[故事] CS13-6 ある領主の回答

[moritsune (猫又)]

登場人物

シュザ      九領第一領領主修佐
バイセツ    赤鬼劍士梅切
ナズナ      修羅人妻薺
インドウ    冷刃劍士印藤




===========================================================================

《ある領主の回答》

(九領, 第一領)

修佐        呿, 動作真慢
            我等你們很久了

畢利卡      我說修佐啊, 我們在大陸各地跑來跑去,
            沒辦法那麼快趕到的啦

畢利卡      然後這次又要幹什麼了?
            雖然說是有委託...我們還無法完全信任修佐,
            所以有點擔心哩

修佐        哼, 還真老實啊, 小子
            不過保持警戒也不是壞事
            身為九領劍士, 一旦放鬆的話,
            等在前面的就只有死亡而已

畢利卡      真的是靜不下來欸你...
            所以到底有什麼事?

修佐        委託嗎? 為了擊潰黑之軍勢,
            最近總感覺人手有點不足,
            所以把人交出來吧

畢利卡      嗄? 什麼意思?

修佐        你們義勇軍裡有不少九領的人吧
            我說把那些人手還給我

菲娜        你覺得這種要求我們會接受嗎?

修佐        又沒說無條件放人
            那些傢伙裡頭, 有一些是犯罪潛逃的流亡者吧
            就特別赦免他們的罪, 讓他們可以安心回國,
            怎麼樣? 不錯的條件吧?

菲娜        義勇軍的各位, 都是因為有所抱負才會加入
            我想就憑那樣子的條件, 不會有人願意跟隨你的

梅切        一點也沒錯

薺          免談

印藤        ......

畢利卡      看吧, 大家都說不要!

修佐        哼哼, 這樣的話, 就只好用武力奪取了

畢利卡      ...咦咦!?

修佐        士兵們, 都給我出來!
            很久沒和義勇軍過過招啦!

畢利卡      喂~~~~! 就是這樣我才討厭九領...
            沒辦法, 上吧, 抓住光!

(乒乒乓乓一陣激鬥)

修佐        哈哈, 不愧是抓住光!
            不過這種程度還早得很啊!

莉莉絲      您還好嗎, 抓住光君?

泰蕾莎      明明就沒有被詛咒, 還真是個愛打架的大哥哩~

修佐        哼, 你說詛咒? 身為鬼族者,
            當然全都背負著名為戰鬥的詛咒了

莉莉絲      ...這就是﹑九領之主﹑修佐
            雖然聽到的盡是負面傳聞,
            揮舞著的劍卻不可思議地不帶殺意呢

修佐        哼, 小丫頭, 你是什麼人
            竟敢說我的劍裡沒有殺意?

莉莉絲      是的, 完全感受不到
            看起來彷彿就像是在享受戰鬥一樣

修佐        嘖﹑你這傢伙...

畢利卡      沒有殺意...?
            該不會...口頭上說有委託, 其實從一開始就只是想打架而已吧!?
            一定是這樣, 明知會被拒絕還故意找麻煩,
            因為跟森妖精的內戰已經告一段落了的關係!
            (與森妖精的戰爭請參考千河戰士傑達的CS)

修佐        哼...如果是這樣, 那你打算怎麼辦?

畢利卡      當然是停戰啦!
            我們才不想陪你玩勒~!

修佐        但我可不打算停手
            最近老跟沒有靈魂的黑之軍勢戰鬥, 感覺有點膩了
            不偶爾換換口味的話, 提不起幹勁啊!

畢利卡      哇--﹑別~ 打~ 啦~!

泰蕾莎      欸嘿嘿﹑那就讓我來陪你玩玩唄♪
            不過我的劍可是殺意100%唷,
            沒問題吧, 鬼族的大頭目?

修佐        ...你又是哪根蔥啊?
            等等﹑以前好像在哪看過...

泰蕾莎      聖王陛下還活著時, 見過一次吧?
            那時拼命忍住想一刀砍過去的衝動, 憋得好辛苦喔~

修佐        是了﹑你是聖王養的狗...!

泰蕾莎      呼呼~ 現在只是條餓肚子的野狗啦♪
            那麼, 現在就來玩打鬼遊戲~ 要上囉~!

(九領大屠殺開始...)

泰蕾莎      啊哈哈﹑鬼哥哥我在這裡~♪
            (鬼さん→お兄さん...好啦, 很冷的雙關)

(一溜煙地衝過去)

鬼武者A     嗚哇!? (倒地)

(咻一下又衝過來)

鬼武者B     對不起...修佐大人
            呃啊 (倒地)

修佐        哼﹑還真能打...

泰蕾莎      好囉, 除了你以外, 已經沒有其它人站得起來了,
            還要繼續打嗎?

修佐        ...嘖, 不玩了
            喂, 過來幫士兵治療!

畢利卡      呼﹑終於肯停了嗎~

修佐        抓住光, 你們義勇軍還是老樣子,
            藏了一堆怪物啊

泰蕾莎      沒啦沒啦, 除了我以外應該都很正常~?

修佐        哼, 能馴養怪物的, 也只有怪物而已
            我沒說錯吧, 抓住光?
            真是, 我這些部下還真夠丟人現眼

莉莉絲      但是, 看起來他們都很仰慕您呢, 領主修佐大人

修佐        哈, 只不過因為手下和我都是戰鬥狂罷了
            話說小丫頭你到底是誰?

莉莉絲      我是十七聖人之一, 名叫莉莉絲
            修佐大人, 有個問題想請教您...

(提問之後)

修佐        哼, 什麼聖人有的沒的,
            淨問些無聊問題

莉莉絲      您的意思是答案不問自明嗎?

