作者millcassee (貝雅)
看板ChainChron
標題[故事] Chain Story 6-3 【清淨眾讚曲】
時間Wed Apr 15 17:18:30 2015
=前言=
本來很愉快的連人設關係圖都做出來
後來覺得6-3標題實在是有點怪怪的
所以把單字丟去餵狗
果然不出我所料= =
果真是優異的台版翻譯品質啊 (棒讀)
要恨就恨寫劇本的吧 呵呵呵呵(眼神死)
Gamelan 打擊樂
Partita 變奏曲
Chorale 眾讚曲 (主詠+群詠的聖歌)
Polyphony 輪唱 (同曲調輪唱)
Canzone 歌謠 (專指義大利區的 歌謠/民謠)
Crossover 跨界音樂 (古代樂曲以新式樂曲演繹或混用)
Requiem 安魂曲
Sinfonia 交響曲
人物關係頭後記再放上來
=登場人物=
屁莉卡
抓住光
みならい吟遊詩人ハサン（見習吟遊詩人哈桑）
人気詩人ナイエル（人氣詩人奈耶爾）
みならい吟遊詩人ハキム（見習吟遊詩人哈基姆）
千河の奏者ミラジェン（千河的奏者米菈珍）
楽器職人デンガル（樂器職人汀凱爾）
湖都の女王アシュリナ（湖都的女王亞修莉娜）
=6-3【清淨眾讚曲】=
哈 桑：喂，奈耶爾，這首＂為愛焚身＂是什麼鬼東西啊？
奈 耶 爾：什麼東西？不就是你要我寫的歌詞嗎？
哈 桑：根本就不是那一回事嘛。
你不是答應過我要把我的要求寫進去嗎？
奈 耶 爾：有啊，你看，就在這一段，
＂酒國英雄，仰天長嘯＂
哈 桑：欸～太爛了吧！
一點原創性也沒有嘛！
奈 耶 爾：沒禮貌！在唱＂愛的幻想曲＂之前，我一向都是自行填詞作曲的唷。
奈 耶 爾：哈桑你才該檢討吧！
還不是因為你只寫的出品味低俗的歌詞，所以才會找我幫忙的嘛。
哈 基 姆：唉～才剛變成同伴就開始內鬨啦。
米 菈 珍：同伴們～吃飯的時間到了～
唉呀？兩位怎麼了呀？
哈 基 姆：正為了歌詞而吵得不可開交呢。
因為他們倆都喜歡各執一詞嘛。
米 菈 珍：雖說打是情，罵是愛，不過兩位還是稍微冷靜一點吧＊
（演奏長笛）
哈 桑：唔.....好吧，我知道了。
在歌詞方面，我就相信你的品味吧。
奈 耶 爾：我也該讓步才對，我會盡量採納你的要求的。
哈 基 姆：好厲害喔，米菈珍，你的笛聲讓他們倆都平靜下來了呢。
米 菈 珍：喔呵呵！其實我也不知道是怎麼一回事，
可是每次都能攘吵架平息下來呢～
村 民：魔物出現啦！快來人幫忙啊！
哈 桑：這些魔物還真是學不乖！
就讓我們用音樂讓他們醒悟過來吧！
－稀哩呼嚕的打鬥－
哈 桑：可惡！這群可物的魔物！
我們的音樂忽然間對他們不管用了！
哈 基 姆：該不會是已經聽膩了吧？
哈 桑：看來我們需要為音樂增加一點深度呢。
對了！米菈珍！
米 菈 珍：咦？什麼事？
哈 桑：你長笛吹得真不錯，要不要加入我們樂隊啊？
（還有這樣的喔）
米 菈 珍：嗯～（歪頭）可是我不知道自己能不能勝任呢。
哈 桑：你的音樂悠揚爽朗，正是我們需要的！
（這用字根本不是哈桑啊！）
就算嘗試一下也好，拜託啦！
米 菈 珍：......也好，我明白了，
那我就盡力而為，試試看吧！
－箭頭２－
