[故事] 稲妻の魔神アエル・グルン

[shiung807 (闇之福音)]

好像沒看到有人翻?
小弟來獻醜一下...
(日文尚在學習中,有錯誤敬請不吝指教)
---------------------------------------------
登場人物

小清水蜥蜴：稲妻の魔神アエル・グルン
螢光棒：片翼の竜騎士フィー・グレア

至於屁莉卡跟芙娜是誰，大家應該都知道啦
---------------------------------------------
介紹

曾經在這個大陸以外的王國，作為偉大的龍騎士而倍受崇敬
但在因為黑之軍勢王國即將被毀滅時，伴隨著想跟龍一起活下去的願望而化為魔神
----------------------------------------------


清水小蜥蜴：屁莉卡，這裡就是有古龍住的地方啊

屁:嗯，根據地圖來看的話，應該就在這座森林的深處吧

芙娜:清水小蜥蜴小姐，那個……真的要跟龍見面嗎？

清水小蜥蜴：沒錯，我的願望是，為了去確認那無法實現的夢…

屁:清水小蜥蜴的願望，記得是…讓龍和人共同生活的王國再度回來吧

清水小蜥蜴：啊啊(確認的語氣)

---------------------------------------------------------------

1.如果願望實現的話？

清水小蜥蜴：我決定了。

            不論是怎樣的形式，我都要把王國重建。

屁：但、但是，

    像之前那樣要把ユグド掃平…

清水小蜥蜴：放心吧。

            我已經不打算要傷害這邊的住民了。

            龍也不希望那樣的事發生啊。

---------------------------------------------------
2.可能會知道令人難過的事實喔

清水小蜥蜴：到時就只能接受事實了，雖然不知道能不能接受…

            不論是怎樣的答案在等著我，我想用自己的眼睛跟耳朵去確認

----------------------------------------------------------------

清水小蜥蜴：好了，話說到這邊了吧？前進吧!!

？？？：等等，我也要去

清水小蜥蜴：這個聲音是，螢光棒嗎？

螢光棒：……

清水小蜥蜴：你是來嘲笑我的嗎？

螢光棒：不，你所要知道的事，對我來說也是必要的事實。

清水小蜥蜴：哼，隨便你！

魔物：咕嚕嚕嚕……

清水小蜥蜴：黑之軍勢？魔物應該無法靠近這個充滿神聖之力的地方啊

屁：雖然據說是這樣沒錯……

魔物：咕喔喔喔!!

清水小蜥蜴：滾開，我沒事找你們

------------------------------------------------------

屁：這、這是！

清水小蜥蜴：……

屁：這是龍的骨頭吧，而且有好多……

螢光棒：看來ユグド的龍也逐漸走向滅亡的樣子…

        不，在這前方有些許龍的氣息。

龍：……

屁：啊，有還活著的龍唷！

龍：正等著你們呢，小小的生命們。

清水小蜥蜴：你已經知道了我們會來？

龍：龍有著那樣的力量。

    不，是被傳聞著擁有那樣的力量。

    異國的騎士啊，你想在ユグド建造龍和人共同生活的世界吧

清水小蜥蜴：沒錯，能助我一臂之力嗎？

龍：可惜的是做不到。妳也看到這座骨骸山了吧。

    龍是正在消逝的生命啊

清水小蜥蜴：……(不甘心的感覺)

螢光棒：……

龍：我馬上就要昇天了。

    總有一天，ユグド全部的龍也是一樣的啊！

清水小蜥蜴：你是說龍和人一同生活的時代已經結束了嗎？

龍：我是這麼想的。

清水小蜥蜴：怎麼會……

龍：邪惡的氣息又出現了的樣子。

魔物：喔喔喔!!

