[故事] Chain Story16-5「黑い海には燐光を」

[Amirose (櫻如寒月巧笑兮)]

各位好，4/20的北部地區地牛翻身驚動了不少人呢，

早上天搖地動的時候我都已經準備要抓住身邊細軟逃出辦公室了，

之後也有數次餘震，晚上台北還下起大雨，但至今都算是平安啦。

為了可能失眠的板友送上了本篇，這篇氣氛稍微有點沉悶，請多多包涵。

因為本篇開始就有一些第一部角色登場，就他們的特徵介紹一下比較好懂：

克勞斯：賢者之塔的毒舌派

貝拉：賢者之塔的吸血鬼(真想註明有痴漢屬性....)

納克爾：金閃閃

好的，以下就是本文。

===

Chain Story16：海の霸者には榮光を

16－5 黑い海には燐光を

(島上)

畢莉卡：奧古斯塔斯，石板的分析進行狀況如何了？

奧古斯塔斯：這個嘛，好像除了已經解讀的部份之外其他什麼都沒寫。
            雖然有像是文字的記載，但那些全是隨便捏造的記號。

畢莉卡：也就是說除了「炎之鑰」和「嵐之島」以外石板什麼都沒寫的意思囉？

奧古斯塔斯：啊啊、抱歉....之後只能賭在書庫那邊的成員了。

畢莉卡：啊、他們正好回來了呢！

克勞斯：你那張看起來就好像我們一定會有什麼情報的笑臉看起來真奸詐。

畢莉卡：你的嘴巴還是這麼壞喔！算了，有什麼收穫嗎？

克勞斯：從結論來看，是有收穫的。但還不知道和霸者王杖之間有沒有直接關係。
        不過呢，如果只是在書庫找找資料就能發現線索的話也不用這麼辛苦了。

貝拉：接下來提到傳說有王杖的「嵐之島」，正如其名和風暴有所關係為前提來看──
      從這裡往南方有個終年颳著風暴的海域。

奧古斯塔斯：妳說往南方？那邊的海域應該是很平穩的....這麼說來，那裡有奇妙的傳說
。
            「魔法師不要往南方去」、「南海會吹起魔風」之類的。

貝拉：啊啊，另外自古以來，在南方海域有不少關於幽靈船和幻影的目擊證言。
      然後在南方海域颳起的並不是單純的風暴，而是瑪那的風暴。

奧古斯塔斯：瑪那的風暴？

克拉拉：瑪那既是生命力的根源，也是被稱為魔力的力量。

克勞斯：欸欸，我們用魔力觀測機調查後，檢驗出異常的瑪那洪流。

奧古斯塔斯：有這麼方便的道具啊！這我可是第一次見到。

克勞斯：在尤古度有個閒得發慌的變態魔法師，這個道具是我和他共同開發的。

奧古斯塔斯：太厲害了！這可是有大規模魔法研究機關的尤古度才做得出來的啊。

貝拉：從這裡開始就是我的推測──
      嵐之島平時應該是由強力的魔法隱藏起來，
      在用「炎之鑰」解開魔法之後，才能登上島嶼。

克拉拉：用「炎之鑰」....！！

納克爾：嘿──

奧古斯塔斯：說「嘿──」什麼的，納克爾你也到書庫去了嘛？

克勞斯：他只要一摸到書本就陷入爆睡狀態，把他叫醒又亮到太刺眼，
        所以乾脆把他丟出去了。

納克爾：欸嘿！

瑪蕾娜：你是在驕傲什麼啊....

納克爾：因為，在書庫的大家都會看著我啊？就算在大海也很醒目，我狀況可是超好！
        來來，跟我一起舉手手吧~~！

瑪蕾娜：舉、舉手手....？

米拉：那麼，下個目的地就決定了。

瑪蕾娜：我們就往南方海域去吧！

(船上)

克拉拉：那、那個，克勞斯先生、貝拉小姐！
        在圖書館那裡，有調查到關於「古老炎之一族」的事嗎？

克勞斯：很遺憾，這個世間可沒這麼美好。

克拉拉：是、是這樣啊。很抱歉說了任性話....

