[故事] 魔法師團長卡蒂雅 其一~其二

[tsukimiya (Miu)]

因為她是我在CC裡面最喜歡的角色
所以趁現在有空，來順手翻譯一下她的故事
不過二覺的故事就要等下次了~~因為我還沒把她練到60級開二覺www

主要登場角色就是卡蒂雅、屁莉卡、菲娜、以及男主角齊爾
再加上一個沒頭像女學生

其一「力量是為誰而使用」
(一行人逛街中)
菲娜：這間店裡有好多魔法道具啊！
屁莉卡：欸～有很多東西呢！這是魔法提燈嗎，好像很方便！
菲娜：這個可以用冰魔法保存食材呀，有點想要呢。
卡蒂雅：這家店裡的魔法道具，很多都是魔法學園的畢業作品。
屁莉卡：卡蒂雅也唸過魔法學園呢。沒有把畢業作品放在這家店嗎？
卡蒂雅：因為我中途就被轉介到魔法兵團了。雖然被認定是畢業生，但是沒有做作品。
菲娜：能夠被轉介，是因為卡蒂雅小姐擁有魔法的才能呢。
屁莉卡：對啊，而且這麼年輕就能指揮兵團了。
卡蒂雅：魔法的才能嗎……為了破壞而使用魔法的能力，能夠被稱為魔法才能嗎？

選項～作戰也是使用魔法之道的一種

卡蒂雅：雖然不太想以此自豪哪。
屁莉卡：大陸上的魔物正蜂擁而出，戰鬥的力量無論如何都很必要啊。
卡蒂雅：……嗯，是啊。
凱因(突然出現的義勇軍騎士)：各位！不好意思打擾你們購物了，但是魔物似乎攻來了！
卡蒂雅：了解！

~戰鬥結束的分隔線~

魔物：唔噢噢噢！
屁莉卡：真是頑強的傢伙們！吶，卡蒂雅，該怎麼辦……
卡蒂雅：……
屁莉卡：卡蒂雅？
卡蒂雅：啊、啊啊，抱歉！後衛替前衛做掩護射擊！趁機進行陣形重整！

~戰鬥結束的分隔線之二~

屁莉卡：真糟糕啊，數量上被壓制了。我們的消耗又很劇烈……
菲娜：負傷的人由我來做應急包紮！
卡蒂雅：唔，這種戰鬥要持續到何時啊……
魔物：咕噢！
屁莉卡：完了，魔物朝賢者之塔過去了！
卡蒂雅(一震)：！！休想得逞！
(卡蒂雅施展魔法)
魔物：嘰啊啊啊！？
卡蒂雅：全員，不得鬆懈！我們的背後是賢者之塔啊！無論如何也要遏止下來。上啊！

~再度分隔~

卡蒂雅：雖然賢者之塔沒有受到損傷，但義勇軍卻承受了很大的傷害啊。
菲娜：幸好大家都沒有大礙。
卡蒂雅：然而，若這樣的戰鬥持續下去，總會有犧牲者出現。不只是我們，這樣下去整個世界都不斷地損耗著。
菲娜：是啊。不儘早使戰爭結束的話……
卡蒂雅：為此，力量是必要的。然而，擁有的力量越大，造成的傷害就越大……

選項～力量要由使用者來控制

卡蒂雅：結果也只能這樣考慮了嗎。然而，我是否能做到呢……
女學生(突然出現的卡蒂雅仰慕者)：那、那個，卡蒂雅學姐！
卡蒂雅：記得妳是魔法道具科的……
女學生：是的。我、我一直很仰慕學姐……我為學姐做了護身符！可以的話，請收下它！
卡蒂雅：這是……勇氣的護身符……!？
屁莉卡：勇氣的護身符？
卡蒂雅：是啊，是我在校時做出來的魔法道具。佩戴在身上時，就能變得比較積極。是施加了這樣的魔法的護身符。
女學生：我把學姐的方法改了一下，用自己的方式做出來試試看。
卡蒂雅：好懷念啊……
女學生：對、對不起，我不該拿出來的……
卡蒂雅：不，妳做的很好喔。魔法陣很精密，魔法也很熟練。謝謝妳，我會好好珍惜的。
女學生：請妳一定要平安無事！
卡蒂雅：妳也是啊，下次給我看畢業作品吧，我很期待喔。
菲娜：好棒的護身符呢。
卡蒂雅：是啊。託它的福，我找回了初衷。即使我沒有力量，也要為了懷抱夢想之人而戰。我是這麼決定了，才加入魔法兵團的。
來，出發吧。需要我們力量的人們正等著我們！


本篇結束，接第二篇


其二「夢想仍然遙遠」

菲娜：啊，久違的休假啊。
卡蒂雅：這樣好嗎？在這段時間裡，世界也是……
屁莉卡：哎呀沒關係啦。雖然不能太悠閒，但是一直緊繃著也會累吧？
菲娜：即使是為了接下來的戰鬥，休息也是必要的。卡蒂雅小姐也請稍微放鬆一下吧。
卡蒂雅：那麼，承妳的美意，我出去一趟。有事要去魔法學園。
屁莉卡：難道卡蒂雅也沒交學費嗎？(註:這應該是在講火焰劍士索妮亞www)
卡蒂雅：你在說誰啊？那怎麼可能。我是被找去當實習的特別講師。
屁莉卡：誒～好像很好玩，我們也要跟去！
卡蒂雅：是沒關係啦……唉呀……怎麼會這樣。
屁莉卡：？

