[故事] 戀愛中的大小姐蓓爾納黛特1/2

[segaage (小黃)]

因為版上搜尋許久不見大小姐的劇情翻譯,所以敝人就來獻醜了...汗|||
如有翻譯不好的地方尚祈指教,感激不盡!

登場人物:
主角:因為名字可以改,故取其外號"抓住光君",簡稱抓,目前遊戲中的一級立旗士
屁利卡:死小孩?一名,講出來的話經常造成意外的效果,簡稱屁
菲娜:年代記放置架,容易因吃醋而發飆的少女,料理據說和銀魂的阿妙是同等級,簡稱菲
貝爾納黛特:劇情1中是個沒見過世面,有些病驕的少女,到了劇情2大幅成長,是位好女孩
           外號:自爆妹,柏油大小姐,夾手姬等等,簡稱貝

劇情對話翻譯:

屁:嗯?怎麼啦,抓
菲:很在意後面嗎?
   ......啊
貝:呀!抓先生朝這裡看了呢,我的心聲,傳達到了呢
菲:貝,貝爾納黛特桑......
屁:雖然是想藏起來,不過斧頭和臉根本就從樹幹旁露出來了呢......
   眼,眼睛閃閃發亮,覺得這段期間一直在注視着抓呢
菲:不分晝夜,呢....而且抓看起來稍微瘦下去了

選項:1.是多慮了吧
     2.食不下嚥

選1.時:
屁:看那張苦瓜臉就知道了吧......

選2.時:
菲:這麼說起來,之前好像有提到鎧甲不合身了

魔物空氣嫁登場!

屁:出現魔物了!
菲:加油了,抓桑!

進入戰鬥

菲:大家雖然看起來都沒事
貝:呼呼,真不愧是抓先生,今天一樣勇猛帥氣!
屁:戰鬥結束後,貝又~~~躲到樹後面去了呢....雖然我也是原因之一啦
菲:在屁注意她之前,貝桑非常驚人呢,特別是初次見面時--

時光回朔

貝:咦?那邊的您.....
   那臉龐!那眼睛!!
屁:哇!?
   什,什麼!突然間
貝:沒有錯.您和我在夢裡見到的王子大人一模一樣啊!
   小女子名貝爾納黛特,請問您尊姓大名

選項:1.(輸入的名字)
     2.毫無反一....(￣ε(#￣) #○=(一-一o)...無名無姓,只是個王子罷了

選1.時:

貝:好棒的名字啊
   得立刻介紹給父母認識認識

選2.時:

貝:想不到,真的是王子大人......
   這不是只有結婚一條路了嗎?

屁:等,等等!妳為何要帶走抓啊!
貝:為何?因為要成為我的丈夫啊,先舉辦婚禮不是理所當然的嗎?
屁:不,那個,我覺得省略一堆過程啦!
菲(醋海開始翻騰):抓桑可是義勇軍的隊長,隨便被帶走的話會很困擾的!
貝:義勇軍!那麼,您是最近很有名的那位?
   ......啊,這樣的話,好悲哀的宿命
   抓先生是平民,我是貴族
   絕對無法相愛,身分之差....
   但是......但是您抵抗命運
   在一條英雄之路前進的話!
屁:斧頭!
   從那拿出來的!?
貝:我也和您一起戰鬥
   無論何處都追隨您!
   那麼那麼!結婚資金由我來準備,現在!
菲:啊啊!?貝桑又要帶走抓桑了!
屁:所-以-說-!
   許多地方都太過強硬了啦~~~!!


時間拉回

屁:......在那之後也很驚人呢
   24小時黏著抓不放
   想要抗拒的話,那怕是一點點
   突然拿出斧頭---
菲:[殺了抓先生我也一起去死!]
   阻止她真是人仰馬翻呢
屁:大家閨秀的想法是不是與眾不同?
   像是凡事都要順自己意思這樣的
   告訴她考慮一下紳士淑女間的交往如何,雖然終於離開了
貝:呼呼呼,抓先生......
菲:剛才交給抓桑大量的信呢
   ......厚度就像這本年代記
屁:休息時,在關鍵時刻就積極地進行肌膚接觸攻勢呢
   雖然專情,但超越限度,有什麼辦法嗎

魔物再次空氣嫁登場!

貝:哈!......抓先生!?
菲:魔物又!
   請小心,抓桑!

進入戰鬥

貝:想傷害抓先生的,我貝爾納黛特決不允許!

魔物A:咖啊.....!(趴了)

屁:嗚嘿--還是老樣子,好驚人的斧頭攻擊......
   那樣的話,魔物看起來還比較可憐啊
貝:身為貴族
   也會接受一流的戰鬥訓練!
   不管其他的,抓先生,有沒有受傷呢?
   就由我來為您治療!
屁:等,等等貝!還在戰鬥中
   別做出讓抓分心的舉動---

魔物B:咕嚕嚕嚕......

菲:呀----!?
屁:可惡!還有躲藏起來的魔物啊!
   去救菲嘍,抓!

進入戰鬥

屁:不要緊吧!菲!
菲:是,是的
   腳踝稍微被劃到....好痛
   謝...謝謝您抓桑
   不用纏那麼多繃帶也沒關----
貝:為何......?為什麼?
   為何您比起我卻治療那個女的.......
菲:貝,桑......
貝:一直從遠處看而發現了,您那溫柔的眼神總是向著那個女的......
   我明明在財力,美貌及戰力都佔上風......到底是為什麼?

選項:1.和金錢與容貌無關
     2.先反省再說

選1.時:
屁:抓是不會以此判定一個人的
   因此大伙才願意追隨他

選2.時:
貝:反省?
屁:貝,明明戰鬥還沒結束,妳去抱著抓了吧
   造成援救菲的行動慢了下來導致菲受傷了
   抓是說要反省擅自的行動

貝:....萬分抱歉
   雖然知道了,但.....無法理解
   和金錢,容貌,才華無關的世界,我......
菲:貝桑......
屁:唉呀呀,消沉下去啦
   不過,這樣應該有學到教訓了吧
貝:姆~~~~~
菲:嘿?貝,貝桑?
   妳的手怎麼動的這麼猥褻,想幹ㄇ----呀!?
貝:抓先生肯定是喜歡這胸部的尺寸吧!
屁:哇啊!
   貝抓了菲的胸部!?
貝:胸圍的尺寸要調整是很困難的.....
   這樣的話,我就用其他部分來一較高下!
菲:嗚......(〞Д〝)HaHa....被揉胸惹
屁:總覺得病的更重了
   這就是提油救火嗎?

一覺劇情   完

好累,想不到文字量這麼多,二覺如果沒人要翻的話,敝人再翻好了.....


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.49.224
推 w113353:原來大小姐沒劇情? 沒注意到XD
推 atNull:推！
推 DooDooLoo:大小姐的OO 我可以
推 ibmibmqq:推
推 sola1341:推大小姐！
推 lpdpCossette:為了大小姐玩副帳的!                雖然後來變萬象
推 arzon:大小姐是我最早練滿等的角色呢
推 comipa:大小姐超可愛的!
→ segaage:敝人的大小姐已突三了,目前59級,她是敝人目前在cc中喜歡的
→ segaage:女角第一名啊
→ comipa:二覺故事中某段大概是Feena最主動跟人爭抓住光君的一次
推 kasumi999:因為大小姐的認真程度到會把主角打暈帶回家結婚的等級了