作者xmas0083 (三毛)
看板ChainChron
標題[故事] 雄叫ぶ者ユギギ 覺醒一：難以抑制的衝動
時間Tue Dec 9 04:31:22 2014
--------------------牽絆故事 「難以抑制的衝動」開始 ---------------------
菲娜
嗯～奇怪了。
我覺得應該在這邊才對的……
屁利卡
菲娜，你在找誰啊？
菲娜
嗯，我在找尤吉吉。
因為差不多是檢查黑化病的時間了
屁利卡
已經是這個時候了嗎
尤吉吉，狀況怎樣啦？
菲娜
雖然做了各式各樣的處置，
但總算是給緩慢了下來一點了。
屁利卡
這樣啊……
到底該怎麼辦才好呢
菲娜
黑之軍勢……如果把根源斬除的話就一定…
話說回來，捉住光桑你們有看到尤吉吉嗎？
屁利卡
如果要找尤吉吉的話，就在那個木箱裡面喔
菲娜
木箱……尤吉吉，好像真的很喜歡狹窄的地方呢
（貓派譯按：貓真的很喜歡把自己卡住，我家的貓就最喜歡跳進空箱子裡…睡覺。）
尤吉吉，打擾一下了
尤吉吉
嗯喵……？菲喵……？
菲娜
原來正在睡覺啊
尤吉吉
要是不睡著，就會到處胡亂破壞了喵
屁利卡
沒有辦法抑制衝動嗎？
尤吉吉
我不懂很難的事情喵
但是，如果不動的話，身體就會變得很痛喵
明明就不想傷害任何人喵……
（對著菲娜攻擊）
菲娜
………
屁利卡
菲娜？！
菲娜
我沒事。只是小擦傷而已
尤吉吉
菲喵，對不起喵…
身體擅自就……
菲娜
沒關係的，這點程度。
比起那個，我們把黑之因子抑制下來吧
雖然有可能會很難過
要好好忍住喔
（對尤吉吉使出魔法）
尤吉吉
嗚、嗚嗚嗚嗚嗚………
菲娜
唔………
（再次對尤吉吉使出魔法）
尤吉吉
菲喵，很難受嗎？
菲娜
我發過誓，所有得到黑化病的人們，
都要盡我所能的幫助他們
這個誓言，就算離開了尤古特大陸也是……
（對尤吉吉使出強力魔法）
尤吉吉
嗚哇啊啊啊啊啊？！
（出現黑之軍勢）
屁利卡
從黑之因子裡面跑出來了魔物……！！
尤吉吉
黑之軍勢……
都是因為你們我才會……！！
菲娜
尤吉吉！請等一下，如果充滿了憤怒與憎恨的話，黑化會變嚴重的！
尤吉吉
雖然知道、但是沒辦法抑制住喵！
我是，只能夠去戰鬥的喵
尤吉吉
要把這些傢伙、通通弄壞掉喵！
菲娜
尤吉吉！這樣子去戰鬥一直下去的話———
尤吉吉
吼………！
（黑化澎發）
菲娜
尤吉吉……？！
黑之因子開始爆走了——！
尤吉吉
哈……………
（黑化澎發）
魔物
……？！
尤吉吉*
殺啦啊啊啊啊啊啊啊！！！（攻擊）
魔物
———！（反擊）
尤吉吉
喀啊……
嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎………！！
菲娜
尤吉吉……那樣子戰鬥，是不可以的…
～戰鬥畫面～
魔物領導*
！！！
尤吉吉*
唔吶啊啊啊啊啊啊啊（攻擊）
魔物領導
……！！（反擊）
尤吉吉*
居然敢！（再反擊）
魔物領導
咕喔喔……（擊倒）
尤吉吉
嗚嗚…好痛喵……
菲娜
尤吉吉！
快點治療傷勢、回來這———
魔物
！！！（忽然出現）
尤吉吉
唔喵啊啊啊啊！
你也是！！我的敵人喵！！！！
屁利卡
尤吉吉，傷成那樣了還是一直在戰鬥………
菲娜
因為黑化的影響，所以不能抑制衝動……
那樣子的戰鬥，尤吉吉的身體會吃不消的
得要想個辦法才行…
—箭頭結束—
～菲娜對著尤吉吉施放魔法～
尤吉吉
……
菲娜
尤吉吉，還會痛嗎？
尤吉吉
很謝謝喵。但是，希望不要再繼續接近我了喵
菲娜
帶給你困擾了嗎……
尤吉吉
不是的喵。
如果再繼續接近我的話…
我會又，再一次的讓菲喵受傷的喵……