清水小蜥蜴：黑之軍勢…對了，只要你們沒有出現的話！

清水小蜥蜴：消失吧！

(魔法陣攻擊*1)

魔物：咕呀啊啊啊！？

清水小蜥蜴：是你們，是你們奪走的！

(魔法陣攻擊*2)

清水小蜥蜴：我們的過去也是，榮耀也是，連未來都！

屁：冷靜點，已經沒有魔物了唷。

清水小蜥蜴：嗚喔喔喔，還給我！！

(魔法陣攻擊*1)

清水小蜥蜴：哈、哈……(喘氣聲)

螢光棒：真讓人看不下去啊，清水小蜥蜴。

        失去的時間是不會再回來的。

清水小蜥蜴：我知道，也已經做好覺悟了！

            但是，這樣的……

            如果沒有黑之軍勢的話，我們的命運就會大不相同了啊

龍：異國的騎士啊，感謝妳為了我們感到憤怒。

    但是啊，我們是應該要滅亡而滅亡的啊。

清水小蜥蜴：什麼……？

龍：黑之軍勢只不過是告知我們之死的其中一種現象而已。

-----------------------------------------------------

龍：龍的滅亡，其實是因為失去神性所造成的。

清水小蜥蜴：失去神性……？

芙娜：是指龍不再被懼怕吧。

屁：的確，以前那種可怕的印象已經漸漸消失了……

    但就算是那樣，為什麼龍要滅亡呢？

瑪麗亞：對信仰神的人來說神就在那裡，

        反過來說，沒有人信仰神的話，就跟沒有神一樣……

龍：沒錯。

屁：但、但是，龍又不是神。

    龍現在不是正在我們面前嗎？

龍：曾經是如同神的存在啊。

    在古時候，所有的生命都畏懼著、崇敬著龍。

    有時是神、有時是力量的象徵，

    有時甚至自然的憤怒的代為執行者……

    然後龍也持續擁有著這份絕對性存在的榮耀。

清水小蜥蜴：正是如此。

龍：然而，變化終究到來了。

    龍不論是力量或知識，甚至連言語都開始失去了。

清水小蜥蜴：這就是失去神性啊。

            究竟是，為什麼？

龍：因為有我們的挑戰者出現了。

    打倒龍的人、殺龍者，或是稱為龍的誅戮者。

    結果龍變成了，該超越的象徵。

清水小蜥蜴：愚蠢……！

龍：那麼，龍和人一起生活不也是件愚蠢的事嘛。

    那又是一個讓龍的神性喪失的行為啊。

清水小蜥蜴：什……

            那麼以往我們的生存方式，是錯的嗎？

龍：那我可不知道，

    這畢竟只是這個大陸的龍說的話，

    概念是會隨著土地不同而改變的，

    如果你們曾與龍一同生活過的話

    你們的大陸或許對於龍有著不同的概念吧。

    但不論怎麼說，名為"龍"的存在因為其概念之巨大，也比較容易接受世界帶來的影響
(だが、いずれにせよ竜という存在はその概念の大きさゆえ世界から変化を受けやすい)

      恐怕你們王國中龍的滅亡也是種必然呢。

清水小蜥蜴：……

螢光棒：龍啊，告訴我們吧，我們之後該怎麼做？

龍：這是活在下一個時代的你們自己該回答的問題。

螢光棒：說的也是。

魔物：咕嚕嚕嚕……

螢光棒：黑之軍勢！

清水小蜥蜴：……

螢光棒：清水小蜥蜴，我打算跨越失去龍的悲傷而戰鬥

        之後的事情會怎麼樣還不知道，但我絕不會再回頭。

        你作為留下來的人也快給出個答案吧！

清水小蜥蜴：我……

--------------------------------------------------

龍：看來時間到了啊

(雪花飄落的特效)

