---------------------------------------------------------------------
相遇物語「尤吉吉」
尤吉吉
身體，好痛喵……
不要、靠近我喵……
尤吉吉
會受傷的喵……
因為黑色那些的關係、我是……
尤吉吉
喵？菲喵可以幫我治好喵？
這是真的喵？那我想要一起走喵
「尤吉吉成為了夥伴了喵！」
-----------------------------------------------------------------------
第一篇為酒廠相遇物語
因為篇幅很少所以先大概講一下這個角色好了
去獸人酒廠不小心入手的一個SSR，原本想說就是像副都狂戰黑化之類的角色
結果酒廠一看到就讓人覺得（靠腰是在搞啥啊為什麼台詞都是全部片假名）
不過看懂之後就會心生憐憫啊，這是多麼善良的一隻貓咪啊
點開卡面語音居然是富有爆發性的香菜吼叫，這倒是令人耳目一新
不過要說最SHOCK的應該還是角色故事吧…
第一衝擊是這酒廠的SSR大家都1250型，真係靠北難練
我之前才把黑白熊跟法老女王塞到80就已經快要吐血，現在又來一隻黑香菜
真的是不給人活路，總之就是託閃軌的福打了一堆ALL肥回來灌才灌滿的
第二衝擊就是二覺劇情實在是太那個了…
衝擊到我當下就跟聊天室的人說要開翻譯坑，結果現在兩天我就把她填好了（還這個時間
可見我的衝擊程度實在是…
最後要說，這覺醒故事絕對是全CC最難翻譯的前幾名
劇情本身還好，而是那些詞彙統統會變成片假名，閱讀的時候速度真的會變得很慢很慢很慢
你還要都念出來才知道在講三小，金係靠北。
總之這就是第一篇簡介，之後繼續看兩個覺醒故事吧。（字數居然有七千五百字…）
另外說一下，看黑香菜覺醒故事之前可以先看中二毒法的故事
如果沒看過的點此網域跳轉網路上某間小屋的翻譯作品XD
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2550083
還是版上有人翻過只是我沒找到？可以跟我說我就修文修成版上連結就好了
--
最後是ウギギ實在不知道要翻成什麼名字好，就先跟貼吧那邊用一樣的譯名了
原本我是用尤己己啦，後來覺得有點不太可愛，就算了。XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.253.54
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1418070572.A.E5A.html