作者millcassee (貝雅)
看板ChainChron
標題[故事]
時間Wed Apr 13 22:32:27 2016
這教召好長
雖然也是一邊工作一邊翻....
但回神就10點了是怎麼樣
還有括號中是各種吐槽
我沒當過兵 所以形容的不是很好(?
這劇情怎麼看就是....
巴結高級長官然後被士官長狠電的內容吧(X
翻俚語真的讓我有種想掛麵線的衝動
有大大願意幫我翻拉撒妮露的入手劇情嘛 2000P
(很長 接單前請先看過再來接)
=登場人物=
伝説の剣ランスバーン 傳說之劍蘭斯班恩
聖騎士団総帥アインスロット 聖騎士團總帥愛因斯羅特
若き聖騎士マリス 年輕的聖騎士馬利斯 (總帥他弟)
大正義の聖騎士アレス 大正義的騎士阿雷斯
絢爛の聖騎士シンフォニア 絢爛的聖騎士辛芙妮雅
聖騎士団長“聖光の向日葵”リフレット 聖光騎士團長莉芙蕾特
司祭騎士パーシェル 司祭騎士帕雪露
白百合の聖騎士ローエンディア 白百合的聖騎士露恩狄雅 (聖典團的將)
神託の聖騎士オデット 神託的聖騎士奧黛特 (聖典的團員)
聖騎士団長“聖域の護り手”ウェイン 聖域騎士團長韋恩
聖騎士団長“聖戦の呼び声”ダナディ 聖戰騎士團長戴納帝 (叫騎)
背徳の聖騎士イルヘルミナ 聖鐵鎖騎士團長伊赫米娜 (背德)
聖騎士団長“聖供の運び手”レミラ 聖供騎士團長蕾米拉 (TMD台版要關我到哪時)
白鋼の聖騎士ミリエル 白鋼的聖騎士密利耶 (聖光團團員)
肥娜
屁莉卡
光君
=【伝説を継ぐ者たち】=
阿 雷 斯：來吧，馬利斯，今天試著從我這裡獲得一勝吧！！
馬 利 斯：是！哈啊！！ （往前一斬，阿雷斯用劍擋了下來）
阿 雷 斯：劍法不錯喔！那，現在換我囉！ （架開馬利斯後同時補上一劍）
馬 利 斯：咕！
喝！ （勉強抵擋後反擊）
阿 雷 斯：越來越好了嘛，可是－－有空隙！ （朝向死角一擊）
馬 利 斯：嗚啊！？ （閃躲後重心不穩摔倒）
阿 雷 斯：哦！受身也有所進步了！看來有好好鍛鍊嘛！
馬 利 斯：非常謝謝你的指導！
屁 莉 卡：聖騎士們的訓練好厲害那！
即使滿身泥巴也是在戰鬥。
肥 娜：真的呢......
蘭斯班恩：對聖騎士來說，鍛鍊就和吃飯睡覺一樣。
屁 莉 卡：欸，這話怎麼說？
阿 雷 斯：那是說我們騎士為了人民，隨時都置身於戰鬥之中。
屁 莉 卡：呼嗯......
馬 利 斯：戰鬥中能仰賴的是夥伴和自己的力量，也就是戰鬥經驗。
阿 雷 斯：鍛鍊並不只是肉體上的訓練。從中培養意志力，這是非常重要的！
屁 莉 卡：原來如此。
啊，剛剛你們兩人的訓練我也看到囉！
阿 雷 斯：哈哈哈，我也還差得遠呢，
讓你們看了些不入眼的東西啊。
肥 娜：才沒有這回事呢。
我認為很帥氣。
阿 雷 斯：哈－哈哈哈，聽你這麼說
我想是我的鍛鍊有所成效了呢
馬 利 斯：是啊，非常謝謝你。
－過了一會－
馬 利 斯：那個......蘭斯班恩大人
蘭斯班恩：找我有事嗎？馬利斯卿
馬 利 斯：別這樣！ 我只是馬利斯而已這個稱呼我承擔不起！
蘭斯班恩：不需要貶低自己。對我來說應該被敬重的戰友我都會這樣稱呼。
當然，公務之外，直接稱呼你的名字是可以的。
馬 利 斯：別這樣啊......我不過只是個......
蘭斯班恩：(輕笑)過於謙遜是會束縛自己的喔
馬 利 斯：(一驚)是......
