[故事] Chain Story ch.7 海風的方舟 -4

[athinatsai (日一)]

前情提要

一行人經歷過重重難關之後終於到了古龍的巢穴，再那裡等著他們的是──

登場人物

芭里安娜 （銀狼）  （簡稱芭）
瑟蕾珈 （櫻奶）　　（簡稱瑟）
瑪爾珈　　　　　　 （簡稱瑪）　（新50WAVE很夯的二星洞穴案內人）
哈珈妲　　　　　　 （簡稱哈）　（五星千河勇士弓，精靈島16支箭）
抓住光
古　龍　　　　　　 （簡稱古）　（一條紅色衰龍）


【想うこと｜思考之事】


瑪：有了！是古龍！

古：……也好幾百年沒客人了呢。

瑟：初次見面，請把骨頭給我們！

哈：也直接過頭了吧？！

古：此事吾已經知道了。因為剛剛就聽見了汝等的聲音。

芭：請不要怪罪我們，這都是為了拯救這個大陸上的眾生。

古：要吾就這樣坐以待斃是不可能的……！

哈：糟、糟糕了，要來了！

（眾人試圖讓發怒的古龍冷靜下來（不、這誰都會冷靜不了吧？！））

哈：那個、也並不是說一定要您的骨頭，別的死去的古龍的骨頭，應該也有吧？！

古：汝是在汙辱吾死去的同胞嗎？！

瑪：火上添油了啊──
　　看來，是免不了一戰了吶。

古：喔喔喔喔喔喔喔！！！！！！

（古龍揮動翅膀煽出颶風，並發出劇烈的龍吼，一行人連忙應戰。哈珈妲退後數步，一面
估測著距離一面從背上的箭袋中抽出三隻箭，動作矯捷的拉開長弓，一一往古龍的要害射
去──）

哈：如何，要害被牽制住了吧！

古：唔…不愧為勇猛之千河一族。不過，

（古龍再次仰天長嘯，伴隨著身測亮起的光芒…）

芭：回、回復了？！

瑟：好厲害呀！

哈：以人數而言我們佔上風，別放棄。

古：看來如此吶。
　　那麼，在吾身隕歿之前，向吾道來！
　　……汝等為何要狩獵吾呢？

瑪：我只是單純的幫他們帶路而已。
海風的想法我也沒打算去理解哪。

瑟：因為感覺從狩獵您身上，
　　可以尋找到生命之所以為生命之意義吧。

古：……海風之戰士啊，汝又是如何呢？

芭：一切都是為了女王與氏族。我只是實行者罷了。

古：不過如此嗎？

（古龍無奈的鼻息，讓芭里安娜不由得煩躁起來。）

芭：怎樣都好，禪問時間也該結束了吧。

古：吾實在不願讓連持劍的意義都不瞭解的後生小輩殺死啊。
　　吾之生命與靈魂，將力量刻與吾身吧！

（古龍朗誦著翻譯者也不是很懂的詭異咒語，看起來還要再打一次──）

哈：這傢伙，還不打算放棄嗎！

古：嗚喔喔喔喔喔喔──！！！！！！！
（雖然沒有黑化卻說了魔物的台詞，
 看來以古龍的智慧也沒辦法了解這台詞是死亡Flag啊。）

芭：束手就擒吧！

（一行人再次與古龍展開了激烈的搏鬥，在經過了…忘記幾wave的戰鬥後，古龍發出最後
的嘶鳴應聲倒地，紅色的眼珠從清澈逐漸轉為混濁，那雙眼裡映著芭里安娜內心深處隱藏
著的不安與困惑……）