克勞斯：如果妳有這是任性的自覺的話就不要亂問問題。只是浪費我時間。

克拉拉：嗚嗚嗚....Q__Q

貝拉：克勞斯，你不要老是多一句話。
      真對不起啊，克拉拉。或許很難置信，不過他應該是沒有惡意的。
      如果沒有線索的話，就試著回想有沒有可以聯想起來的部份吧。

克拉拉：嗯~~說得也是....啊！我有家裡代代相傳的古老魔法書！
        已經沉睡在倉庫幾十年了，是我偶然發現的。

貝拉：妳就靠那本魔法書學會了火炎魔法對吧。像是前陣子安撫那隻巨大守護者的法術。

克拉拉：....是的。

貝拉：妳的祖先有魔法師嗎？

克拉拉：就我所知的範圍，沒有。

貝拉：嗯姆。要說的話，之前綁架犯跑來，是在妳學會火炎魔法之前的事。
      妳對他們為什麼會盯上妳這件事有什麼頭緒嗎？

克拉拉：這點我真的完全沒頭緒。

貝拉：難道是他們有什麼其他線索嗎、或者是....
      現況似乎想太多也沒答案，就再調查看看吧。

克拉拉：好的，謝謝妳！

貝拉：話說回來，妳看起來真美味啊。美麗的人類，血也一定很美味。

克拉拉：嘿？

貝拉：拜託讓我吸吧！只要一口、只要一口就好了、好嗎？

克拉拉：欸欸，我、我會很困擾的！

米拉：不許妳對克拉拉出手。

瑪蕾娜：是啊！

貝拉：嗚呵！這裡也是血看起來很美味的美女啊。這樣我就能變得更美了啊！

米拉：喂、喂、快住手！不要露出奇怪的表情一直貼過來啊！！

奧古斯塔斯：哈哈哈、這裡有獸者大陸、罪之大陸，尤古度也不輸它們是個有趣的大陸啊
？

畢莉卡：....我無法否認。

(入夜，船上)

米拉：明天就會進入南方海域了。克拉拉，妳今天該去休息了。

克拉拉：好的。讓我做今天最後一次吧。(發動魔法)

米拉：好溫暖的火炎。謝斯特看到的話一定會很開心。

克拉拉：呼呼，因為他一向很怕冷嘛....哎呀？
        米拉，有船向我們這邊靠近了！火把似乎往我們這方向晃動。

米拉：那不是大船長的船團嗎！他們正受到魔物的侵襲。

克拉拉：妳是說夜明之海商會的杜克先生嗎？要快點去救他們！

米拉：大船長的話應該不會有什麼差錯。不過為了預防萬一，去和他們會合吧。

===
巴豆魯
===

(大船長船上)

杜克：義勇軍要到這艘船上來。這可是感動的再會喔，謝斯特。

謝斯特：還好。

杜克：我都特地載你到這來了，好歹也道聲謝吧。
      是說你，長高了呢。

謝斯特：我想再過一陣子就會長成像你這樣囉嗦的大叔了吧？

杜克：誰知道呢。不過要說嘴巴壞的話，你也不差就是了。

畢莉卡：呀喝─大船長！你沒受傷....也不可能會受傷的吧。

杜克：還好啦。是說也得救了啊。夜襲還挺麻煩的。

米拉：大船長，您為什麼到這──

杜克：這點之後再說明吧。妳們就跟這傢伙好好聊聊吧。

謝斯特：....

米拉：你、你是....！？

克拉拉：謝斯特....是謝斯特對吧！？

謝斯特：姊姊，克拉拉....

(換段落)

謝斯特：姊姊，克拉拉....

克拉拉：謝斯特，太好了！真的是太好了！

米拉：謝斯特，幸好你沒事....！

畢莉卡：米拉的弟弟、克拉拉的青梅竹馬，原來是指謝斯特啊！
        如果你在罪之大陸告訴我們的話，我們就會送你到大海了啊。

謝斯特：因為不想給你添麻煩，而且有些事我想一個人好好想想。
        但是見到了姊姊和克拉拉以後，我反而更加混亂了。
        我真的應該回來嗎？

克拉拉：欸、為、為什麼呢？

米拉：....謝斯特，我知道你對我應該是有話要說。
      因為結果我還是無法保護你。但是克拉拉她！

謝斯特：不是的，我不恨任何人。
        我對總有一天會如此早有所覺悟，所以這種事根本無所謂。
        只是，我不知道應該怎麼開口才好。


選項：「就說『我回來了』」

謝斯特：說「我回來了」嗎....
        現在的我，已經污穢到沒資格說出這種話了啊。


選項：「就說『肥家啦』」

謝斯特：哈？

畢莉卡：光君你真是的！幹嘛亂開玩笑啊~~！

謝斯特：別在意。如果會讓人想笑的話心情上會比較輕鬆吧。


克拉拉：這是什麼意思？謝斯特，請好好說清楚吧。

謝斯特：克拉拉，我啊....