屁 莉 卡：那個，你找蘭斯班恩有什麼事呢？
阿 雷 斯：對了！蘭斯班恩大人！！
蘭斯班恩：怎麼了？阿雷斯卿
阿 雷 斯：我們以前曾聽過大人您的事蹟，非常憧憬您呢！
不，不只以前，現在我們依然非常嚮往！
所以啊，請給我們一個機會指導我們！！
馬 利 斯：蘭斯班恩大人，您願不願意指導我們呢？
蘭斯班恩：－－呼姆
馬 利 斯：希望藉由看過您的戰鬥，讓自己了解自身不成熟的地方
阿 雷 斯：同時在和您對戰時，嘗試讓自己更接近您一點。
蘭斯班恩：那麼，請和指導你們的老師請教吧。
由他們教導就可以了。
我的劍技已經是數百年前的東西了，
和現在的聖騎士團所用的我想應該大庭相逕。
阿 雷 斯：不，才沒有這回事！
即使經過幾百年的歲月，您的劍技並沒有因此有任何鏽蝕！
無論如何，怎麼樣都行！ （盯）
馬 利 斯：拜託您了！ （盯）
蘭斯班恩：－－－ （好麻煩......X）
肥 娜：那個，蘭斯班恩先生......
蘭斯班恩：馬利斯卿，你是為何而戰呢？
馬 利 斯：那是為了......守護這個國家的所有人民。
蘭斯班恩：－－－ （嘖！）
馬 利 斯：...... （盯）
屁 莉 卡：(;・‵д・′)......
蘭斯班恩：（呼了一口氣）我了解了
馬 利 斯：非常的感謝您！
眾菜逼八：＼非常的感謝您！！！／
屁 莉 卡：唔啊！一時間這裡怎麼變成這麼多人！？
馬 利 斯：大家，和我一樣都是年輕的聖騎士。
聽到了蘭斯班恩大人要指導的事情通通都集中過來了。
真是非常抱歉。
蘭斯班恩：那麼，就要想想要用什麼方式鍛鍊你們了。
－－姆
（這時帕雪露跟莉芙蕾特剛好路過）
蘭斯班恩：（想到了些什麼）好，希望他們願意提供幫忙。
我去請他們協助團隊模擬戰，請稍等。
馬 利 斯：（轉過去蘭斯班恩過去的方向）
團長們......模擬戰！？
阿 雷 斯：哈－哈哈！ 原來如此！
被稱為傳說之人的鍛練方式果然不能跟我們相提並論呢！
－過了一下下－
莉芙蕾特：好啊～～～我很樂意幫忙～～
帕 雪 露：不只團長們，我們(帕雪露是將)也可以幫忙的。
(聖騎士團位階 團長->將->隊員 將不只一位 聖劍有弔騎跟司祭)
蘭斯班恩：感謝。
露恩狄雅：不，我們一方面能為「傳說之劍」的指導教學服務也感到感激。
奧 黛 特：嗯，跟騎士馬利斯這邊的也（覺得感謝）
蘭斯班恩：那麼，就萬事拜託了。
年輕人隨你們手下留情，我就不需要了。
眾 將 領：＼是！！／ (電爆這群菜逼八的機會來啦)
－人不知不覺間就越來越多了－
辛芙妮雅：－－原來如此，所以大家才這麼緊張啊
這邊雖說是由蘭斯班恩大人所率領的，不過對手是團長們啊......
阿 雷 斯：的確就連我也都不能保持平靜呢
辛芙妮雅：但是，這是個鍛練向上的好機會！
義勇軍也在這一方不是嗎？
--
選項
[
阿雷斯，麻煩你打頭陣囉！]
阿 雷 斯：嗯......！ 好好看著我這耀眼的先發！
一切就包在我身上吧！！
屁 莉 卡：－－阿雷斯......他有點冒冷汗呢。
肥 娜：是啊......
但是，還是裝作不知道吧
阿 雷 斯：哈－哈哈哈！
今天真是個好日子呢。
大家，一起加油吧！
--
[
馬利斯，一起加油吧]
馬 利 斯：請、請多多指教！
屁 莉 卡：嘻嘻！不需要這麼緊張，大家都一樣！
--
蘭斯班恩：各位，接下來往演習場移動吧。
之後，各位的長官們會成為你們的敵人，
聖王國的敵人。盡全力應戰
眾菜逼八：＼是！／
－稀哩呼嚕的演習－
莉芙蕾特：呼呼嗚～真是個好鍛練呢～
露恩狄雅：看來不能小看後輩了，
義勇軍和他們的聯手攻擊做的不錯。
奧 黛 特：下次要是有機會的話，真想再交手一次呢。
－轉到菜逼八們－
阿 雷 斯：（喘氣中）
馬 利 斯：真、真不愧是團長們！動作都非常的洗鍊啊！（一起喘）
這就是經驗差別嘛！
（搖搖頭）那麼，就靠著這一戰多少讓這差距減短吧！
辛芙妮雅：嗯！！大家加油啊！！
馬 利 斯：嗯。雖然並不是這麼容易......
