推 SuperSg:推 05/28 19:15
→ SuperSg:會插旗嗎? 感覺菲娜盯很緊XD 05/28 19:16
推 the0800:很快！很長！很猛！ 05/28 19:19
推 banmaxwill:愛是一道光 05/28 20:06
推 u067:到底是哪隻怪獸呢 會不會和死靈有關呢 讓我們看下去 05/28 20:38
推 Xavy:這次魔神前置任務墓守沒跑出來，有點怪 05/28 20:44
==============================題外話專區==============================
為了慶祝日前舊50wave初見順利過關
就有打算要再翻譯一位角色劇情
還在決定要翻誰的故事的當下
沒想到今天兩抽就中了這次的倍角(不過又追了3抽全R
所以就決定翻譯她的故事了XD
中譯名暫定為音譯的"奧蘿拉"而非使用意譯的"極光"
請多多包涵QQ
==============================題外話專區==============================
＊登場角色
奧蘿拉
屁利卡
菲娜
魔物
＊相遇
奧蘿拉 我是奧蘿拉，請多指教。
奧蘿拉 關於這隻眼睛？只是過往舊傷。
對我來說這不過是對敵人稍微讓步一點而已。
「奧蘿拉」成為了同伴！
＊隻眼の女戦士
奧蘿拉 哈～！呀～！
屁利卡 感覺狀況不錯耶！
菲娜 真不愧是奧蘿拉小姐！
"相當出色的本事"
菲娜 就是說呀。雖然同為女性但還是會不禁覺得她好帥＞///＜
奧蘿拉 被這麼誇獎感覺有點不好意思呢。
"好可愛唷～"
奧蘿拉 可..可愛什麼的不要再說了啦......
菲娜 你剛剛說了什麼呀...抓住光？
(只准自己說別人帥，不准別人稱讚可愛= =)
屁利卡 不過奧蘿拉是真的很厲害呀！
屁利卡 最近聽聞有位獨眼的英勇戰士聲名大噪，
常常都會覺得應該是一名很強大的肌肉男...
屁利卡 沒想到竟是這麼一名楚楚可憐的女子，真是讓我大吃一驚的說～
菲娜 的確是這樣呢，初次見面時那種與謠傳極大的落差著實令我嚇到了呢。
奧蘿拉 那種事現在就不重要了。
你們看，敵人已經出現在眼前了，嘿！
=魔物被砍=
屁利卡 唉呀呀～全神專注！
=戰鬥=
奧蘿拉 哈啊啊啊～
屁利卡 咻～(吹口哨)
屁利卡 這樣纖弱的身軀可以將那樣的長劍輕盈揮灑......
動作也又快又精準，真的是很厲害啊！
菲娜 總感覺每次見到奧蘿拉小姐戰鬥時的身手都有所成長呢～
屁利卡 明明只有一隻眼睛能用，真的是很厲害呢！
屁利卡 說起來都還沒聽說過奧蘿拉那隻眼睛的傷是怎麼來的...
菲娜 經你一提的確是呢。不過這也不像是能夠隨便就能提及的話題......
魔物 咕嚕嚕......
屁利卡 現在確實不是談這話題的時候！
屁利卡 我們可是不會輸的！
=戰鬥=
奧蘿拉 呼......差不多告一個段落了吧！
屁利卡 小心後面！！
奧蘿拉 嗯？呀～！
=魔物被砍=
菲娜 呼......真是捏了一把冷汗。
屁利卡 不過真虧妳在這種情況下還能如此冷靜應對呀！
奧蘿拉 嘛～這隻眼睛的傷也是因為我過往太過大意所招致的後果。
奧蘿拉 我不會再讓同樣的失敗發生了。
失敗的教訓就是為了學習經驗在下次得以發揮而存在的。
奧蘿拉 而且為了能一雪前恥，每天也不斷地鍛鍊自我。
屁利卡 的確，好像從來沒見過奧蘿拉偷懶而不進行鍛鍊。
奧蘿拉 沒錯，平日的努力才是最重要的。
奧蘿拉 接下來就把剩下來的魔物也清理乾淨吧！
=戰鬥=
菲娜 這次總算真的是結束了呢。
大家辛苦了。
屁利卡 吶吶，奧蘿拉...
奧蘿拉 怎麼了嗎？
屁利卡 妳只有獨眼不會覺得不方便嗎？
像是距離感之類，似乎沒辦法準確判斷的樣子......
菲娜 等等！屁利卡！
怎麼可以問這種白目──
奧蘿拉 啊，沒關係唷。別放在心上。
也不是有著什麼多麼悲慘的原因所造成的。
菲娜 但..但是......
奧蘿拉 遇上強敵，然後被打敗。
不過是如此而已的故事。
菲娜 這樣稱作"如此而已"......
奧蘿拉 而且，雖然獨眼的確有所不便，
但對我來說也不過是稍微讓步一點而已。
奧蘿拉 沒辦法準確掌握距離感的話，
只要揮舞比常人所使更加長的劍即可......
奧蘿拉 擁有比常人更加敏捷的身手即可。
只不過是如此之事而已。
屁利卡 嘿～奧蘿拉果然很厲害呀！
菲娜 那位強敵是......？
(又來了，別人不准問只准自己問= =)
奧蘿拉 是魔物唷。
奧蘿拉 真想跟奪走我一隻眼睛的魔物再度交戰......
奧蘿拉 而且我下定決心這次絕對會打倒牠！
奧蘿拉 我似乎就是這樣一個有著無法忍受失敗後不加以討回的性格的人。
屁利卡 不服輸的努力家啊～
這樣也不錯。我很喜歡哦！
菲娜 呵呵。總覺得能夠理解奧蘿拉小姐可以這麼強大的原因了呢。
=隻眼の女戦士= =完=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.124.216
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1401275199.A.E41.html
※ 編輯: freedom0531 (220.135.124.216), 05/28/2014 19:12:32