推 ACG6020: 我本來擔心會有捏劇情的，看來是想太多了xd 12/10 19:09
推 cinder2: 不知道劇本是法爾康那邊提供的還是SEGA寫的-w- 12/10 19:10
→ the0800: 至少這次合作劇情比原作生動是真的w 12/10 19:17
推 alwyss: 說好的無限迴廊呢XDD 12/10 19:22
身為一個黎恩廚（ry）
咳，總之我是不會放過翻譯黎恩故事的機會的！
特地把劇情都拍起來翻了！
（at雪地）
亞莉沙：黎恩，瓦利瑪的樣子如何了？
黎恩：……不行。似乎無法起動。
艾略特：也就是說，還無法回帝國去呢。
勞拉：……若是瓦利瑪動不了，也無可奈何吧。
菲：……恩。真困擾。
托娃：自從到這裡後，也過了好一段時間。很在意那裡的情勢呢……
克蕾亞：是啊。可以的話，是很希望早日回去……
屁莉卡：那麼需要大量魔力的話，要不要去採魔石呢？
菲娜：……也對呢，因為魔石內含有很多魔力啊。
那樣的話，瓦利瑪先生也許就可以動了呢。
黎恩：那個所謂的魔石，在哪裡有呢？
屁莉卡：在迷宮山脈哦。因為由土妖精管理，首先要獲得採掘許可才行。
（迷宮山脈）
歐魯加（土妖族長）：唔，是這樣啊。為了回到異世界而需要魔力嗎……
雖然魔石是貴重物品，若是為了這種事情那也沒辦法呢，就拿去吧。
不過，我手邊現在沒有了，你們可以自己去採掘嗎？
黎恩：那是當然的。感謝您的採掘許可。
歐魯加：哈哈哈，那沒什麼。嗯，不過可別採太多啊。
屁莉卡：好！那我們趕快去採掘吧！
（洞窟內）
勞拉：那個什麼魔石，在這一帶有嗎？
屁莉卡：嗯。……啊，快看洞窟深處！能看到那邊有石頭，那就是魔石喔！
菲：等等。小心點比較好。……好像有什麼的氣息。
魔物：……
亞莉沙：……！有魔物！
黎恩：……為了取得魔石，似乎只能打倒它們了。
各位，全力以赴吧！
（戰鬥完回到雪地）
黎恩：那麼，已經取得魔石了----
亞莉沙：總之，把它給瓦利瑪試試看吧。
屁莉卡：怎麼樣，行得通嗎？
黎恩：瓦利瑪，怎麼樣？
起動者嗎……
屁莉卡：說、說話了？！
黎恩：太好了，似乎順利起動了……，瓦利瑪，能開啟精靈之道嗎？
……想要執行那個的話，魔力目前還不夠。
看來，這個世界的魔力我似乎不太能運用。
亞莉沙：竟然使用魔石也不行……
艾略特：……是不是只能等魔力自然恢復了呢？
黎恩：但是，要不是有魔石，即使等了好幾天，連起動也沒辦法。
如果要等到魔力自然恢復，究竟要花多少時間才能回去……
勞拉：既然說魔石是貴重物品，也不能再胡亂挖掘吧……
菲娜：那個……如果是魔力的事情，去賢者之塔求助如何？
屁莉卡：對啊！如果是那邊的人，說不定想得到什麼好方法呢。
屁莉卡：去看看吧，黎恩！
黎恩：嗯，謝謝。好，去賢者之塔吧！
（戰鬥）
（in賢者之塔）
帝爾瑪（生命賢者）：----原來如此……
替騎神瓦利瑪收集魔力的方法嗎……
黎恩：是的，方便的話，是否能借助您的智慧呢？
亞莉沙：因為如果等魔力自然恢復，不知什麼時候才回得去啊……
帝爾瑪：……這樣的話，使用我們的魔法具如何呢？
菲：……這個，是什麼？
帝爾瑪：是能夠有效率的吸收空氣中散佈著的魔力，
並且傳導給對象的魔法具。
原本是裝在杖之類物品上，好提高魔力使用效率的東西----
讓瓦利瑪持有這個的話，應該能有效率的獲取魔力吧。
黎恩：是否能借此一用呢？
帝爾瑪：嗯，當然了。請。
黎恩：非常感----？！