蘭斯班恩：呵嗯。這就是現在聖騎士的劍技啊。
覺得出來不少我那時代留下的東西。
帕 雪 露：但是，在我們這個時代遺失不少劍術了。
如果不介意的話，還希望蘭斯班恩大人能夠教導我們。
蘭斯班恩：我明白了。我會盡力而為。
帕 雪 露：非常感謝。
馬 利 斯：完全沒有能達到那一位的感覺啊......
辛芙妮雅：哼～剛剛，馬利斯你說的「那一位」不是蘭斯班恩大人而是－－
阿 雷 斯：不會錯的，一定是總帥大人吧！！
馬 利 斯：呃！？怎、怎麼突然......
阿 雷 斯：（戳著馬利斯臉頰）突然什麼～ （跟辛芙妮雅一起盯）
馬利斯一直追著總帥大人的背影，這事在場所有人都知道啊！！
辛芙妮雅：想成為像總帥大人那樣的人，並不是只有你一個唷
菜逼八Ａ：沒錯！
菜逼八Ｂ：我們的力量要是也能像那樣的話就好了－
馬 利 斯：大家......
蘭斯班恩：追著哥哥的背影嘛。
的確他的背影用看的看起來是非常遙遠的 （我不是說你是蔡逼八）
（我是說在座各位.....）
馬 利 斯：蘭斯班恩大人！ 這個、那個......
蘭斯班恩：沒有什麼目標比偉大的親人更好了
但這同時，也容易形成無法跨越的障礙。
正當追逐著那個背影的時候，腳下的石頭就會把你絆倒。
馬 利 斯：是......非常抱歉
蘭斯班恩：並沒有責備你的意思，完全不需要謝罪。
但是，不要只是做為愛因斯羅特卿的弟弟－－
而是以身為一個人，一個聖騎士，
懷抱想要守護他人的意志而行。
馬 利 斯：以身為一個人......
蘭斯班恩：在自覺未成熟之前，不需要想要去守護過多的東西。
你們還有很多時間，隨著時間一點一點慢慢增加就好。
阿 雷 斯：就是這樣！
我以我的方式朝著更高的境界前進－
你就以你的方法讓自己變強就好了！！
辛芙妮雅：我們也會幫助你的唷！！
菜逼八Ａ：沒錯！
菜逼八Ｂ：讓團長們大吃一驚吧！！
馬 利 斯：大家......
屁 莉 卡：嘻嘻嘻！要是把我們給忘了的話會很困擾的呢！
肥 娜：我們也是馬利斯的夥伴唷
馬 利 斯：光君，大家，非常的謝謝你們！！
？？？？：那麼！接下來就輪到我們了！！！ （背後高聲一呼）
馬 利 斯：欸？
戴 納 帝：剛剛的鍛鍊，我都看到了！
也請讓我們參加！！
韋 恩：如果要以總帥為目標的話，可不能不擊倒我們唷！
伊赫米娜：呼呼......要加油喔？ （笑）
蕾 米 拉：戰鬥結束以後有好吃的飯在等你們唷！
阿 雷 斯：哈－哈哈哈！！ 真的是強敵啊！！
但這才是真正挑戰的意義所在啊！！
來吧！我們會盡全力出招，
團長們請不吝賜教吧！！
辛芙妮雅：來吧！要開始囉！各位！！
眾菜逼八：＼＼＼＼喔喔喔喔喔喔喔！！！／／／／
蘭斯班恩：（輕笑）......我忘卻以久的熱情啊。
年輕人胸懷純粹的大志，隨著歲月增長後也不會忘記呢。
--
選項
[
蘭斯班恩，要上囉！]
蘭斯班恩：嗯，多少能成為他們進步的糧食。
這也是我們這些前輩的職責呢
--
[
絕對，要贏呢！]
屁 莉 卡：加油！光！
肥 娜：幫你打氣加油！
--
馬 利 斯：那麼......