不想讓，菲喵受傷的喵……
菲娜
尤吉吉，我的話沒關係的
尤吉吉
但是、但是…身體很痛的喵。
沒有辦法抑制住的喵…
>>
讓身體活動起來發洩掉吧 >>把尤吉吉綁起來
屁利卡
這或許不錯耶！
只要運動的話，搞不好就能抒發掉了
尤吉吉
要運動喵？
屁利卡
像是爬樹或是抓蟲之類的？
尤吉吉
那些平常都在做的喵
屁利卡
嗯～那～跟捉住光對練之類的？
尤吉吉
那個，沒有做過喵
來試試看喵！
尤吉吉*
嗚喵啊啊啊啊啊！
（猛烈的對著螢幕衝刺）
（譯按：好可愛…）
屁利卡
看樣子好像是有成功舒緩的樣子呢
菲娜
但是，尤吉吉要是開始戰鬥的話
就會不顧自己受傷一直持續戰鬥下去
屁利卡
要是在戰鬥途中，聽到我們這邊的叫喊就可以回來就好了…
菲娜
沒錯呢。有沒有，什麼好方法可以用呢……
屁利卡
對了！拿尤吉吉喜歡的東西出來怎麼樣？
菲娜
尤吉吉喜歡的東西…木箱嗎？
屁利卡
來試試看吧。喂～尤吉吉，是木箱唷！
尤吉吉最喜歡的很窄的地方喔～！
尤吉吉*
唔喵啊啊～～～（突進中
屁利卡
沒啥效果啊
菲娜
但是，耳朵有豎起來喔。
一定是只要有喜歡的東西的話………
屁利卡
就有可能會有效果也說不定！
菲娜
我，去收集尤吉吉可能會喜歡的東西看看！
屁利卡
啊，等等啊～菲娜！
就算說是尤吉吉喜歡的東西，到底想要收集什麼啊？
魔物
！！！
屁利卡
黑之軍勢！對了，是因為捉住光跟尤吉吉的打鬥讓她們跑出來的嗎
尤吉吉*
黑之軍勢………不能原諒喵！！！（衝走
屁利卡
就算是為了舒緩而活動身體，魔物一出現卻又一下子跑掉了
這樣下去不行。真的應該要做點什麼了……
～戰鬥畫面～
尤吉吉
唔喵！！！（攻擊）
魔物
……！！（反擊）
尤吉吉
唔……！！
很痛喵！！！
尤吉吉*
我要戰鬥喵！！
全部都破壞妙！！！
屁利卡
不好了，尤吉吉又渾身是傷……
尤吉吉！這樣下去不行，快回來！
尤吉吉
……！（消失）
屁利卡
該怎麼辦……
菲娜
久等了！
屁利卡
菲娜，身上這不是亂七八糟的嗎！
菲娜
因為東奔西跑的關係…。比起這個……
尤吉吉！看這邊！是柴魚塊喔！柴魚塊！
尤吉吉
———！！（震懾
屁利卡
啊，偷偷看了這邊一眼
魔物
！！！
尤吉吉*
黑之軍勢！全部都弄壞妙！！
屁利卡
唔唔，不行嗎…
菲娜
但是，知道了應該是有效果的。
這樣子，應該可以！
魔物
！！！（出現）
菲娜
請不要來打擾！（重擊）
魔物
喔 喔喔……（擊沉）
屁利卡
用、用柴魚塊打倒魔物了……
譯按：柴魚塊是號稱世界上最硬的食物，曾經跟Blendtec對決過還贏惹。
菲娜
屁利卡，我們快去追尤吉吉
屁利卡
喔、喔…！
—戰鬥畫面—
尤吉吉*
唔喵！！！（攻擊）
魔物
喔喔喔……（擊沉
菲娜
尤吉吉，你看是毛球喔～
會一直滾來滾去喔～！
（コロコロ：形容東西在滾的狀聲詞）
尤吉吉
滾來滾去喵！
魔物
咕喔喔！！（出現）
尤吉吉*
是魔物喵！！
菲娜
這個也不行嗎…（失落
屁利卡
但是，比起魚跟油什麼的好像更有用喔
還差最後一步了！
菲娜
說得沒錯！不能放棄！
接下來，是這個！
屁利卡
菲娜，那個是什麼？
菲娜
這是對付貓咪的絕招木天蓼
以前有一些傭兵對著鈴色（山貓）虎視眈眈的時候取締下來的東西…
屁利卡
對鈴色還有點太早了呢
（譯按：木天蓼多半對大部分成貓才有用，未成年通常不太甩你，
不過我家的貓兩隻都不吃這套，因貓而異）
菲娜
就用這個的話……尤吉吉！
這裡有木天蓼喔！木天蓼！
尤吉吉
不喜歡木天蓼的喵！（跑走
菲娜
怎麼這樣～……（非常打擊
屁利卡
菲娜，現在不是沮喪的時候了
尤吉吉正在被魔物追著跑啊