汀 凱 爾：很好，多了一個聲音後，我們的節奏也更有活力了！
奈 耶 爾：音色好柔美，宛如清風一般呢。
米 菈 珍：是嗎？我好開心呢！
既然如此，那就多聆聽一會吧！
（吹長笛）
哈 桑：唔哦！可惡......我彈不下去了啊！ （癱軟）
米 菈 珍：噯呀？哈桑好像很痛苦的樣子呢，
讓我用長笛撫慰你的心靈吧。
（太太！太太你黑了啊！）
哈 桑：呃喔喔喔喔－就是那個！
一聽到你的長笛聲，就會讓我渾身沒勁！
哈 桑：雖然很好聽，不過，不知道為什麼使不上力氣來！
汀 凱 爾：是嗎？我沒感覺呢。
奈 耶 爾：我也不會啊，反而覺得很輕鬆，很有幫助呢。
哈 基 姆：嗯，我也是，我覺得迴盪著美妙的聲音呢。
哈 桑：這到底是怎麼一回事？我已經完全失去拼到底的幹勁了啊！
米 菈 珍：......果然不出我所料呢。
奈 耶 爾：米菈珍，如果你知道原因的話，請告訴我們好嗎？
米 菈 珍：其～其實呢，我的長笛好像具有抵銷邪惡意志和爭鬥心的力量。
米 菈 珍：反過來說，也就是具有讓人放鬆的功效。
奈 耶 爾：原來如此，你的長笛具有這樣的力量啊。
哈 基 姆：因為大哥很邪惡，又喜歡濫用暴力嘛，
搞不好整個人的意識都會被抵銷掉呢。
哈 桑：哈基姆！你真的好煩啊！
可惡......害我連揍人的力氣都沒了......
米 菈 珍：在我的故鄉－－千河，我的長笛是讓人忌諱的。
奈 耶 爾：畢竟千河氏族把戰鬥視為很神聖的事情啊。
米 菈 珍：本來以為要是在別的地方，或許能治癒人的內心，
不過，看樣子只會變成拖累大家的後腿呢......
米 菈 珍：對不起，沒能幫到各位的忙......
哈 桑：原來如此，有意思！
米 菈 珍：咦咦？
哈 桑：換句話說，你是為了愛與和平才吹長笛對吧？
奈 耶 爾：嗯，說起來的確是如此呢。
哈 桑：只要沒有了紛爭，就可以放心喝酒喝個過癮，這也是我的理想呢。
哈 桑：米菈珍，我們需要你長笛的力量！
米 菈 珍：可、可是，只要我一吹奏長笛......
哈 桑：只要不讓意識被抵消就行了吧？那簡單啦！
哈 桑：用幹勁克服就行啦！
哈 基 姆：不可能啦，大哥！別亂來啊！
哈 桑：我相信我自己的音樂！同時我也相信同伴們的音樂！
哈 桑：這才是樂隊！這才是音樂啊！
別把我看扁了！！哈啊～～～！！！！！！ （擠出力撥吉他）
米 菈 珍：哈桑的吉他發出聲音了！
（棒讀）
哈 基 姆：大哥好厲害啊
（棒讀）
哈 桑：小的們！女人們！讓我們一起吵翻天吧！
ＹＯＯＯＯＨＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯ－－－－
－稀哩呼嚕的打鬥－
哈 桑：太好啦！
米 菈 珍：哈桑，謝謝你！還有各位同伴們！
米 菈 珍：這是我有生以來，第一次找到了自己存在的價值。
哈 桑：我們才該跟你道謝呢，你給我們帶來的幫助可多著呢！
哈 桑：我們的樂隊一定會越來越歡樂的，首先得快點完成作曲才行。
奈 耶 爾：只要哈桑願意妥協的話，一定很快就能完成的。
哈 桑：真希望你能明白什麼叫風趣。
米 菈 珍：好好好，別再吵架囉。
（黑氣笑）
哈 桑：唔......