修佐        當然了, 這麼簡單的事
            到時候, 只要選擇在你眼前的人就好

畢利卡      欸欸~? 什麼跟什麼, 也太隨便了吧~?

莉莉絲      請問這是有所根據的回答嗎?

修佐        還不懂嗎? 那我換個說法
            應該被選上的是最強的人,
            也就是當選擇到來時在你眼前的人

莉莉絲      ......

修佐        聖王國的神官們想的事還真夠無趣
            什麼選別者, 別笑死人了

修佐        聽好. 如果你是那種等級的存在,
            那麼應該被選上的強者們, 自然而然就會聚集到你身邊,
            弱者則會慢慢消失, 最後你的身旁只留下強者

修佐        你根本連選都沒得選啊, 小丫頭

莉莉絲      弱肉強食﹑物競天擇的理論嗎?

修佐        沒錯.
            然後會留下來的強者, 指的當然就是我

莉莉絲      ......原來如此, 受教了

修佐        ...看來話似乎講得太久了點, 魔物又靠過來了
            喂, 劍聖, 你也來幫忙
            被你一搞, 能對抗魔物的部下全躺平了

泰蕾莎      真沒辦法呢~
            那麼, 換換口味的結果有讓你滿足嗎? 鬼族的大將先生♪

修佐        哼, 托你的福啊, 短期內又有精神打這場無聊的仗了!

(戰鬥)

修佐        收拾乾淨了嗎...
            哼, 那麼就等到世界終結的時候再會吧, 小丫頭

(一領領主轉身離去) 

菲娜        走掉了呢
            還是跟以前一樣, 是個我行我素的人

莉莉絲      菲娜...

菲娜        他所說的那些話, 對莉莉絲來說真的有幫助嗎?

泰蕾莎      沒幫助啦﹑沒幫助
            如果強者必勝的話那我早就被選上了, 想也知道不可能嘛~

菲娜        嘻嘻, 不過那種思考方式,
            偶爾也會令人感到有點羨慕呢

泰蕾莎      羨慕...是嗎?

菲娜        不論是怎樣的思考方式, 只要心中沒有迷惘, 煩惱也會變少
            我想修佐大人和心痛這個詞大概無緣吧...

莉莉絲      菲娜有很多煩惱嗎?

菲娜        嗯~ 應該是吧
            因為最近, 漸漸想起了自己到底是什麼人,
            煩惱也跟著增加了...
            不過, 能想起來還是比較好

莉莉絲      那樣好嗎?
            只要不回想起來, 不就可以不用煩惱了?

菲娜        是啊, 什麼都不記得的時候多麼輕鬆
            儘管如此, 我還是不後悔記起一切,
            因為終於可以重新背負起失去的自我

莉莉絲      背負﹑自我...

菲娜        背負這個說法聽起來好像不太適當
            嗯~ 該怎麼說才好呢...

莉莉絲      不會﹑不知道為什麼, 感覺可以理解
            一直沒有機會和菲娜好好說過話,
            能夠像這樣談天真是太好了

菲娜        嘻嘻, 我也是...啊﹑對了
            那個問題, 我可以不必回答嗎?

莉莉絲      那個問題嗎...說得也是呢...

畢利卡      喂~ 菲娜~ 莉莉絲~
            差不多該出發囉~!

莉莉絲      ...菲娜, 我們走吧

菲娜        咦﹑沒關係嗎?

莉莉絲      嗯, 今天就到此為止吧
            而且, 我覺得－－
            好像找到了某個新的思考方向...

=============================================================================

想要義勇軍陪你一起玩又不好意思明講,
拐彎抹角鬼扯了一堆其實就只是想跟莉莉絲說選我選我~,
一領領主你...根本就是個大傲嬌吧?




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.144.121
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1399616057.A.ECA.html
推 sivir:二嶺主是我老婆的哥哥( ^ω^ )（住手
推 wu90318:選擇在眼前的人 還蠻實際的
→ liuedd:只想說: (σ ﾟ∀ ﾟ)`∀′)σ哈哈阿 換口味踢到鐵板了吧
推 waloloo: 怎麼每個頭銜前面都是阿魯?
推 u067:XDDDDDD 還真的是選我啊 XDD  大家說的還真有道理XDDD
推 win4104:只好畫領主X抓住光本了(?
推 Hfy0920:抓住光真的是怪物......(?)
推 kawo:最近才看到抓住光在太夫的二覺被徹底玩弄又性騷擾
推 edobisuketto:哈哈哈鄧麗君依然搶眼哈哈哈哈哈
→ kawo:太夫好像是少數非常嫌棄抓住光劍術的人？XD
推 lovelychris:野狗鄧麗君hshs_(:3」∠)_
推 SakuTsuki:"如果強者必勝的話那我早就被選上了"wwwwwww
→ SakuTsuki:然後ある在這裡可以翻作"某個"
推 waloloo: 喔喔~ 我想說是不是當做 kono~ ano~來用
→ SakuTsuki:糟糕我完全沒想過最後一章回答者是菲娜的可能性wwww
推 the0800:老實說，一開始還以為是“不會捨棄眼前的部下”這種答案
推 windowhihi:鬼族一堆傲嬌
推 kaitouGamer:抓住光可是想賣也賣不掉的男人呀XD
推 athinatsai:「我想修佐大人和心痛這個詞大概無緣吧...」
→ athinatsai:總覺得義嗣聽到這句話會苦笑wwww絕對會苦笑wwwww
推 icerbear:二嶺有妹妹? 我以為只有弟弟呢?
→ athinatsai:樓上...一樓的意思就是.....(???)
推 urust:樓樓上有點可愛...www
→ urust:當時聖女CS解到這篇和劍聖篇都興奮到無可言喻! 翻譯辛苦了~