[故事] 自暴の暗殺者スルスタン「照亮黑暗的光」

[athinatsai (日一)]

這是史爾桑的二覺任務～還沒看過一覺任務的人請洽精華區XD
為了看二覺任我每天都兢兢業業啊！好久沒那麼認真的練副帳了（咦）

二覺任務名充滿濃濃的旗味(=θωθ=)
希望看了這個任務之後會有更多人想換史爾桑…嗯，雖然我想大概不會有吧？

=角色介紹=

史爾史坦（簡稱史）　　其實他不是傲嬌，只是彆扭？！
抓住光
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（因為我堅持所以空一格）
屁莉卡（簡稱屁）
菲娜（簡稱菲）
魔物（熱情贊助　今天也砲灰）




【闇を照らす光｜照亮黑暗的光】



屁：呼。終於又解決啦。

菲：這次魔物的數量也很多呢……
    雖然沒有入侵街道……嗯？

史：喂！！！       （說明：遊戲中看起來特別大的字體以紅色表示）

屁：史爾史坦？！你為什麼要揪抓住光的衣領？！

菲：請、請冷靜！

「突然之間是怎麼了？」                 ｜       「肚子餓了嗎？」
                                       ｜
史：不是突然，而是我故意等到戰鬥結束。 ｜史：什…你以為我是因為肚子餓才心情不
                                       ｜    好嗎？！
                                       ｜    少把我看作跟你這傢伙一樣！


屁：總之好好把理由說清楚吧！手也先放開！

史：…呿。

  （史爾史坦放開抓住光，一臉欲言又止）

屁：真是的～到底怎麼了嘛？
    抓住光做了什麼嗎？

史：你這傢伙…剛剛保護了我吧？！
    我的正後方明明應該有魔物的，
    但是，一轉身，並沒有見到魔物。
    取而代之的，是你站在那裡。
    ……你這傢伙，又想要賣我恩情嗎？

屁：那不是保護、而是相互幫助的戰鬥方式而已啦！

菲：是啊…實在不是什麼值得對之生氣的事情…

史：我可不是在開玩笑。我要一個人戰鬥！
    我還沒有弱到需要幫助的地步！

屁：我想並不是因為覺得史爾史坦弱才出手的…

史：既然如此，為什麼……要衝到我這邊來？

「因為是夥伴啊。」                   ｜「因為放不下你啊。」
                                     ｜
史：我才不是什麼夥……　　　　　　　 ｜史：不要給我說這種蠢話！！！！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　｜
菲：沒這回事，你是夥伴。             ｜屁：什麼啦！放不下夥伴不是理所當然的嗎！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｜
史：……！                           ｜史：……！

（正在史爾史坦動搖之時…）

士兵：魔物啊！還有魔物殘留著喔！

屁：糟糕了！總之現在不是顧著說話的場合了！
    抓住光！史爾史坦！走吧！

史：呿…
    ……聽好了，下不為例。
    下次再站在我背後的時候，最好做好頭被我砍下來的準備！

屁：啊！史爾史坦！不要一個人跑走啊！
    我們也快走吧，抓住光！

（戰鬥1)

魔Ａ：咕喔喔喔喔！！　　　　　　　　　　　（翻譯：還要把我們當砲灰幾次！！）

屁：嗚！…被魔物們壓制了！

魔Ｂ：咕啊！！　　　　　　　　　　    　　（翻譯：要求最低薪資跟工時保障！）

菲：光桑！背後！

屁：不行！來不及了！

（眼看抓住光就要化為光消失了，突然魔物身上劃過一道黑色的劍光，應身倒地）

史：呼……

屁：史爾史坦？！剛剛的…是你保護了抓住光…？

史：這種程度的還算好解決。
    你這傢伙看起來也沒什麼事。
    ……這樣，剛剛欠的人情就算還回來了吧。

屁：人情……你還在在意那個嗎？！

（史爾史坦瞬間把目光移向屁莉卡，眼神銳利）

史：喂！那邊的傢伙！

屁：欸？我嗎？

史：礙事。

（史爾史坦一邊說，一邊朝著屁莉卡揮劍）

屁：哇啊～不要朝著夥伴攻擊啊！

（屁莉卡慌忙閃過，卻聽到劍唰的一聲，似乎砍到了什麼東西）

魔C：咕喔喔喔！！！                              （翻譯：我什麼都還沒說啊T_T）

屁：啊～原來是保護了我嗎？多謝！

（聽到屁莉卡的道歉，史爾史坦全身不自在的一顫）

史：不要道謝！是你這傢伙擋住了我清理魔物的路徑而已！

屁：真不坦率啊～我啊，道謝之後對方反而生氣的情況這好像還是第一次啊～
    好啦，抓住光，把剩下的收拾一下吧！

(戰鬥2)