戴 納 帝：（大喊）戰鬥，開始吧－－－－！！！！
－希哩呼嚕的鍛練－
莉芙蕾特：嘿呀～～！！ （一槌）
蘭斯班恩：很好的一擊
我那個時代，能做出這樣一擊的騎士並不多。
奧 黛 特：露恩狄雅，合擊吧！ （一砍，被蘭斯班恩擋下）
蘭斯班恩：姆......！
露恩狄雅：－－哈啊啊啊啊！！！ （一劍）
蘭斯班恩：－－呲！！ （擋著）
喝啊啊啊！！！ （用力推開劍的同時
順著力一把拉著露恩狄雅丟向奧黛特）
奧 黛 特：咕！
露恩狄雅：嗚！？
莉芙蕾特：你們兩人沒事吧？
露恩狄雅：......恩，沒事
奧 黛 特：沒想到連團長跟將同時多方進攻也沒有辦法壓制他呢！
帕 雪 露：這就是，「傳說之劍」的力量嗎。
蘭斯班恩：（笑）
那麼，不知年輕人怎麼樣了。
馬 利 斯：哈、呼......（喘氣狀）
屁 莉 卡：大家累癱了呢！
肥 娜：但團長們似乎還有餘力能戰鬥的樣子。
戴 納 帝：你們的力量不只這樣吧！！
難道想倚靠蘭斯班恩大人嘛！！
辛芙妮雅：唔......
韋 恩：魔物可不會跟我們一樣呆呆等你的喔。
來，快起來。
阿 雷 斯：嗚嗚......是！！
蘭斯班恩：（在強者面前不會屈服的心，無論經過多少時間都是不會變的嘛）
－－很好，馬利斯卿，光君。
馬 利 斯：是
蘭斯班恩：我不再多說什麼了，就用自己的雙眼去看清敵人，去獲得勝利吧！
我相信你們能夠辦到的。
馬 利 斯：自己的雙眼－－
辛芙妮雅：看清敵人－－
阿 雷 斯：然後獲得勝利！！
戴 納 帝：就是這樣！讓我們看看你們到底從蘭斯班恩大人身上學到了些什麼吧！！
莉芙蕾特：這次，可是認真的唷～
韋 恩：來吧，各位（菜逼八）跟義勇軍們
兩者都全力應戰吧。
馬 利 斯：－－－
阿 雷 斯：馬利斯。這一戰我就交由你指揮行動吧！！
辛芙妮雅：還有我也是唷！！
屁 莉 卡：義勇軍也全力幫忙！！
蘭斯班恩：（笑）
（好懷念的情景啊。就和......我跟我的戰友那樣呢）
（這些 菜逼八X 聖騎士O 們，就是我的後輩呢）
馬 利 斯：各位......
（馬利斯一瞥，發現愛因斯羅特站在一處看著）
馬 利 斯：啊，哥哥.......我......
－－蘭斯班恩大人 （淚眼汪汪求carry）
蘭斯班恩：（笑）
只要展現你的力量、大家的力量這樣就足夠了。
馬 利 斯：是！
大家！
辛芙妮雅：嗯！
阿 雷 斯：哦！
馬 利 斯：聖王國－－不，讓我等獲得勝利吧！！
眾菜逼八：＼＼＼＼讓我們獲得勝利吧！！／／／／
－稀哩呼嚕的被狠電－
馬 利 斯：－－－
辛芙妮雅：－－－
阿 雷 斯：－－－
屁 莉 卡：大、大家都倒在地上再也動不了了呢......
肥 娜：光君看起來也很累了呢
蘭斯班恩：姆，看來還有很大的空間可以鍛鍊呢。
屁 莉 卡：溫、溫柔一點好嗎？
蘭斯班恩：加油吧。
肥 娜：哈哈哈......
－噩夢操演結束了－
戴 納 帝：蘭斯班恩大人！
非常感謝您的教學指導！！
帕 雪 露：這一戰，也會成為我進步的糧食。
伊赫米娜：其他的事情也教教我～嘛＊
接下來的時間，來．進．步．吧＊
露恩狄雅：伊赫米娜！！
伊赫米娜：恩呼呼～開玩笑的嘛
愛因斯羅特：蘭斯班恩卿。
對於部下的指導，我由衷的感謝。
蘭斯班恩：哪裡，我也學了不少。
你有一群好部下－－不，一群好戰友呢。
愛因斯羅特：－－是啊。
（有這麼好的部下）對我來說是很大的奢侈呢。
蘭斯班恩：那麼，鍛練就到這裡結束吧
愛因斯羅特：不，還有呢。 （盯著蘭斯班恩）
蘭斯班恩：－－－ （盯著愛因斯羅特）
愛因斯羅特：－－－ （再看回去）
－突然安靜了下來－
屁 莉 卡：咦？這股寒氣是......
