[故事] 復讐の魔神ザレン「必須守護的夥伴」

[athinatsai (日一)]

傳說中的初代騎魔XD
拿到之後讓他坐了好久的板凳，感念他上次自由踏破時在清貧團長底下大展身手，
稍微解了一下他的覺醒，結果發現他意外的可愛>\\\\\<

個人覺得從薩蓮的介紹跟任務可以看出SEGA早期對魔神的想法
(畢竟他是很早就拆出卻一直沒實裝的卡之一XD)
他也可以說是魔神中黑化的比較完整的...現在的根本是一群普通的偏執狂吧w



復讐の魔神ザレン|復仇的魔神薩蓮

靈魂被染黑而魔神化的騎士。
一開始似乎是不知道哪個大陸上的騎士團長。
騎士團被毀滅時被復仇之心所蒙蔽，失去了理性。
但是在與義勇軍一行人戰鬥之後，似乎稍微取回了本心。



相遇

喔喔喔……這些傢伙、已經 不是敵人
似乎 稍微，恢復了原本的心
我、已經 沒有 待在黑之均勢的 意義
我 和你們 是 夥伴……
喔喔喔……夥伴……
總 感覺是 非常懷念的 辭……


角色介紹：
薩蓮
凱因
屁莉卡
菲娜
抓住光
男Ａ
男Ｂ
商人


【守ルベキ仲間｜必須守護的夥伴】



凱　因：喝啊！──
　　　　可惡，再一擊！

薩　蓮：（──揮刀）

魔　物：……！（魔物倒下）

凱　因：謝啦，薩蓮！

薩　蓮：凱因……因為是夥伴，不能殺

凱　因：咦？啊、嗯嗯。別殺我啊。

薩　蓮：其他的……可以殺的、敵人呢？

凱　因：剛剛的敵人是這次最後的傢伙啦。
　　　　多虧了薩蓮，很快就收拾完了呢。

薩　蓮：已經……沒有了嗎？
　　　　敵人……殺掉、敵人……
　　　　喔……喔喔……

凱　因：薩蓮？不舒服嗎？

（遠處傳來妖精的呼喊）

屁莉卡：啊、在這在這！
　　　　凱因～～薩蓮～～抓住光～～！
　　　　西南的森林一代出現了新的敵人！快點快點！

薩　蓮：……敵人！

凱　因：好，上吧！

＝戰鬥＝

屁莉卡：晚飯～晚飯～～！
　　　　工作結束後～就是好吃的晚飯～！

菲　娜：摩雅內特小姐的店這週午餐半價喔。

(註：酒館妹，這邊用的是版上覺醒任務的翻譯）

屁莉卡：喔喔！這可是重要的情報！
　　　　好哩！讓我們一起往摩雅內特的店前－進！

（匡噹──！）

屁莉卡：嗚哇啊？！怎麼回事！？

男　Ａ：喂！你這傢伙找碴啊！啊？

男　Ｂ：不是你這傢伙先動手動腳的嗎？啊？

男　Ａ：想打架嗎？啊？

男　Ｂ：打啊，沒在怕啦！

男　Ａ：小子們上啊，幹掉這傢伙！

男　Ｂ：喂，居然叫了同夥，畜生！喂！大夥！幹掉這廝！

屁莉卡：嗚哇，超典型的小混混間的火拚！

菲　娜：不是站在旁邊圍觀的時候了，
　　　　這樣下去街上的人們跟店家都會受到波及的！

薩　蓮：喔喔喔……在破壞嗎？

屁莉卡：守護街上的治安也是義勇軍的任務，
　　　　去阻止他們吧，抓住光！

＝戰鬥＝

男　Ａ：咿咿咿──！！

薩　蓮：這樣就、解決了……！

屁莉卡：停！停！薩蓮，等一下！

薩　蓮：……？！

男　Ａ：嗚、嗚哇啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！

（男Ａ落荒而逃）

薩　蓮：被逃走了……為什麼 阻止？

屁莉卡：再砍下去的話，那傢伙就會死啦！

薩　蓮：殺掉 不可以嗎？

屁莉卡：不可以嗎什麼的……因為，他可是人類喔？

薩　蓮：是人類 所以？
　　　　敵人不就是要殺掉的嗎？

屁莉卡：欸…那個…人類不是敵人啦。
　　　　不，偶爾也會變成敵人，不過……

（吶、義勇軍的那傢伙感覺糟啊！？）
（總覺得很恐怖啊，是不是該從街上趕走呢－？）

（聽見耳語的聲音，薩蓮轉頭往聲音的來源走去。）

商　人：吚？！

薩　蓮：你是，義勇軍的，敵人嗎？

