[故事] 大正義の聖騎士アレス

[athinatsai (日一)]

本以為這傢伙是個中二或白目或是阿米，結果意外的可愛(?)
不要問為何他有翻簡介，這是騎士的特權(X)

【大正義の聖騎士アレス  大正義之聖騎士阿瑞斯】
*這家伙的名字拼法跟日語通用的希臘戰神阿瑞斯拼法是一樣的，所以就直接照希臘人的
名字翻了~但總覺得個性一點都不像XD
不過其實我個人更偏好阿雷斯的說，可以省略為"阿雷"，不覺得很有fu嗎(被揍)

十七聖騎士團中的首位，由埃斯洛特(*)率領的「聖劍」騎士團中的中心騎士。
因為具有超強的正義感，所以在某種程度上是個比團長還像團長的領導人物。由於同時也
具有堅強的實力，因此十分受到年輕騎士的仰慕。不過，同期的聖騎士們似乎覺得他有點
煩人。
(*埃斯洛特：聖都總帥，跟代理王女剪不斷理還亂的那位叔叔(?))





【相遇】
哈－哈哈哈哈！
你就是他們說的那個帶領著義勇軍的人嗎？
果然如此呢！難怪我感受到一股很強烈的「善」的氣息。
……不過搞不懂啊，非常非常的不可思議呢。
黑(S)之(E)軍(G)勢(A)一天天的變強，
也就是說義勇軍們也不得不隨著戰鬥越來越強大吧。
既然如此……
為什麼你們要特地來找我呢？！
只要說一句「一起戰鬥吧！阿瑞斯！」你們就能得到最好的夥伴了啊！
真拿你沒辦法吶，不過已經沒問題了。你的痛苦與辛勞就讓我來分擔吧！
來吧！一起走吧！（絢爛，是你？）
為了這個世界與這個世界的人們！
(沒看過這麼長的相遇詞= =哈－哈哈哈哈！)








 登場角色 
(雖然很長卻完全沒有抓住光)