哈 基 姆：大哥可是有戀母情結的啊，
（跟母性無關吧！）
對於充滿母性的溫柔女生可是毫無招架之力的啊。
哈 桑：你、你少囉嗦！ （巴頭）
哈 基 姆：好痛喔！
－箭頭３－
哈 桑：我要到外面去透透氣，順便思考怎麼作曲。
哈 基 姆：（大哥出去了，很～好～！）
哈 基 姆：（發聲練習）
米 菈 珍：哎呀？哈基姆的歌喉好棒喔！跟哈桑不分上下呢！
（這是褒還是貶？）
奈 耶 爾：尤其是高音的尾韻特別優美呢。
（棒讀）
哈 基 姆：是、是嗎？其實我一直在偷偷練歌呢。
汀 凱 爾：為什麼要偷偷練歌呢？這有什麼好害羞的啊？
哈 基 姆：因為大哥很囉唆啊，每次都叫我專心練小號就行了。
米 菈 珍：嗯～哈桑這麼說的意思，我也不是不能理解，不過......
（平淡無奇的歌聲卻企圖用眾人的同情心來掩飾，你該感到慚愧）
（不過為了劇情需要，還是得要裝下去- -）
哈 基 姆：其實我本來是想當歌手的。
哈 基 姆：可是，因為大哥說想要組個樂隊，就叫我專心練小號了。
米 菈 珍：既然如此，要不要跟他談談看呢？
我覺得他應該不是個不講理的人呢。
（他就是個不講理的人啊！）
哈 基 姆：他對其他人都還好，就是對我特別兇呢。
哈 基 姆：老是說＂你就是一個笨蛋，所以只要專心學一件事就夠了！＂
哈 基 姆：反正我就是個只會吹小號的男人嘛......
米 菈 珍：哈基姆，打起精神來吧，
把頭枕在我的大腿上吧，好乖好乖。
（你人生勝利組，你哥根本魯蛇）
哈 基 姆：耶嘿嘿！謝謝！^/w/^
哈 桑：哈基姆！你在撒什麼嬌啊？
（快離開那腹黑啊！！！）
哈 基 姆：大哥！
哈 桑：我聽到奇怪的聲音，所以折回來看看，
原來你又在偷練歌了啊！
哈 基 姆：對、對不起。
米 菈 珍：稍微練一下，有什麼關係呢？
（偶爾換他變攻，有什麼關係呢？）
偶爾也需要喘口氣的嘛。
哈 桑：不行，這小子只要稍微分心一下，
（當他變攻以後就不想回去當受了啊！）
馬上就會忘記怎麼吹小號了！
哈 桑：少囉嗦，乖乖聽我的話，你只要專心吹小號就行了。
哈 基 姆：嗚嗚.......
米 菈 珍：哎呀呀，哈基姆，別哭了啦。
米 菈 珍：哈桑，再怎麼說你也有些太不講理了吧？
（我們多想看到年下攻啊！！）
哈 桑：這是我們兄弟之間的問題，請你不要干涉。
哈 桑：哈基姆的個性就是這樣，越是寵他，他就越沒用！
米 菈 珍：真是......