船員：大船長！有海賊的船團接近啦！！

杜克：混帳東西、真不會看時機！

謝斯特：這樣正好。看著吧，克拉拉。看我究竟是個多麼卑劣的男人。

克拉拉：那個是狙擊槍....？

米拉：喂、謝斯特！

謝斯特：克拉拉，看著我用污穢的手指扣下扳機的瞬間吧！

===
巴豆魯
===

謝斯特：克拉拉，經過剛剛的戰鬥妳懂了吧？
        我用這把槍奪去了無數比它更為沉重的生命。

克拉拉：....原來是這樣。因為太突然了，我有點吃驚。
        我知道米拉在從事危險的地下工作....
        但聽到謝斯特擔任的是商船的舵手，沒有拿過槍。

謝斯特：不是，我想說的不是這種事....

米拉：看來到了該說出一切的時候了。

瑪蕾娜：欸欸，妳說的沒錯。

謝斯特：妳是....

瑪蕾娜：我是瑪蕾娜。也是逮捕你、讓你被送到罪之大陸的人。

克拉拉：瑪、瑪蕾娜！？

米拉：就從頭說起吧──

(說明時間)

克拉拉：──原來發生了這樣的事。

米拉：克拉拉，很抱歉瞞著妳。這並不是道歉就可以解決的事....

瑪蕾娜：我也感到非常對不起。造成了無可挽回的狀況。

克拉拉：請、請兩位把頭抬起來！妳們不需要對我道歉的！
        謝斯特、米拉還有瑪蕾娜，都是為了我才保持沉默的吧？

謝斯特：....

克拉拉：我才是要為了讓大家擔心而道歉，還害大家這麼辛苦。
        還有就是....謝謝大家。

謝斯特：為什麼、妳為什麼....
        我可是一直欺騙著克拉拉妳啊！
        我一直說著妳是我重要的青梅竹馬，卻又同時欺騙著妳啊！

克拉拉：可是，謝斯特還是謝斯特啊。

謝斯特：克拉拉妳所相信的我是假的。我的雙手早已染上太多鮮血。
        入獄以後也是一樣。背叛、被背叛....我一直重複犯著罪。
        而且持續欺騙克拉拉....果然我不應該回來的。

克拉拉：謝斯特....

杜克：好啦、反正你們彼此也沒惡意嘛，在這裡就算扯平了吧。
      之後只要稍微喝杯小酒就沒事了，我有好酒和好吃的起司喔。
      島主啊，你意下如何呢？

奧古斯塔斯：我很樂意奉陪，為了日後也要好好相處啊。

瑪蕾娜：各位就慢慢來吧。我要回義勇軍的船上去了。
        夜明之海商會是父親的敵人，我可不能和敵人同桌喝酒。

杜克：....是嗎。那等妳想的時候就過來吧。

瑪蕾娜：你比我原先認為的，還要更輕浮呢....

杜克：妳雖然擊潰過我們的商船，但從世俗來看妳還稱不上我們的敵人。

瑪蕾娜：你是為了不讓我得到罪人的「名聲」，所以才特意不懸賞我的吧。

杜克：對壞蛋和愛出風頭的傢伙來說，成為懸賞對象反而是種讚美啊。
      不過米拉似乎也受了妳不少照顧，有些事倒是可以聊聊....

瑪蕾娜：不管世俗怎麼認定，我的心是不能認同的。那麼我先走了。(離開)

杜克：齁，比我想的還要有骨氣呢。

謝斯特：我也要去休息了。沒有喝酒的心情。

克拉拉：等、等等啊，謝斯特！

謝斯特：抱歉。現在就讓我自己一個人吧。(離開)

杜克：讓女人丟臉了啊。

米拉：謝斯特，我們只是想對你說「你回來了」而已啊....

---

貝拉妳前面明明這麼正常....後面幹嘛自毀形象啊....
因為本篇還是在鋪王杖之謎的梗所以進行上有點沉悶，
不過之後大亂鬥就會很熱鬧了，請期待吧！(應該....)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.156.118
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1429546931.A.5C8.html
※ 編輯: Amirose (114.43.156.118), 04/21/2015 00:22:34
推 millcassee: 沒關係 當作金閃閃發光這篇就過去了
推 insominia: 尤古度的怪胎們總算有機會出來透氣了
→ fantasycat: 推推 期待16-6
推 tombom: 翻譯給推
推 wxywxywxy: 推推
推 frede: 有看有推!感謝翻譯~~看得很順爽XD
推 beyond780705: 翻譯推
推 u067: 上篇本命武器交換就夠熱血了
推 yoyoyofight: 好糾葛啊~~~
推 lionpierrot: 有看有推~  等待續集XD
推 alumeme: 翻譯推!