菲：光桑，你的傷還好嗎？

屁：抓住光好像沒受什麼傷喔。

菲：是嗎！那真是太好了。

屁：雖然不想說取而代之的這句話…

（眾人將目光轉到全身是傷的史爾史坦身上）

菲：…史爾史坦先生？！
    你這不是受了好多傷嗎？！
    現在馬上治療…

（史爾史坦揮開菲娜的手）

史：沒必要。

「不要太亂來。」                  ｜「剛才，謝謝你。」
                                  ｜
史：只有你這傢伙沒資格說。        ｜史：嗚？！就說那個只是……
   （史爾桑真相了)                ｜    只是還你人情而已啦！

史：不管你再怎麼保護我……我也不會對你抱著任何感謝的念頭。
    就算保護我也什麼都不會得到，你也差不多該明白了吧。

屁：唔嗯…我想抓住光應該完全沒這麼想吧…

菲：畢竟也不是為了想得到什麼才保護你的啊…

史：……我……才不會相信你們這些傢伙呢。
    反正，到最後，你這傢伙一定也會背叛我的。

屁：史爾史坦…

菲：啊！史爾史坦先生！背後……！！

史：？！

（史爾史坦猛的轉身，卻來不及拿起武器……）

魔Ａ：嘎嚕嚕……！　　　　　　　　　　（翻譯：你們剛剛以為我死了對吧！蠢蛋！）

（在你意識到自己在做什麼之前，眼前已經閃過一道紅光－－）

史：你這傢伙，竟然又為了保護我……？！
　　可惡！
　　喂！抓住光！你還好嗎？！
　　快點退開！讓我來！

（史爾史坦衝上前）

魔Ａ：咕啊啊啊啊……！！！！

（幹掉了魔物的史爾史坦馬上轉身）

史：喂！你的傷怎麼樣！
　　……看起來，不是太嚴重的傷…
（一瞬間，史爾史坦臉上的表情好像鬆了一口氣，不過又馬上用兩倍的音量大吼起來）
　　你這傢伙！沒聽到我剛剛說的話嗎！！！
    我應該已經說過，不要再保護我了才對吧！！！

「沒在聽。」                 ｜「身體自己動了起來。」
                             ｜
史：啊？！                   ｜史：不就是你自己的身體嗎！！

（大罵之後的史爾史坦顯得有點脫力）

史：你這傢伙，到底在搞什麼啊……

屁：那是因為，夥伴在自己面前被襲擊的話，總是會保護吧。
    史爾史坦自己剛剛不是也保護了抓住光嗎？

史：那個是……！

菲：至今為止到底都發生了些什麼，我們並不清楚。
    不過，我們絕對不會背叛夥伴、不會背叛你的。

史：唔……

（史爾史坦轉身，然後用超快的速度飛奔而去）

屁：啊、慢著、你要去哪裡啊～～～

菲：用不可思議的神速跑走了呢…             （他的移動速度是因為這樣+的嗎？！）

屁：真是令人搞不懂的傢伙呢…

魔物Ａ：嘎魯……？　　　　　　　　　　　　　（翻譯：阿勒？為什麼我還活著？）

屁：啊、竟然還在！

（戰鬥3）

菲：史爾史坦先生……好像在這裡呢。

屁：竟然在戰鬥途中不知道跑哪去了，我們都在找你呢！

史：…………

（屁莉卡繞著史爾史坦轉了一圈）

屁：你在做～什麼～啦？啊、傷口又增加了！

「給我接受治療。」              ｜「一起回去吧。」
                                ｜
史：……你好意思說別人嗎？      ｜史：比、比起那種事情，
    你還不是，受了一堆傷。　　　｜　　你這傢伙，快點接受治療啦！