菲娜
我是不會放棄的，走了喔、屁利卡！
屁利卡
喔！
～箭頭結束～
屁利卡
因為追著尤吉吉的關係，移動了好一段距離啊……
尤吉吉現在在哪邊啊？
菲娜
請看那邊，那裡尤吉吉正在！
尤吉吉*
都是因為你們這些傢伙—！！！（攻擊
魔物領導
！！！（擊倒）
尤吉吉
哈啊…哈啊…
屁利卡
尤吉吉，傷得那麼嚴重… 這個勾引作戰，果然還是行不通嗎？
尤吉吉
菲娜、屁利卡。快點逃喵…
再不快點逃走喵……我會…我會…
菲娜
尤吉吉………
尤吉吉
明明不想弄壞的喵………
……就弄壞喵
尤吉吉*
全部，統統弄壞妙！！！
屁利卡
尤吉吉的樣子變奇怪了！？
菲娜
被破壞的衝動給支配了……？
尤吉吉*
捏啊啊啊啊啊啊！！！！
屁利卡
糟糕了，菲娜，快躲開———
尤吉吉*
菲喵啊！！！！
菲娜
（糟糕了…這樣躲不掉！）
尤吉吉
啊啊啊啊！ 嗯喵？（迅速跑走）
菲娜
啊、啊啦？
尤吉吉來沒有襲擊我，跑去哪裡了？
遠方的尤吉吉
喵～～～唔喵～～～～！
喵喵喵喵喵！
菲娜
那個是…？
屁利卡
那邊，不就是貓尾草田嗎
居然跑著跑著就到這種地方來了啊
菲娜
貓尾草田？
（譯按：貓尾草，逗貓棒的原形，稍微擺動會讓貓無可自拔的衝上前抓抓）
屁利卡
之前有聽卡吉吉納說過，這個大陸之中貓尾草是一大產業的樣子
為了供給全世界的貓咪需求什麼的
菲娜
ㄟ多…尤吉吉～
貓尾草喔～會揮來揮去喔～
（フリフリ：把東西搖曳著揮來揮去的狀聲詞）
尤吉吉
揮來揮去喵～～（抓抓
魔物
！！！（出現）
屁利卡
啊！是魔物！
尤吉吉
揮來揮去喵～揮來揮去喵～（抓抓
屁利卡
啊，完全不看那邊只顧著跟貓尾草玩……
菲娜
不僅支配了破壞的衝動，還一個勁的跟貓尾草跳來跳去…
菲娜
那麼，尤吉吉～我們先退下來療傷囉。揮來揮去～～
尤吉吉
揮來揮去喵～！（離開）
屁利卡
……
魔物
………
屁利卡
唉咿（踢）
魔物
咕喔……（擊沈
屁利卡
那咱們也回去吧
--------------------牽絆故事 「難以抑制的衝動」結束 ---------------------
--
發現中間那個戰鬥畫面跟箭頭結束好像有點不太對 總之就當作是一個轉場畫面就好了
ㄏㄏ 一覺的能力是 身後有其他隊員攻擊力增加 就是為了符合一個人跑去殺敵的故事
可以說是非常貼切的一個覺醒XD
而且看言談之中就可以知道這隻貓是多麼的為人著想啊
真希望可以抱在懷裡好好安慰她，尤其這幾天變得好冷，抱著睡覺應該很溫暖…
（語畢被房間兩隻貓抓褲管 還抓穿 好痛）
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.253.54
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1418070686.A.BA3.html
推 shlee: 可惡..是個好孩子啊...想抽！ 12/09 05:38
推 Pegasus99: 喵! 12/09 07:56
推 the0800: 毛毛毛你也知道太多豆知識w 12/09 08:02
推 zhihou: 讓人心疼的孩子QQ 12/09 08:10
推 wxywxywxy: 原來是個善良的孩子qq 12/09 08:52
推 discoco: 原來是個心地善良的毛毛毛 12/09 13:23
推 smeow8022: 推翻譯!很像看懂他說什麼但全部都是片假名超崩潰的! 12/09 14:20
→ smeow8022: 一開始睡木箱超可愛的 貓咪真的都超愛狹窄的地方XD 12/09 14:20