阿瑞斯
屁莉卡
菲娜
男子Ａ
女子Ｂ
手下騎士Ｃ（撿稱部下Ｃ）
山賊Ｄ
孩子Ｅ
手下騎士Ｆ（簡稱部下Ｆ）
民眾Ｇ
民眾Ｈ



【騎士という生き方｜所謂騎士的生活方式】
（其實只要翻成騎士的生活方式就好，但總覺得加上所謂比較炫(被揍)）




阿瑞斯：哈－哈哈哈哈！
　　　　那邊的那位，看起來相當的困擾呢？！

男子Ａ：啊？啊啊…嘛，稍微有一點啦，貨車的輪子陷在泥土裡了…
　　　　不過，稍微出點力就能弄出來了，不是什麼需要騎士幫忙的事情…

阿瑞斯：你說什麼！？

男子Ａ：啊、不、對、對不起！
　　　　如果有何冒犯的地方非常──

阿瑞斯：你在客氣什麼啦？！一點問題也沒有！
　　　　來吧，交給我們吧！

男子Ａ：咦？欸、等等，這樣騎士大人們的衣服會沾上泥土的！

阿瑞斯：（做的非常起勁）哈－哈哈哈！那又怎麼樣勒！

屁莉卡：啊…又跑去了啊…

菲　娜：不是很好嗎。幫助有困難的人是非常了不起的行為喔。

屁莉卡：好是好啦，不過騎士團的人們不惜身上沾滿泥巴，
　　　　也要幫人把馬車從泥土裡面拉出來什麼的…
　　　　這樣沒問題嗎──的感覺啊。

菲　娜：的確，除了阿瑞斯先生之外，會做這種事的騎士很少呢。

屁莉卡：一般來說不會做的吧。因為騎士們也有騎士們的驕傲啊。

部下Ｃ：這樣很好喔。

屁莉卡：欸？

部下Ｃ：正是因為他是那樣的男人，我們才決定跟隨他的。

屁莉卡：……（屁莉卡露出「這真是深奧」的表情）

阿瑞斯：好！這樣就沒問題了。這之後請好好注意路況。

男子Ａ：是、是！騎士大人們，真的非常謝謝你們！

阿瑞斯：多保重啦！
　　　　（高興的揮著手的阿瑞斯，突然又注意到遠方的動靜）
　　　　阿啦，那個是──

女子Ｂ：誰！誰來…

山賊Ｄ：桀桀桀桀…女人，給我過來！

阿瑞斯：這樣下去不好了！有個可憐的女孩子正在被襲擊！
　　　　擦乾身上的泥土就等之後吧！諸君，出擊囉！

屁莉卡：（一臉認真）終於要做像騎士會做的事情了呢…

＝戰鬥＝

阿瑞斯：呼，壞山賊的餘黨，剛剛的是最後一名了嗎…

女子Ｂ：非常謝謝您！多虧有您！

阿瑞斯：沒什麼，我只是踐行了身為騎士的義務而已，請不要在意。

女子Ｂ：至少將您的名字…

阿瑞斯：呵呵，我的名字是──

孩子Ｅ：嗚哇啊！魔！魔物出現了！

阿瑞斯：啊啊，這樣下去就不好了！先打倒魔物吧！諸君！

部下Ｃ：是！

部下Ｆ：讓我們試試看吧！

阿瑞斯：諸君，拔出你們手中的長劍吧！出擊！
（原來剛剛打山賊是空手啊′_>‵）

屁莉卡：（一臉驚訝）真忙碌啊。

＝戰鬥＝

阿瑞斯：好！這下終於全部收拾完畢了呢！
　　　　你們有受傷嗎？

民眾Ｇ：沒、沒事！

民眾Ｈ：真的、非常的感謝您！

孩子Ｅ：騎士大大，謝謝您！

屁莉卡：（參透的眼神）我說啊，菲娜。

菲　娜：怎麼了，屁莉卡？

屁莉卡：阿瑞斯啊，雖然我也很懷疑為何他要選擇這麼麻煩的生活方式…
　　　　但是啊，正因為如此他才是他吧……我明白了這點。

部下Ｃ：是的，阿瑞斯他擁有著騎士最根本的精神。

部下Ｆ：不如說，自己的行動被騎士這種稱號所束縛，反而是件奇怪的事情。
　　　　去幫助需要幫助的人，這樣就夠了。
　　　　提醒我們這件事情的，就是這個名為阿瑞斯的男人。

阿瑞斯：不必向我道謝喔。我只是做了理所當然的事情啊。

民眾Ｈ：真的、真的非常感謝您。

屁莉卡：雖然各種的微妙……不過果然吶，
　　　　做了對的事情，就讓人覺得好帥啊。

阿瑞斯：哈－哈哈哈哈哈！

＝所謂騎士的生活方式　完＝
＝大正義之天命　　　覺醒＝

哈－哈哈哈哈哈哈！
這傢伙單純是個M吧我說。

有人要試驗一下大喊「一起戰鬥吧！阿瑞斯！」會不會抽到嗎w
（日文是「共に戦おう！アレス！」）

是說本來很疑惑總帥到底用什麼標準在選人的，
不過看樣子所謂的聖劍就是一堆天使嘛(望雪姊姊)(X)


後台的抓住光：我的戲份呢T_T
後台的魔物：我的台詞呢T_T


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.54.233
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1399012910.A.8A1.html
※ 編輯: athinatsai (61.230.54.233), 05/02/2014 14:42:48
推 moritsune:餞行Ⅹ 踐行○ 用餞行感覺好像他不當騎士了 wwwww
    真的耶 已改感謝XD
推 qeadzxsw:大正義必推！一抽入魂已戀愛（=艸=
    q大的男角後宮不能分我一點嗎><(欸?)
推 davy012345:推翻譯 推黑(S)之(E)軍(G)勢(A)
    正確讀音請多推廣(誤
推 the0800:フゥーハハハハ!! 這大正義一直給我這樣的感覺XDD
    他登場台詞就是大笑，害我半夜被嚇到O皿O
推 kawo:配音要是找若本應該會很有趣w
    我反而是想到宮野不知道為什麼ww
推 JAY2011:推~看完後比較了解他了
    看完之後好好奇二覺會是什麼內容XD不過我最近移情別戀去練絨毯了艸

※ 編輯: athinatsai (61.230.54.233), 05/02/2014 15:20:03
→ johnsondx:阿米是什麼
推 asdasd75793:很棒呢  看完後覺得這隻腳色很可愛呢
推 mitkuchen:推，回家來翻太夫的
→ athinatsai:j大 我阿米是說APH的美國XD因為登場台詞跟HERO感很像
→ athinatsai:期待太夫的
推 u067:先推   再問.アレス翻成漢字可以怎麼翻?
→ u067:再推  哈－哈哈哈！     (以下跟進
→ athinatsai:因為是外來語，所以可能沒辦法寫成漢字XD
→ u067:我只知道ア  可以轉成愛
→ lovelychris:硬要翻的話..."愛禮守"
→ athinatsai:說起硬要把片假轉成漢字就想到紅莉栖
→ lovelychris:樓上叫我嗎w
→ lovelychris:硬翻漢字我會先想到龍騎士07...
→ athinatsai:原來純補大就是助手大大，失敬失敬(X
推 u067:弗  哈哈哈哈哈哈哈－－－ (??
→ lovelychris:Jessica=朱志香 Rudolf=留弗夫 Maria=真里亞...
→ lovelychris:Eva=繪羽 Battler=戰人 Claus=藏臼 之類的w
→ lovelychris:話說我幾乎在所有遊戲中都用"紅莉栖"這個名字沒錯啊w
推 u067:我好像快要聞到九領傾奇者的漢字味道了 (?
推 the0800:說起來,當初アレス這名字一直讓我想到P&D那槍兵
→ lovelychris:的確是那個意思啊...我還是都習慣叫阿雷斯w
→ athinatsai:就是同個名字XD 我也是查wiki才知道原文是r的音(?
→ moritsune:R卡我只留下開國元老秘藥&拉比,其它都化成戒指了...
→ athinatsai:樓上推錯 UCCU~~(?
→ moritsune:被發現了,那我只好...去樓下重推一次 -_-
→ moritsune:對這個名字的第一印象居然是炎龍的亞雷斯...老了老了
→ athinatsai:不認識XD不過我一堆都不認識所以(縮)我一開始也想翻亞
→ athinatsai:雷斯..
推 uonfon:翻譯推～
推 fah06:沒想到大正義是爽朗型(大心)可是他不願成為我的後宮...嗚呀.
→ fah06:..
推 waloloo: フゥーハハハハ!! (快援對登場了)
推 godsparticle:哈－哈哈哈哈哈....啊.哈...阿.哈...！
推 mapleone:謝謝翻譯 :)
推 atNull:感謝翻譯:))
→ athinatsai:看到wal大的推文覺得這麼想想三木也挺適合的wwwww