屁：被說倒了呢，抓住光。

菲：光先生他，說要先找到你，然後才肯接受治療…

史：什……你這傢伙，是笨蛋吧！

屁：這個沒辦法否定呢。

史：……你們這些傢伙不管說了什麼，我都不可能會相信你們的。
    …………………………目前。

屁：啊、你說了目前，所以有以後會相信的意思囉？

史：吵、吵死了！總之，千萬不准再保護我了！
    因為要還人情超麻煩的啦！

屁：還人情什麼的…如果都要一一算的話之後會超麻煩的喔…
    因為抓住光只要史爾史坦陷入危機，就一定會飛奔過去幫忙的。

史：所、所以才叫他不准再這麼做…嗚

菲：那個，雖然借啊還啊的也很重要，不過現在還是先包紮吧。

史：啊？！之前不是已經說過僅此一次了嗎？！

菲：你是說了「只有這次」啊，「這次」也算是「這次」之內喔。

史：那、那是什麼解釋啊…太卑鄙了…！！

菲：我沒辦法放下受了傷的同伴不管的！

史：呿…我知道了啦，不要那個快哭快哭的臉啦！

屁：史爾史坦啊……難道只是不習慣接受溫柔嗎？
    如果是這樣的話，我想習慣的那天應該很快就會來臨了吧！


=照亮黑暗的光 結束=
=   闇之刃 覺醒   =


史爾史坦想太多了，難道你不知道抓住光是專業的人肉換珠機嗎（過份）

話說我從頭到尾一直選第二個選項，結果一直被吼，我做錯了什麼啦;w;

附帶一題，不知道有沒有人跟我一樣覺得菲娜悲傷的立繪很奇怪XDDD
為什麼是那種感覺像被打的感覺XD


同場加映指令碼剪輯版（被揍）
我一直覺得，只有男性完家可以被女角告白然後覺得很受用，這樣太不公平了啦～
我也想要被帥哥告白啊！！！（滾去玩乙女遊戲啦你）

「…剛剛保護了我吧？！」

         「就算保護我也什麼都不會得到，也差不多該明白了吧。」

「喂！！你還好嗎？！」

    「因為只要史爾史坦陷入危機，就一定會飛奔過去幫忙的。」

             「……你這傢伙，是笨蛋吧……」

                 　　　　　　　　　　         　　　「一起回去吧。」



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.131.80
推 mapleone:感謝翻譯 :)
推 u067:因為我堅持所以空一格   (CP意味
→ athinatsai:吾友，洩漏天機會被滅口的w
推 DreamsInWind:感謝翻譯  主角真的.."就算是男的，我也插旗給你看"
推 gungunit:...基基的
推 u067:屁：什麼啦！放不下夥伴不是理所當然的嗎！   史：……！
→ u067:史OS：......! (什麼!?主角只當我是夥伴而已嗎   (好像沒誤
→ u067:另...這對(?)和標題很合啊 ww 吾友
推 SuperSg:男的也行、此人不下池田由紀
推 kawo:又一個遊戲被腐海吞沒了……（猶巴老師調）
推 uei1201:果斷突滿!
推 vbnwei:>///<
推 y2468101216:基光四射
推 Hfy0920:傲嬌wwww
推 ritainakano:推翻譯！昨天也剛練到60w
推 catmint1003:我一定會突滿你的（舔
推 yamino1412:基情四射啊哈哈哈哈~~~
推 zanns:= = 抓住光君  也太猛 連男的都插旗
推 godsparticle:好一個傲驕(?)
推 okajo:佐助真是太有梗了XDDD
推 kaitouGamer:光X暗 很合呀(握拳)
推 yingruxd:基情四射
→ yingruxd:這CP我可以(欸
推 davy012345:看到空一格就笑了XDDDDDDDDDDD
推 lovelychris:誰管山貓啊衝著劇情突滿兩隻我都願意！！！
推 davy012345:這劇情太讚啦！！！！！！！！！！！
推 lovelychris:ＨＳＨＳＨＳＨＳＨＳＨＳＨＳＨＳＨＳＨＳＨＳＨＳ..
推 kaouiway:這真的太基情了www  抓住光君你感覺如何?感覺如何了?
推 shadowlupin:抓住光君要成為新一代的必須死了嗎XD 男的也插旗
推 uonfon:推翻譯～推這cp~>//////<
推 bfetter:FOOOOOOOOD
推 greennone:>\\\<
推 tiffany50328:光闇組（舔www
推 woo2cow:啊啊啊~~~要趕快衝等 看劇情啊!!!
推 jade7601:史君請讓我幫你處理傷口!!!!prprprpr
→ Junchoon:第一個同時被男女主角插旗的角色嗎
推 FKL:露骨的BL化w
推 justice00s:菲娜衝吧!
推 atNull:指令碼版...XD 女性玩家們應該很開心吧ww
→ athinatsai:他真的有點同時被抓菲插旗的意味XD
→ athinatsai:是說會看起來很BL該不會是翻譯的問題吧?!(還敢說)
推 the0800:光與闇是共存的!!
推 u067:樓上 變灰了