溫柔是無法統治國家的.有時候是需要嚴罰的

菲:這個我也理解.可是,現在不是這麼做的時候

菲:我們還有需要戰鬥的對象

修:這種事我當然知道.該戰鬥的對象是怪物們

艾:結果那些怪物到底是什麼?

修:調查中.突然出現又突然消失.據點也沒辦法找到.就算有再多的人手也是有極限的

修:在我們說話的時候,說不定又有村子被襲擊了

修:所以只能這麼做了呢

菲:?

修:九領筆頭領主,修薩在此求助.義勇軍,把你們的力量借給我吧!

菲:ㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟ!!!!

卜:侯~~

艾:筆頭領主竟然低頭了!!!!

修:拜託了!!!

====九領外傳 魔鬼動亂篇-4 戰鬼之性 完====

NXET 義勇軍游擊

--
參領忍衆アザミ:她的名字是菲娜,義勇軍的雜事擔當
第三領主ズイハ:so,這位雜用擔當找我有什麼事?妳們拷問我我也不會說出先代在哪的
參領忍衆アザミ:恩~對吼還有這招.剛好這裡有調理器具跟食材
第三領主ズイハ:等等!!為什麼調理器具會變成拷問道具?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 183.22.106.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1422959527.A.F22.html
推 slygun: 推推翻譯
推 iamino2: 越看越想要鶴姬！太可愛，有復刻那天嗎？
→ millcassee: 等台版吧ˊ_>ˋ 日版不太可能
→ millcassee: 跟浴衣一起複刻搞不好會被告(有前例
推 DreamsInWind: 推  不過  鶴:鶴姬的溫柔.可以把<--
※ 編輯: pete0521 (183.22.106.83), 02/03/2015 19:15:39
→ DreamsInWind: 這邊應該是菲娜?  稱讚自己溫柔頗怪
→ pete0521: 已修改 感謝XD
推 yoyoyofight: 共鳴是怎樣哈哈XD 謝謝翻譯!