屁：龍的身體，越變越透明了……！

龍：再會了，小小的生命們啊。

    我會成為ユグド的一陣風。

    願和平會再度降臨此地。

-------------------------------------------
1.交給我們吧

螢光棒：我們會開創未來的。
------------------------
2.約好了喔

螢光棒：那是，我們的使命。
--------------------------------------------

螢光棒：龍啊，請見證並守護著我們。

龍：交給你們了……

屁：消失了……

清水小蜥蜴：結束了啊，就只有骨骸留了下來……

螢光棒：你打算怎麼做？

清水小蜥蜴：為了不要忘記，我要拿著這個。

螢光棒：妳還……

清水小蜥蜴：連我們都忘記龍的話，還有誰會想起來？

            為了將龍留下來的東西傳給下一代我才會拿著的。

            為了這個，我要跟黑之軍勢戰鬥。
螢光棒：清水小蜥蜴……！

清水小蜥蜴：取而代之，我要解放這個靈魂。

(魔法陣*1)

(雪花飄落的特效)

螢光棒：這是，和妳一體化的龍的……

清水小蜥蜴：一直被關起來很可憐的，

            這樣的話就不寂寞了吧

            謝謝你，一直陪著我

螢光棒：……彼此都決定好前進的道路呢。

清水小蜥蜴：是這樣呢…那麼走吧！

螢光棒：    啊啊!

清水小蜥蜴：再見了，崇高的生命們。

            我會一邊想念著你們一邊向未來邁進的。

            在風中好好地沉睡吧……

---------------------------------------------------------------
有點悲傷的故事
但是還不錯
(所以龍殺大叔應該也算是仇人啊XD)
至於60等的故事就要請大家努力
因為我肥料吃完了...(笑)

中間有一句有附原文的
是我不太確定該怎麼翻...
所以附上來僅供參考

感謝大家耐心看完這篇
--------------------------------


話說荔枝塔終於要up啦
我堆積的石頭和券終於能抽了...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.59.130
推 OEC100:在一起！在一起！
推 DooDooLoo:原來都是龍殺的錯(怒)
→ robo3456:不是千河那群精靈的錯嗎XD
推 a29580317:正因為所謂"龍"這個概念是很龐大的，也因此容易因為世
→ a29580317:界的變化而受到影響      加入一些前後文意後我想大概是
→ a29580317:這意思吧不知道對不對
感謝~
推 DreamsInWind:都是龍殺的錯!
→ moritsune:因龍這種存在具有巨大的象徴性,因此容易受到來自世界的
→ moritsune:影響,簡單說就是樹大招風吧,都是龍殺的錯!
感謝釋疑!用我自己的話說了一下...
推 w113353:雷吉: 聽說我也有屠龍技能?
但他沒有稱號啊www
※ 編輯: shiung807       來自: 61.228.59.130        (12/06 20:04)
推 a29580317:馬的龍殺不止欺負萬象還欺負魔魔 他一定是貧乳控
推 discoco:馬的龍殺
推 Grishank:馬的龍殺
推 SuperSg:雷吉:平平都有ドラゴンスレイヤー、但我卻被人遺忘...
推 atNull:馬的龍殺
→ Junchoon:龍騎也有屠龍技能啊 XD
→ lpdpCossette:龍騎的對龍特效是來自背景的對龍的了解
→ lpdpCossette:不是擅長屠龍 和龍殺不同!
推 kawo:我記得ルカナ那邊有幾隻小龍 清水小蜥蜴不打算來個……
推 Xavy:みな殺しにしてやるぜ！
→ kawo:『Dragon Maker 母嫁結局』嗎？
推 segaage:雖說龍殺玩弄?了萬象,但萬象後來不是也玩回去了嗎?XD
推 w113353:法魔神不跟弓魔神交個好友嗎XD 愛龍成癡XD
推 kaitouGamer:我看到龍殺的股價瞬間崩盤XD
→ w113353:龍殺: 想當初 弓魔神來襲的時候 老子是多麼地受歡迎啊(菸)
→ w113353:龍殺: 各路新人看到老子 每個都向我遞出好友申請 那時候的
→ w113353:隊長甚至連僅有一把的悲痛之劍都給我 沒想到現在...
推 hogiking:那個屁好破壞氣氛啊XDDD
推 u067:魔神把身上龍解放後...他外表會變化就好了
推 arzon:乳變得更大
→ hitlerx:        防禦力也變得更高(物理)
推 ian90911:屁消失了...XD