（可惜啊！）
村 民：喂！又有魔物來了啊！
哈 桑：我要用音樂把魔物全部震飛出去！
小宇宙燃燒起來啦！ＹＯＯＯＯＯＯＯＯＯ！
－稀哩呼嚕的打鬥－
汀 凱 爾：喂！同伴們！我帶來了一個好消息喔！
（棒讀）
汀 凱 爾：聽說女王也聽到了我們剛剛的演奏，
所以王宮方面直接連絡我們安排演奏哦！
哈 桑：真、真的還假的！？
汀 凱 爾：聽說是希望我們為遠征軍舉辦勞軍演唱會哦。
哈 桑：為遠征軍舉辦啊！距離戰場也很近，
這是我們開第一場戰場演唱會的好機會呢！
奈 耶 爾：這次的演唱會也可以告訴我們，
我們所追求的演唱會是不是受到大家歡迎。
汀 凱 爾：我們出發前先去向女王打聲招呼吧。
－王宮－
亞修莉娜：哈桑，還有米菈珍，
你們賣力演奏的模樣，我從王宮這邊也欣賞到了呢。
亞修莉娜：不但具有撫慰人心、淨化心靈的作用，
（棒讀）
更以清濁並濟的形式開創了新的可能性呢。
亞修莉娜：你們的演奏非常精彩，一定能為遠征軍帶來很大的安慰。
哈 桑：這是我們無上的光榮！
亞修莉娜：話說回來，哈桑。
亞修莉娜：關於你們音樂的力量，請讓我給你一個忠告。
哈 桑：音樂的力量？
亞修莉娜：在我出生的很久很久以前，有一位名叫做穆西卡的森林精靈，
被人們稱為「傳說的歌姬」。
亞修莉娜：據說他的歌聲具有強大的影響力，
甚至擁有控制人心的力量。
哈 桑：控制？聽起來不太妙呢。
亞修莉娜：沒錯，人們無視歌姬的想法，利用她的歌聲製造出戰亂。
米 菈 珍：（據說在那之後，她就失蹤了，再也沒出現過了呢......）
亞修莉娜：她的天賦才正要開始展現，卻就這樣被摧毀了。
希望你們千萬別重蹈覆轍。
--
選項
[
我很擔心]
哈 桑：這有什麼好擔心的？到時候我們就高唱愛與和平，
把那些想利用我們的傢伙給轟到天邊去就行啦！
--
[
不必擔心]
哈 桑：是啊，就算有人想利用我們的力量，
只要我們先用音樂感化他們就行啦！
--
亞修莉娜：呵呵！你還真是可靠啊。
（棒讀）
那麼，遠征軍的事情就拜託你們了。
亞修莉娜：抓住光，希望你能夠為哈桑他們指引正確的方向。
屁 莉 卡：沒問題，交給我們吧！這本來就是製作人的職責嘛！
哈 桑：好啦！去開勞軍演唱會吧！出發！
哈 基 姆：（唉～不知道有沒有我唱歌的機會呢？）
=【清淨眾讚曲】完=
--
是說傳說也該有70+左右吧(?
以米菈珍小時候聽過傳說唱歌......
50年前的內亂.....
反正精靈年紀都是百來百去保鮮期又很長 應該沒關係(?
我家德望不會介意的（被爆頭）
上個人物關係圖
－－－－－－－－－－人物關係圖－－－－－－－－－－－
｜ ｜
｜ －－兄－→ ｜
｜ ♂
哈桑(吉他) ♂
哈基姆(小號) ｜
｜ ↑ ←－弟－－ ｜
｜ ｜ ／ ｜
｜ 好 ／ ｜
｜ 友 襲 ｜
｜ ｜ 胸 ♂
汀凱爾(鼓) ｜
｜ ↓ ↙ (棒讀君) ｜
｜ ♀
奈耶爾(豎琴) ｜
｜ ｜
｜ ♀
穆西卡(小提琴)←－一面之緣－－♀
米菈珍(長笛) ｜
｜ (傳說的歌姬) ｜
｜ ↖ ｜
｜ 曾經利用 ｜
｜ ＼ ｜
｜
拉札弗德(刺客公會首領) ｜
｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
劇情不合理的地方有點多
不管是哈桑用字的突然轉變
人物感染哈桑病毒後大爆走
甚至後面拉弗札德轉性
都是很奇怪的地方- -.....
