作者ice2240580 (滄浪退思)
看板ChainChron
標題[故事] 茶店的看板娘春日-相遇故事「興致盎然」
時間Tue Apr 7 17:39:10 2015
首先感謝lugis大大送的帳號讓我有遊戲玩
我不會日文，是截圖請懂日文不願具名的朋友ri...幫忙翻的
若翻譯有問題可提出，我會轉達
從春日的圖面看不出來她還蠻有個性的
那麼正文開始
==============================================================
委託人：簡稱託
菲娜：簡稱菲
屁利卡：簡稱屁
抓住光：不會露面的主角
女性店員：簡稱女
店長：簡稱店
茶店的看板娘春日：簡稱春
魔物：簡稱魔
魔物Ａ：Ａ
魔物Ｂ：Ｂ
魔物Ｃ：Ｃ
託：啊、這次真是幫了大忙了
菲：哪裡的話，能幫上忙真是太好了
屁：如果還有什麼困難
盡量拜託我們也沒關係
託：好的、非常感謝，以後也不客氣的麻煩你們了！
……話說回來，你們馬上就要回副都了嗎？
菲：是的……不趕快回去不行
而且也沒有留在九領的理由了
屁：怎麼突然這樣問，發生什麼事了？
難道有其他事情需要幫忙嗎？
託：啊、不是啦！並沒有需要幫忙的事
只是想說你們難得來九領呢
想用最近在九領造成話題的「甜點」來招待你們
菲：您是說「甜點」嗎？
託：是啊，叫做「糰子」，聽說非常好吃呢
甜點對舒緩疲勞也很有效，如果你們方便的話……
屁：糰子啊……沒聽過呢！菲娜跟抓住光知道嗎？
菲：我也不知道耶。抓住光您也……不清楚嗎
（抓住光：……）
屁：大家好像都沒聽過耶
那……既然沒什麼急事的話，要一起去吃嗎？
託：那當然！店家離這裡不遠，我來帶路吧！
菲：這裡就是賣「糰子」的店嗎……
屁：大概是因為大受好評的關係，人超多呢，越來越期待啦！
菲：呼呼，我也是呢，不知道是什麼樣的食物呢？
屁：糰子、糰子……嗯～只聽名字實在難以想像
菲：糰子……唸起來真是不可思議。
真的很讓人開心呢！抓住光！
女：不好意思久等了！現在就請您入座～
女：請問客人已經決定好要點什麼了嗎？
屁：每個人都要一份「糰子」！
女：好的！三人份的糰子！馬上為您準備！
菲：拜託你了
女：讓您久等了，這是三人份的糰子！
菲：謝謝～
這就是……糰子啊
屁：圓圓的東西被串起來，上面還有醬料呢
菲：不知道味道怎麼樣呢
屁：吃吃看就知道了嘛！那麼、我們就快點……開動吧！
屁：姆～嚼嚼……
嗯～！真好吃！
口感軟軟ＱＱ的，光是咀嚼就很有趣呢！
菲：而且這醬汁鹹中帶甜的滋味，讓人想一吃再吃！
女：呼呼、看來非常合諸位客人的胃口呢
屁：真的非常好吃！比想像中的還要更讚！
菲：如此美味的話，會造成話題也是能理解的呢
女：謝謝你們！我會轉達給店長的～
女：……話說回來，各位是從哪來的呢
看起來不像是九領的人呢……
屁：我們是因為接受了九領的委託，才從副都來這裡的
女：咦咦！為了委託而從副都來的嗎！？
屁：怎、怎麼情緒突然變得這麼激動呢……
菲：那個……發生什麼事了嗎？
女：那個……
屁：欸？
女：請聽一下我的煩惱～！！
屁：咦！
菲：煩……煩惱是嗎？
女：是的！也可以說是委託啦，
我想請妳們告訴我有關副都的所見所聞！
我、我從未離開過九領，非常嚮往外面的世界呢～!