~in魔法學園~

學生A：老師，請看看我的魔法陣。
卡蒂雅：寫的方式太嫩了！重做！
學生B：老師，我的魔法如何呢？
卡蒂雅：不行，魔力不夠熟練！要熟練魔力需要精神力，精神力需要愛！要傾注愛來做出魔法道具！
學生B：是！老師！
卡蒂雅：老師啊……

菲娜：呵呵，卡蒂雅小姐真是精神奕奕啊！
屁莉卡：雖然有點嚴格，但是她好認真，也許很適合當老師呢！

選項～適合當女王陛下(對不起看到就好想選)

屁莉卡：哦！我懂，好像會揮個鞭子之類的！
卡蒂雅：嗯？你們在說什麼？
屁莉卡：欸、那個，在說妳好像很受狂熱派的學生歡迎啦！
卡蒂雅：……這是在稱讚我嗎？
屁莉卡(虎軀一震?)：當、當然！
卡蒂雅：是、是嗎。(註:好像被唬住了！)其、其實呢，成為魔法學園的老師，是我的夢想啊。
屁莉卡：誒～那不錯耶！
卡蒂雅：雖然現在不是這種時機啦……
密西蒂亞(只看名字沒人認識的義勇軍弓箭手大姐(?)：各位，魔物來襲！數量相當多，非執勤的成員也可以協力嗎？
卡蒂雅：我知道了，馬上出去。……抱歉，實習中斷！

~分隔~

卡蒂雅：很好，前進！一鼓作氣！
魔物：咕喔喔喔！
學生A：嗚哇，救命啊！
卡蒂雅：是校外實習的學生嗎！齊爾，走吧。保護學生！

~分隔~

屁莉卡：唉，變成意料外的假期了。(註:愛跟又愛嫌)
卡蒂雅：不過即使我只是虛有其表，當老師還不錯。
女學生：那、那個，卡蒂雅學姐……
卡蒂雅：妳是之前的……
屁莉卡：送卡蒂雅護身符的女孩嗎。
卡蒂雅：怎麼樣，在做畢業作品了嗎？
女學生：其、其實……我突然不能用魔法了……
屁莉卡：誒，那真糟糕。但是有這種事？
卡蒂雅：因為魔法會受到精神和情感很大的影響呢。尤其是當有煩惱時，魔力常常會減弱。可以的話，就和我商量吧。
女學生：……

選項～是戀愛的煩惱？

女學生：請、請別那麼直接的說出來！
那個人又強又帥氣，一直走在我的前方……但是如果傳達了我的思念，我怕會破壞現在的關係……
屁莉卡：該不會，那是……
卡蒂雅：唔，戀愛嗎。雖然我也不明白，但是要不要試著直率地表達出好感呢？
女學生：咦，可是……
卡蒂雅：比起獨自懷抱著思念，也許會比較爽快喔？那麼，對象是誰？(註:看到這邊我笑了，好遲鈍啊!)
女學生：……是、是對我而言，遠在天邊、近在眼前的人……
卡蒂雅：……？什麼意思？
屁莉卡：……(目瞪口呆)
卡蒂雅：怎麼？為何露出呆滯的表情……
屁莉卡：妳如果不能理解學生的心，為師之道會很艱辛喔，卡蒂雅。
卡蒂雅：唔、唔唔……完全不懂……

結束！卡蒂雅真的太可愛了！
雖然比起一些SSR法師，可能大家不是那麼推薦她，但是在我心中她是最棒的！＞///＜



--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.161.17.134
推 rebercca17:卡蒂雅好可愛阿!!!!!!!!!!!!(尖叫)我也超愛她
推 zseineo:推 抽不到QQ
推 shiung807:抽...抽不到
推 ckk3915:想要抽不到...
→ tsukimiya:看到這麼多人喜歡卡蒂雅,莫名感到欣慰(?)
推 jdps50417:抽不到...
推 a29580317:卡蒂雅就是要推!
→ a29580317:本來也想翻卡蒂雅但翻譯實在吃力不討好所以不想翻了 翻
→ a29580317:了幾篇也積不到人品哭哭
推 Tozan:同是カティア支持者 加油\0.0/
推 a29580317:可是我放卡蒂雅當隊長就被砍好友了 放兩天只被使用3次..
→ a29580317:.
推 athinatsai:卡蒂亞就是要推!!!!
推 athinatsai:樓樓上A大拍拍 我放司祭也被砍過(?
→ athinatsai:我好友有一隻叫做Az的卡蒂亞 幫我過了好多主線XD
推 iqeyuuri:剛發現我的魔王也被砍了 可能對方不缺錢( ′-`)y-～
→ sunrise2003:跪求卡蒂雅好友!    沒事戳戳她也開心(?
→ Minihil:我有個小油王好友很喜歡沒事掛練滿的義勇軍系列..
推 iqeyuuri:也想要徵卡蒂雅 原po缺好友嗎(星星眼)
→ Minihil:哼哼~我不會被騙的，記得他掛過80戰魔神
→ tsukimiya:我有空位啊，但是我都掛魔王和海賊娘的說www
推 SwordSinger:[偷渡]卡蒂雅徵好友，還有5~6個位置 160 773 505 XDD
→ sunrise2003:樓上的大大  你的好友欄爆上限了QQ
→ sunrise2003:抱歉  我搞笑了   是我的好友滿上限了
推 iqeyuuri:加了樓上的卡蒂雅 37等(實在很拿不出手= =)的魔王
推 u067:卡蒂雅是目前CC唯一修練近戰魔法的法師啊..帥爆了!!!
推 luvahajlp:想不到卡蒂雅意外的近人情，女學生是....嗎
推 kasumi999:意外的她不是被主角攻陷,是改當百合的大姐姐XDDD
推 a0980912985:我是也有卡蒂雅啦 推一個