阿 雷 斯：喔喔！最後－－最後是總帥跟蘭斯班恩大人一戰啊！
辛芙妮雅：大家！！快起來！！不然會被捲進去的！！
肥 娜：阿雷斯先生！？辛芙妮雅小姐！
那個，不是休息了嗎？
馬 利 斯：我還沒有遲鈍到在這種充滿霸氣的地方休息啊
屁 莉 卡：的確是，年輕的聖騎士們都冒起了冷汗吶
莉芙蕾特：會是怎麼樣的戰鬥呢～？
密 利 耶：一定，要好好看清楚這場戰鬥
韋 恩：來，年輕人跟義勇軍們都快點離開演習場吧
被捲入就不好了。
屁 莉 卡：嗯！我們快逃吧！
肥 娜：屁莉卡！？
阿 雷 斯：我們也走吧！快點！快點！！
－淨空完畢－
蘭斯班恩：－－－ （盯）
愛因斯羅特：－－－ （盯）
莉芙蕾特：總帥～蘭斯班恩大人～你們要幫誰加油呢～？
戴 納 帝：正煩惱要幫哪邊加油呢
韋 恩：幫喜歡的那一邊加油就好了
蕾 米 拉：雖然要去做（煮飯的）準備了，可是好在意這場決鬥啊！
馬 利 斯：－－－
屁 莉 卡：那個，馬利斯，你要幫愛因斯羅特加油嗎？
馬 利 斯：我即使不加油，哥哥也會贏的
阿 雷 斯：即使真的是如此！！
辛芙妮雅：這時候就該加油啊！
馬 利 斯：欸，欸？等等，你們兩個幹嘛把我押到前面啦！！
屁 莉 卡：來吧，馬利斯，幫愛因斯羅特加油吧！
肥 娜：嗯嗯，要大聲點唷！
馬 利 斯：大家......
－－我知道了
阿 雷 斯：對對！直白地就好了！
辛芙妮雅：總帥會很開心的唷！
屁 莉 卡：嘻嘻！
馬 利 斯：總帥......歐尼醬！
加油啊！！！
（這話傳到對看的兩人耳裡）
愛因斯羅特：－－－
蘭斯班恩：（笑）
這樣你就不能輸了呢，愛因斯羅特卿
愛因斯羅特：從一開始我就沒打算輸
蘭斯班恩：這倒也是，很合理
愛因斯羅特：那麼，開始吧 （抽出了劍）
蘭斯班恩：啊啊 （擺好架式）
兩 人：那麼－－－－－
一決勝負吧！！！！！
（雙劍交鋒，迸裂出強烈的劍氣）
-----
[系統] 你獲得了這個覺醒。
=【伝説を継ぐ者たち】完=
-----
說真的我以後再也不許這類祭品了
會死人的啦!!
--
說，為什麼把傳說之劍大叔通通換戒了
＼ 對不起，我只是想要抽17歲的千鳥媽媽。
＼ ／
( ) (-w- )_
|￣| )\ \/ ) |
── |￣|->￣￣￣￣￣￣|
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.18.91
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1460557956.A.1AF.html
推 ParkerTsai: 看完頭推!! 不要一直叫人家菜逼八啦XDD 04/13 22:43
渾身菜味
推 kenu1018: 可以翻成"藍絲棒"嗎?(逃 04/13 22:47
喂!
推 flyskyheart: M姐辛苦~推 04/13 22:53
推 athinatsai: 登場人物好多阿w 04/13 22:53
白鋼是存在感最薄弱的wwwwwww
人物名單弄上去後整個解完才發現自己漏了白鋼
推 Pegasus99: 最後的♂激烈碰撞♂就沒了! 04/13 23:09
前置任務也是打一半中斷QAQ
推 jakyou: 看樣子總帥要出來撈錢啦！！ 04/13 23:12
塊粗乃丸 叔叔的劍都留給你了
推 maxpig: 揀肥皂呢? 04/14 00:52
推 starfirerex: 最後超帥的rrrrr 04/14 01:34
推 john3212: 碰♂撞 04/14 04:51
ˊ_>ˋ
→ waloloo: 背德：要不要一起夜戰呀，白百合還誰就戳她 04/14 10:55
推 ckz: 川○：なに？夜戦？ 04/14 14:27
背德的台詞裝飾是自己補上去的
不然有點難以用文字敘述出那個內容|||
※ 編輯: millcassee (114.47.18.91), 04/14/2016 15:00:09