屁：跟你說是沒關係啦……可是這樣店裡沒問題嗎？
女：啊！從現在開始就休息也沒關係的！
店～長～！我要去休～息～！！
店：好哦－！！
女：好！開始說吧！
屁：唔嗯～那要從哪裡開始說起啊，抓住光？
==================激情過後==================
女：……哇啊～！
過了多麼充實的一段時間啊……
菲：呼呼、你能覺得開心真是太好了
女：超開心！已經不是開心能表達的程度了！！
……啊啊！話說回來，我都還沒自我介紹呢～！
我是這家店的店員，叫作春日～
菲：春日、嗎
我叫作菲娜
屁：我叫屁利卡！
然後那邊那個叫做抓住光！
春：菲娜、屁莉卡
還有、抓住光是嗎～
今天聽到了許多的見聞
真的非常感謝你們
菲：哪裡哪裡、不用客氣啦
屁：春日的反應很有趣呢
我們也很開心哦
春：我、我做出了那麼有趣的反應嗎？
啊嗚嗚……好丟臉～……
菲：嘻嘻
春：……那個、其實
我還有一件事想要拜託大家，不知道可不可以呢？
屁：什麼事呢？
菲：能變成朋友也是一種緣分
如果是我們力所能及的事情的話
春：謝謝～！
那個啊、我……
我想看看魔物！
如果不拜託已經有見過許多魔物的你們的話……
屁：……想看魔物？
春：是的～！一直以來
從店裡的冒險者客人們聽說了許多關於魔物的事
雖然我知道真的很危險
但是無論如何就是非常想看～！
屁：我覺得你就算看了魔物也開心不起來的……
春：如果不親眼看過一次的話也不知道吧！
菲：由我來說雖然不太好
只會遇到危險的哦……？
春：不管怎麼樣……！
拜託請帶我去！拜託你們～！
屁：……該怎麼辦才好、抓住光
看來她是不打算放棄了……
菲：……如果是比較弱的魔物應該就沒問題了吧？
這樣的話我們也可以保護她……
屁：說的也是……這樣的話、那……
春：哇～咿！謝謝你們～！
那、我們就趕快出發吧～！！
屁：這不是那麼值得期待的事情啊……
春：這裡就有魔物嗎～！？
屁：是這裡沒錯……不過因為很危險
你可不要站得那麼前面唷？
春：到底在哪裡呢～魔物先生～？
屁：……好像沒在聽的樣子
春：……！！那個是！！
菲：春日！？
抓住光、我們快追上去！
魔：唔唔……
春：哦哦～！這就是魔物嗎～！
屁：哈啊、哈啊……終於追上來了
春日！很危險、不可以太靠近啊！
春：臉長得好恐怖呢～……
不知道移動方式是怎麼樣的呢？
魔：咕嗚嗚……！
嘎啊啊啊啊！！！
春：呀啊！！
屁：所以我不是說了嗎！！
春日、快退下！
菲：之後請交給我們吧！
春：嗚嗚……對不起
好像惹你們生氣了……
可、可是！我也會幫忙的！
因為店裡也有不懂禮貌的客人在
我對腕力可是很有自信的！
魔：咕嚕嚕嚕！！
屁：啊啊、真是的！
就說很危險了，快點退下！？
春：好！！
菲：哈啊、哈阿……
春日、你沒事吧！？
春：我完全沒事哦～！
大家真的好厲害哦！
屁：厲害……才不是啦！
我不是說了不可以太靠近嗎！？
春：可是……嗚嗚、對不起
我太忘我了，好像完全看不清四周了……
雖然是因為太想看到魔物了
真的是太輕率了…我已經在反省了
屁：哈啊……如果你能理解的話就太好了
菲：那麼、像剛剛那樣危險的行為
之後請不要再出現了唷？
春：好……
屁：那麼目的就達成了
差不多該回店裡啦……
Ａ：咕嘎啊啊啊啊！！
（譯者表示魔物很搶戲）
菲：是剛剛的魔物！？
Ｂ：嗚嗚嗚嗚……！！
Ｃ：咕嚕嚕嚕嚕……！
屁：似乎是把同伴叫來了……
春：都是我的錯……真的非常抱歉
屁：之後再反省吧！
現在先處理魔物再說！
屁：終於回到街上了……
春：大家、真的很抱歉……
還有、謝謝你們
菲：不用道歉也沒關係的唷
我們知道你已經好好的在反省了……
（譯者：假掰王Ｂ嘴）
春：好的……不過、我……
經過今天的事情後確信了一件事
雖然聽著來自四方的見聞非常開心
但是果然還是想靠著自己的雙眼去見識各式各樣的事物
菲：我認為這是非常棒的想法呢
（譯者：你這個結尾假掰王）
春：謝謝你！然後……雖然我剛剛做了那些事
現在還提出這個請求有點……
請、請問能不能讓我成為各位的同伴呢？
屁：欸？成為我們的同伴？
春：是的……！
我知道我現在還不夠成熟！
但是、為了不給大家添麻煩
我會更加更加努力的！
這樣一來就能親眼見識這個世界了
一這樣想就興奮了起來
我非常想認識這世上的各種事物
想親眼見識看看……！
屁：……可不全都是快樂的事情唷？
摻雜艱難跟痛苦的事情反而還比較多唷？
春：即使如此，還是無法壓抑我這股心情
這不是讓我打退堂鼓的理由
屁：……這樣的話，該怎麼辦才好呢？
菲娜、抓住光？
（假掰王、無口君）
菲：如果已經抱有這份覺悟的話
我也無法再說什麼了
（你才是隊長嗎）
屁：抓住光也……
嗯、跟菲娜有一樣的想法嗎？
春：謝謝！！
哇！太好了！
（抓住光：……）
菲：呼呼呼、看來會開始變得熱鬧了呢
春：沒錯！蘊含之後要麻煩各位的心意
今天將為你們獻上……糰子大贈送！
屁：真的嘛！？
我現在可是肚子餓得發慌了呢！
春：千萬不要客氣，請好好大吃一頓吧！
那麼、我們就回店裡吧～！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.38.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1428399556.A.2D4.html
推 divinespirit: 完全沒有選項 XD 211.74.83.80 04/07 17:43
推 athinatsai: 我覺得她說"拜託!拜託!"的樣子超可愛w140.119.149.181 04/07 17:46
推 insominia: 跟好奇心少女好像啊...223.143.102.147 04/07 17:48
推 yao75317: 這張要用的話似乎該突滿 ? 36.238.134.40 04/07 19:08
推 Blitzcrank: 突滿也才7400/7000，要用就滿吧 112.96.112.145 04/07 19:13
→ Blitzcrank: 其實15秒單人buff還不錯 112.96.112.145 04/07 19:14
推 wetor: 順便一提 突進只有兩格www超可愛 111.235.212.26 04/07 19:56
→ teves: 本來期待他的一珠突進的 結果短到不可思議 169.234.227.10 04/08 19:18