屁莉卡：什、什麼！？是什麼了啦！？
黎恩：嗚……，好像身體的力量被吸走了一樣----……咦？！
偽黎恩：……
亞莉沙：欸？！黎恩……多了一個？
（插嘴，多出來的黎恩可以讓我帶回家嗎？！）
艾略特：這……這怎麼回事……？
帝爾瑪：這是……！
……也許是因為接觸到異世界來客異質的魔力，使魔法具暴走了吧。
因此而吸收了黎恩先生的魔力，並將其實體化了……
勞拉：----黎恩！危險！
黎恩：呃！？（躲）
偽黎恩：……
菲：……看起來，好像很有幹勁呢。
黎恩：各位，把這個偽物擊倒吧！
（戰鬥）
偽黎恩：……
艾略特：終……終於打倒了……
勞拉：本來以為是否只是姿態相近……
卻隱藏了和黎恩同等程度的實力呢……
亞莉沙：若考慮到這種事情也許還會再度發生……
帝爾瑪：是啊，讓這東西接近瓦利瑪可能很危險吧。
由於不知道會發生什麼事，很遺憾的，無法將魔法具借給你們了。
果然，還是只能像目前為止一樣，隨時間經過等待魔力恢復了吧。
菲：……雖然麻煩但也沒辦法呢。
帝爾瑪：……都特地委託我們了，卻無法幫上忙，真是抱歉。
黎恩：不，還請您不要介意。
總之，我們先回瓦利瑪那邊，再決定今後的方針吧。
（回到雪地）
艾略特：……今後，該怎麼辦呢。
亞利沙：既然魔力不足，我們暫且還無法回去呢。
托娃：我也擔心留在帝國的大家……
克蕾亞：因為有士官學院的大家在，應該不會有什麼大問題。
黎恩：…………
亞莉沙：……嗯，確實是會擔心啦……
可是，我也很喜歡在這裡的生活呢。
不管公會的人還是議會的人……當然還有義勇軍的大家也都是好人。
雖然繼續在發送支援物資，最近總感覺和難民窟的人距離也減少了。
黎恩：亞莉沙……
艾略特：我也覺得可以教小朋友音樂，很開心呢。
還反過來從小孩這邊學到由古多的歌曲，每天都很新奇呢。
勞拉：是呢。由古多也有被不當虐待的人民存在，
為了守護他們而揮劍----
前兩天偽騎士的事件，是讓我確信
「即使場所不同，我的劍仍然沒有改變」的契機。
菲：嗯，我雖然覺得工作什麼很麻煩……
不過我還滿喜歡這裡的生活的。
而且也有很多能睡午覺的草地。
亞莉沙：吶，黎恩，我想你啊，一定是拚命想讓我們平安回去吧。
可是我們都各自在這裡找到了樂趣呢，
所以啊，你也來享受由古多的生活吧。
黎恩：亞莉沙……
也是呢，謝謝妳，亞莉沙。
雖然來到這裡是個意外----
但也認識了本來不會相遇的人，獲得了原本不會體驗的經驗……
這也是幸運的事情。不好好體會一下這種幸運不行呢。
屁莉卡：喂~~，我們要回去副都了，黎恩你們再來要幹嘛？
菲：……好像屁莉卡來叫我們了。
艾略特：我們好像整個沉浸在聊天裡了的樣子。
黎恩：……好，我們也回副都吧！
直到回去帝國那天為止，
我們就好好地、盡量地享受在由古多的生活吧！
（完）
啊啊我說黎恩小朋友，克洛學長等你等到望穿秋水了啦www
結果你好像完全忘記他的事情了www
克洛哭哭哦（喂）
結果這個任務也很有趣wwww
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.17.134
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1418208936.A.548.html
※ 編輯: tsukimiya (218.161.17.134), 12/10/2014 18:58:53