[故事] 剣士のタマゴリョータ「旋風般的少年」

[athinatsai (日一)]

剛剛發了之後V版主提醒說可以等五月再發，所以貪圖錢財的我就刪掉了艸
(戒角賭盤輸太多敬請見諒...我可是男角全部買了三張耶!)
良太說話都有個奇妙的尾音XD但渣渣如我我不太會翻，所以就大概大概吧(?)


剣士のタマゴ　リョータ 


=相遇=

你們，看起來滿強的嘛！
嘻嘻，雖然跟大哥比還是差得遠啦！
大哥啊，是我最尊敬的人啦。
他超厲害的啦，改天再介紹給你們。
我啊、也想變得像我大哥一樣強啦，所以吶，帶上我吧！
請多指教咧！



 登場人物 

リョータ （良太）
抓住光
屁莉卡
菲娜

【つむじ風の少年｜旋風般的少年】


？？？：喂－－！

屁莉卡：嗚哇！在戰鬥的正激烈的時候，是誰朝這裡衝過來？！

菲　娜：那是…良太？

良　太：喂－－那邊的傢伙們！見到大哥了嗎？

屁莉卡：……誰來著？

良　太：真是的，受不了，你太慢啦！

屁莉卡：…什…是怎樣啦這麼突然的跑來！

菲　娜：好了好了屁莉卡無論如何聽聽看他怎麼說吧？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「你在找你哥哥？」

良　太：不－是－啦！大哥啦！大哥就是大哥嘛！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

「『大哥』是誰啊？」

良　太：連你也不知道啊！

菲　娜：總覺得有些抱歉…

屁莉卡：為什麼菲娜要道歉啊！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

菲　娜：呃…？

屁莉卡：就竟是什麼意思哩…？

良　太：大哥就是，非常的……又強又大隻(*)，總之灰－常－的－帥－氣－啦－！
(*本來想照字面翻又強又大，但總覺得聽起來怪害羞一把的)

菲　娜：哇，聽起來很厲害呢。

屁莉卡：不，我完全沒聽懂啊！……那啥，話說這裡明明是戰場吧？
　　　　這樣悠悠哉哉的話…

魔　物：嘎啊啊啊啊啊啊啊！！！

屁莉卡：啊啊啊啊果然啦！大家，守住陣型！

菲　娜：－－來了！

＝戰鬥＝

屁莉卡：嘖，這些傢伙好強啊。

良　太：像這樣的傢伙，大哥一－瞬間就一網打盡了啦！

屁莉卡：所以說到底是誰啊，那位大哥！

菲　娜：請不要吵架！下一波要來囉！

＝戰鬥＝

良　太：啊哇，危險啊啊！

菲　娜：光桑，漂亮的救援！

良　太：得…得救了，謝謝你啊。

屁莉卡：現在不是安心的時候啦！又來了！


＝戰鬥＝

屁莉卡：呼，終於收拾完了。

良　太：你們呀意外的強哪！刮目相看了！

屁莉卡：呼呼呼～那是當然的囉？因為我們是－－

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「無敵的義勇軍，的關係喲！」

良　太：不知道怎麼的覺得好帥啊！！

屁莉卡：怎麼樣！見識到了吧！

菲　娜：光桑，總覺得有點不好意思…？

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

「蛤？什麼？」

屁莉卡：無敵的義勇軍的關係啦、對吧！

菲　娜：把之前說好的台詞忘記了嗎？

屁莉卡：真是的，抓住光，你也稍微有點默契吧！
（我可不記得什麼時候跟你們串通過這種台詞！）

良　太：雖然搞不懂你們在幹嘛，不過好像很有趣吶！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

良　太：嘛！雖然跟大哥比起來還是遠遠不如啦！

屁莉卡：結果「大哥」到底是誰哩…

良　太：嘛，果然應該還是在那個地方嗎…好咧，該走啦！
　　　　你們呀，我看到大哥時會告訴你們的啦！掰啦！

屁莉卡：那傢伙…自說自話的走了呢。

菲　娜：真是，一位如同暴風雨般的少年呢。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「結果大哥到底是誰啊？」

屁莉卡：真是個謎啊…

菲　娜：一定總有一天會遇見的。

屁莉卡：說不定意外是認識的人呢。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

「那傢伙啊，總有一天也會變成獨當一面的劍士的吧。」

屁莉卡：什麼，抓住光，你不會是因為被稱讚而得意忘形了吧？

菲　娜：啊，莫非被說很帥所以不好意思了嗎，這個人…


＝旋風般的少年　完＝
＝我忘了得到什麼了＝


正太就是正義。
拜託六月戒角出個男角吧嗚嗚。
近期預定：大止羲
賦予師看有沒有更愛她的人翻XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.189.88
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1398876604.A.010.html
推 the0800:翻成又強又大隻不是更容易想歪了嗎wwwww
推 godsparticle:先推~!!
→ godsparticle:又強又大隻 越描越黑www
→ athinatsai:那我要翻成狀嗎=3=可是我查字典就是只有大的意思嘛(扭
推 godsparticle:無~敵~的義勇軍  ( ￣□￣)/
→ godsparticle:想歪的是我們~~正太是無邪的~~
→ athinatsai:對啊 很大什麼的一定是在說馬尾>\\\\<(不是
→ Minihil:O~Gi~
推 lovelychris:良太不能忍...┌(┌^p^)┐
推 u067:┌(┌(┌(┌(┌(┌(┌(┌(┌(┌(┌(┌(┌(┌(┌(┌^p^)┐...