作者FuwaAika (不破愛花)
看板ChainChron
標題[故事] 折れた剛刀オグマ「角無き鬼人」
時間Mon May 12 01:11:46 2014
閒來無事翻譯一下
順便偷渡碎碎念
為了小小的趣味可能和原文有點出入
雖說我日文也沒很好就是了
登場人物:屁莉卡、菲娜、小熊、抓住光
-----------------------------------第一幕-------------------------------------
屁莉卡:乾杯!
菲娜:乾杯!
屁莉卡:乎~任務之後喝一杯實在是太讚啦!
菲娜:大家今天也都辛苦囉。
屁莉卡:一杯杯接著喝阿!!
....呃、怎麼?
總覺得角落那邊有個開啟AT力場的人在那阿。
小熊:哈....
屁莉卡:唉呀唉呀老大~
幹嘛一臉結屎面~阿?
更開心點阿~
微笑微笑~
小熊:笑臉這玩意...沒有角的我是辦不到的啦....
屁莉卡:角?
阿,真的耶,一整個就是已經被折斷的節奏阿
抓住光: 1. 好像有什麼隱情的樣子呢
2. 先別管這個了,你聽過台啤嗎?
選2.
屁莉卡:來吧,抓住光請客喔(抓住光表示:我沒這麼說阿阿阿)
小熊:....謝謝你(我灌)
屁莉卡:喔喔,你喝酒的樣子跟本就是酒廠金城武
好啦,把一切都說出來吧
搞不好心情能好一點呦
小熊:你們....願意聽我說嗎?(大叔...你是少女嗎)
抓住光:1.嗯,兄弟。全部都說出來吧!
2.覺得痛苦的話不說也可以。
選1.
小熊:這樣阿....那麼就說給你們聽吧。
屁莉卡:好滴。
小熊:我過去曾以一名劍士的的身份在九領當勞工,但是....
有一天我被裁員...我是說戰敗了,做為力量象徵的角與愛刀都折斷了...
我對九領的人說,「我不當劍士啦,九九」
成為一個流浪的魯蛇...我是說傭兵
但是就連當個傭兵都還是失敗
前陣子又再次被裁....
菲娜:嘛.....
屁莉卡:無職真是辛苦阿.....
小熊:我已經累了...
屁莉卡:阿、等等!
你那樣軟趴趴的樣子是要上哪去阿!!
小熊:只是說到一半感到悲從中來罷了
果然,還是把我放置play吧
屁莉卡:阿,走掉了...
菲娜:看起來像是往小鎮外走了的樣子,沒問題嗎?
屁莉卡:有點擔心哪,追上去看看吧。
小熊:可惡阿....我....
魔物:颯爽登場~~
菲娜:啊,馬上就被魔物圍爐了!
屁莉卡:還不是要靠我救援!
------------------------------------第二段----------------------------------
(戰鬥中)
屁莉卡:嗚...被壓制了......
小熊:哈....已經....不行了.....
屁莉卡:老大,振作點阿!
菲娜:這樣下去的話.....!
屁莉卡:老大你是傭兵吧?
硬起來繼續打阿阿!!
小熊:繼續打....?
屁莉卡:對阿!
不要想著贏,要想著幫我們阿!!
小熊:是阿,確實是這樣。
必須要把在酒廠的恩情還回去阿。
沒辦法。那麼....我上啦!!
-------------------------------------第三幕--------------------------------
戰鬥中
小熊:噓----!
魔物:(終於可以下去領五百和便當囉)
屁莉卡:抓住光你看!!
那個大哥的劍術,上選秀節目一定拿第一阿!!
菲娜:屌爆了,鋼彈打薩克似的打倒敵人了!!
魔物:(靠,薩克也有薩克的骨氣好不好)
屁莉卡:嗚哇哇,又來了個雜魚!!
菲娜:大家小心
----------------------------------第四幕----------------------------------
(戰鬥結束)
菲娜:呼,總算結束了。
屁莉卡:喂!老大~
剛剛你戰鬥的樣子我都看到囉
你這不是超強的嘛。
小熊:不行哪.....
說到底只不過是角被折斷的紅色薩克......
果然這把折斷的電熱....這把折斷的刀只有這種程度啊......
屁莉卡:我在說你沒在聽嘛
我又不是在說場面話
抓住光:1.要不要來我家?(抓住光你連男的都不放過??)
2.先別說這個了,你聽過義勇軍嗎?
選2.
小熊:義勇軍?
屁莉卡:就是說成為我們的夥伴,I want you 的意思啦!
反正你現在就是個尼特魯蛇嘛。
如何?
想不想要在義勇軍中發揮你那份力量呢?
小熊:義勇軍....嗎?
這樣好像也不錯。
反正我都宅在家裡,為了混口飯吃不出來也不行哪。
請務必要讓我參加。
屁莉卡:太棒啦,勞動力get da☆ze!
小熊:雖然自我介紹慢了點,我的名子叫小熊。
雖然我又魯又沒角,但在我做的到的範圍內我會努力的......
屁莉卡:總覺得你每次都很悲觀哪。
菲娜:沒關係呦,小熊先生。
總有一天一定能把自信找回來的!
小熊:如果是這樣就好....
不論如何,從今以後還請多多照顧。
--------------------------------End---------------------------------------
為什麼我會想翻小熊的故事呢?
這跟我悲傷的抽卡經歷有關
從地平線入坑至今
現在石抽SR以上有
突一 瑪莉奶
0 突 讀心眼鏡
0 突 內褲戰士
0 突 地平線弓手(你誰啊?)
突一 宗次郎
突二 哈桑(!?)
0 突 小熊
0 突 火龍公女
一大堆石抽好朋友就算了(像是法蘭茲啦,以及法蘭茲啦,還有像法蘭茲等等)
這很正常,機率就是這樣
重覆來的也沒關係(別看旁邊,就是在說你啦,哈桑。
來義勇軍報到三次了,你沒別的地方去嗎Q_Q)
但是.....
為什麼都是男角啦!
我想要女角阿!!
強不強實不實用沒關係
有卡面和黏土人就夠啦!!
但是.....唉.....
要不是有突滿廚魔我可能就要崩潰了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.151.248
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1399828310.A.DB5.html
推 lovelychris:推良太...等等這篇居然沒有配良太怒噓(住手 05/12 01:20