哈：打雖然是打倒了，不過這傢伙還真強啊。

（古龍用最後的力氣，氣若游絲的用人類的語言向他們說了最後的一席話──）

古：這…這就是…生命啊……被女王所操縱的人偶啊……

（芭里安娜直直的望著那對眼睛，但是不再發光的雙眼已經漸漸無法映出自己的形體了。
現在自己的表情是什麼呢？是堅定，還是動搖？）

芭：──隨便你怎麼說，這都是我的矜持。

古：生、生命啊──就是不斷地前進、不斷地爭鬥的歷史……
　　只有在戰鬥中，才能顯現出一切的真實……

芭：為了女王與氏族，我也是賭上性命不停的在戰鬥。

（不理會芭里安娜拚命的辯解，古龍進行了最後的質問──）

古：乘上方舟……然後…逃跑……
汝、真的認為……這是…正確的…嗎？

芭：什、什麼？！

古：吾死前的問題…汝……好好思考吧……

（說完，古龍倒在地上，雙眼終於完全的合上，不再動彈了。）

瑪：看來事情結束了吶。

哈：好好思考死前的問題嗎……也是呢。
　　我可是無法忘記喲，那些倍奪走的事物們。

瑟：感覺稍微得到了答案呢！

（芭里安娜仍怔怔的望著古龍的屍體。半晌，發出一聲怒吼。）

芭：開什麼玩笑……！

瑟：芭里安娜？

芭：銀狼的戰士是森林的領導者！
　　為了沒有持劍的人們而戰是我的宿命！
　　製造方舟、從這片大陸上逃出也是一樣的！
　　為了替氏族尋找能夠再次發展的新天地！
　　為了這個使命，我直至今日因此而放棄揮別的事情，我一樣也沒忘記！

（芭里安娜雙眉緊蹙，湖水般的眼睛裡映著劇烈的波動，她突然轉頭面向你。）

芭：告訴我，我哪裡做錯了嗎？

「你沒有做錯。」
「我無法回答你。」←

（聞言，芭里安娜垂下眼）

芭：也是呢，即使是我自己，也不明白……

瑪：芭里安娜，還是等之後再慢慢煩惱吧，
先把古龍的骨頭給運回去吧！

芭：啊、啊啊，是呢。

（事到如今才在問什麼、想什麼呢……芭里安娜對自己說著。
然而心中的疑惑卻如一滴低入清水中的紅墨，不斷地擴散、暈開…）


＝思考之事　完＝

如果我是古龍，我死前只會想說「超幹！躺著也中槍！」吧（？）
不過說起死前問答，不知道諸君知道「Memento mori」嗎XD
這個詞在拉丁語中是「不要忘記自己有一天會死亡」的意思，在古羅馬隱含著及時行樂的
意味，而在中世紀的教會時代則是警惕人們生命短暫的警語。現在也被廣範的運用在文學
與藝術創作中～
不知道古龍的問題裡有沒有這個意思呢？
喔　這次稍微小小嘗試了一下第二人稱的寫法XD大概是不妨礙閱讀吧（？）

次回預告

芭里安娜懷著疑惑和一行人一起將古龍的骨頭運回土妖精村落，
煩惱的她，只好去和以前人人要抱大腿現在連新手都嫌棄的帕雪露商量──


（我以前都習慣叫司祭芭雪露，但是又是芭里安娜又是巴爾多爾又多一個芭雪露
  誰吃得消啊XD所以還是正名回帕雪露好了，希望下回不要打錯字）


最後的最後，請讓我小小炫耀一下!
我這11個月的祈禱終於有了結果～！
在經過了三次（應該沒算錯？）的CS UP之後，
我終於在這可想而知大概是最後一次的第一部CS UP撈到銀狼啦！！！！！！！
兩帳主線送的石跟卷全部沒抽到、不甘心的我把分帳僅剩的
用來預備換復刻貓的戒指（反正都要退了也沒什麼好換貓的）全部換卷，
在最後一抽終於抽到了（歡）
（在抽的時候一度覺得如果抽到禍騎就回鍋好了…不過最後還是沒抽到）
在最後能跟芭里安娜相遇真是太幸福了，覺得自己沒有遺憾了（啥）


然後卷跟石都用光了，希望第二部有二星角可以抽=w=||||||||||


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.189.54
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1404409334.A.B90.html
※ 編輯: athinatsai (111.250.189.54), 07/04/2014 01:42:46
※ 編輯: athinatsai (111.250.189.54), 07/04/2014 01:43:07
推 Minihil:燒了！
→ Hfy0920:想要哪隻 先翻譯就會來了(誤
推 SakuTsuki:推 我也想抽禍騎
推 SuperSg:推
→ SuperSg:艦娘好像有想要"哪隻角色就畫那隻角色"的都市傳說
→ SuperSg:CC也能搞個"想要...就翻譯..."    但是故事要先拿到才會開
推 sunrise2003:先推再看
→ athinatsai:不准好不好XD我之前也是翻了曉之後一樣打不到XD
推 davy012345:翻譯推推