--
【問題】 想回鍋 但是又要白手起家一次 好麻煩 0 GP 14 BP
───────────────────────────────────────
RI||X：不想白手起家 你可以紅眼起家啊~~ 1 小時前 檢舉
不良橘：不然你也可以五紅一眼起手阿 30 分鐘前 檢舉
納克斯：神回應>(′∀((☆ミつ 8 分鐘前 檢舉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.178.244
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1429089519.A.F23.html
推 xmas0083: 頭香 111.255.243.3 04/15 17:22
推 insominia: 太多可以吐槽的點了XD 223.143.11.112 04/15 17:23
這根本黑劇本啊....
推 fantasycat: 哈積姆中間顏色變紅色?XD 125.230.58.162 04/15 17:24
改好了
推 xmas0083: 我跑完這個CS只記得FOOOOOOOOOOOOOO而已 111.255.243.3 04/15 17:25
推 insominia: 混蛋老爸我記得好像也至少上百歲了吧 223.143.11.112 04/15 17:25
族長有600+吧
在海風女王跟土妖精300年前打架的時候就已經好幾百了....
海風族長對老爸來說是"小孩子"
我看著你長大的(ry
我都很好奇他是幾歲才有琵恩塔的- -
→ xmas0083: 是說台板翻成什麼啊？ 111.255.243.3 04/15 17:26
突擊樂手
激情組曲
清靜羽衣(片假名相同)
兄弟複音(餵狗日翻中是這樣翻沒錯 但台灣不說複音)
禁斷之音
暗躍的交叉符
不死鳥安魂曲
渾沌交響曲
原標題 破壞與再生的組曲 <-> 魔法音樂隊的珍奇旅行
推 insominia: 就是FOOOOOOOOO啊 223.143.11.112 04/15 17:29
YOOO HOOOOOOO~~~~~~
推 xmas0083: 魔法音樂隊的珍奇旅行...不來梅？ 111.255.243.3 04/15 17:49
公雞 貓 狗 驢子
推 benny99968: 琵恩塔一定是意外 看看他們互相的稱呼 140.112.25.99 04/15 18:13
→ benny99968: (ry 140.112.25.99 04/15 18:13
可是....是個超疼女兒的傻爸爸_(:3_
琵:我才不需要這種渾蛋老爸!!!
推 SALLUNE: 我老是把標題看錯成禁斷兄弟啊 嘿嘿 221.120.68.59 04/15 19:58
咳咳
推 nanashin: 把標題看成清靜眾讚油…想說這油有種喝 27.241.6.109 04/15 20:18
→ nanashin: 下去會業力引爆的感覺(?? 27.241.6.109 04/15 20:18
清靜大覺者 一尊3300精靈石
→ myis000: 都第3節了歌姬還沒出現XD118.167.114.116 04/15 21:23
其實歌姬除了出來棒讀幾句
在感染哈桑病毒前
就是個跟別人(米菈珍/拉札佛德/奈耶爾)對手戲用的跑龍套配角
什麼也不說或是被ㄅ一ㄚˋㄎㄤ以後才勉強說兩句
進團理由亂來 沒有什麼主見 被牽著走還要幫算錢的雜...(ry
感染後就變成哈桑一起到處做亂(?)
把"五十年前的慘劇 已經過去了 不需要負責"忘了 到處.....參加演奏(唱)
(說好的參選政見 已經選上了 不需要兌現)
如果抱著一點歉意也就算了....
完全是仗著"即使會給別人添麻煩我也是不會間斷歌唱啦!"的心態
讓CS收尾變的超級瘋狂
看完不禁吐槽說"
你這50年在衝啥小啊" (砸劇本
最好是被拖出來(被拉弗札德)鞭屍(50年前的歌再騙一次)
還要笑著原諒說
哈桑給了我真諦 所以我要打開開關(變成哈桑)
........對不起我激動了(被拖走)
※ 編輯: millcassee (220.143.178.244), 04/15/2015 23:15:34