商　人：不、不是的！不是的！

薩　蓮：義勇軍的敵人……打倒……

商　人：咿咿咿──！！救命啊啊啊！！

「揍薩蓮一拳」

薩　蓮：嘎？！

（薩蓮重心不穩，咚──的倒在了地上昏了過去）

屁莉卡：好危險好危險，幹得好，抓住光！

「把屁莉卡丟過去」

屁莉卡：嗚哇啊？！

薩　蓮：嘎？！

（薩蓮重心不穩，咚──的倒在了地上昏了過去）

屁莉卡：痛死了～～～～！你在做什麼啦！抓住光！

屁莉卡：呼，大叔，沒事嗎？
　　　　
商　人：嗚、哇啊啊啊！

（商人落荒而逃）

屁莉卡：啊～啊……
　　　　給義勇軍造成了不好的名聲了呢…這是…

＝晚上＝

薩　蓮：嗚……嗚嗚……？

菲　娜：啊，薩蓮先生，你醒來了嗎？
　　　　頭還會痛嗎？

薩　蓮：痛、是不痛……
　　　　對、我、在街上……
　　　　抓住光、為什麼、阻止我？

「人類是要被守護的」

薩　蓮：守護……？

屁莉卡：是啊，我們義勇軍的任務就是要守護街上的大家！
　　　　打倒魔物、與黑之君勢戰鬥，都是為了要守護街上的大家！

「人類是大家的夥伴」

薩　蓮：……夥伴？

屁莉卡：是啊！街上的大家是我們的夥伴喔！
　　　　沒有街上的大家的話，我們也不會有飯吃。
　　　　我們能繼續不斷的戰鬥，都是虧了街上的大家的幫忙！


薩　蓮：街上的…大家…人類…
　　　　……喔喔……什麼……想起了……什麼……

屁莉卡：薩蓮？

薩　蓮：……沒辦法，想不起來
　　　　但是，對抓住光你們，人類，很重要，這件事，明白了。
　　　　那麼，我也，不會殺，人類。

菲　娜：薩蓮先生……

屁莉卡：你明白了呢，薩蓮！

薩　蓮：不……我不明白。
　　　　雖然不明白……人類，不會再殺掉。

屁莉卡：你要去哪？薩蓮！

薩　蓮：……不想變狂暴。
　　　　要去　找魔物　打倒。

屁莉卡：總之雖然跟他約好不殺人類了……
　　　　前途還是多難呢……吶？

菲　娜：但是，他可以嘗試接受我們的心情。
　　　　所以，薩蓮先生的心一定已經不單只是普通的魔神了。
　　　　所以只要一直待在一起，總有一天一定……

=必須守護的夥伴　完=
=魔神的威壓　　覺醒=


有種在訓練JB的感覺(′▽‵)
下一回有更勁爆的劇情等待著大家(?)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.149.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1426961632.A.FC5.html
※ 編輯: athinatsai (140.119.149.181), 03/22/2015 02:15:20
推 sivir: 鋼鐵人www
推 millcassee: ;w;好孩子(摸摸
推 dinosmomo: 拿不到這隻了QQ
推 LADKUO56: 強者洞窟的獎賞不就是他嗎 怎麼會拿不到
推 sophia6607: 因為手殘如我不會去自虐（艸
推 damnc: 推翻譯上色
推 kururukr: 是人都秒選丟飛行道具(?)
推 watercute: 請問一下這隻可以拿到第二張嗎？
→ fantasycat: 目前不行吧QQ
推 uonfon: 推翻譯！
→ athinatsai: 我也在等SEGA開2 3 4 5張啊啊啊~~
推 insominia: 台版也許可以期待(!?)
推 zhihou: 推 還沒有能力拿到QQ
推 waijr: 有阿 陣容差 花十石你大概就拿到了
推 SeToI73913: 推翻譯！CCV都有第二張了胬什麼才會開
→ SeToI73913: 胬打完又給我奇怪的亂碼了Orz