[故事] からくり魔術師クリオラ-科學之力

[athinatsai (日一)]

當初剛入坑在wiki逛卡面的時候，她跟卡蒂亞就一直是我最想要的兩隻法師XD
(卡蒂亞至今還沒抽到就是了T_T)昨天好不容易開了，立馬抽回來！
雖然抽到的是戰隊（這不是完全用不上嗎w），不過憑著我的愛我還是任性的搶了賽莉
奴的肥料把她練到了25等XD(結果大成功一次變成32等XD)馬上衝去解任務!
大家不要再抱怨她只有0.5倍了!這孩子很可愛的(啥)!

ps.第一次翻譯，如果有翻譯上的錯誤或是語句不通順的地方請指正 謝謝
　 這台電腦的輸入法沒辦法打句點，所以這篇沒有句點，請見諒orz


【カガクの力】

登場人物：

からくり魔術師クリオラ(克里歐拉) 簡稱克
フィーナ(菲娜) 簡稱菲
ピリカ(屁莉卡) 簡稱屁
抓住光 總是在的(?)



屁：啊！抓住光、菲娜！你們在這裡啊，正找你們呢

菲：怎麼了嗎？

屁：克里歐拉好像說說「請你們一定要到我的工房來一下」的樣子
　　因為她喉嚨不好說得很小聲，所以我也不知道她請你們過去的原因

菲：天生就是這樣也是沒辦法的呢，不過應該也可以用筆談吧？

屁：因為她好像滿著急的，已經先去工房哩

「是不是有想快點讓我們看看的東西呢？」←

「該不是發生了什麼糟糕的事情吧…」

菲娜：說不定是這樣呢，好好奇喔！啊，難不成…
　　　是跟那個被稱為「科學」的不可思議的謎樣學問有關的發現？

屁：啊，應該喔！因為看她的表情相當開心的樣子

菲娜：那我們也趕快去吧，光桑！

＝ＩＮ工房＝

克：大家，歡迎來到我的工房～！！

屁：怎、怎怎怎麼回事？！竟然這麼大聲，你的喉嚨治好了？！

克：也不是啦～也不可能突然治好（這句有點不確定）
　　這個呢～是科學喲～科學之力！

菲：是怎麼回事呢？既然沒有治好，又是如何發出這麼大的聲音…

克：這個工房中啊～設置了「麥克風」喔！

菲：…ㄇㄞˋㄎㄜˋㄈㄥ？那是什麼呢？是魔法的一種嗎？

克：不是喲不是喲～麥克風這種東西，是可以放大聲音的科學的道具！

屁：嗯…跟魔法不同嗎？

克：即使是不會魔法的人也能…嗯嗯，世界上的所有人都可以使用喲！

菲：世界上的所有人嗎？聽起來好厲害！具體來說，都是些怎樣的東西呢…

克：最容易明白的應該就是「眼鏡」了吧？眼鏡的話，無論什麼人都能戴吧？

屁：嗯，這麼一說真的就能簡單的明白了！我也想試試用那個ㄇㄞˋㄎㄜˋㄈㄥ讓聲音變
大！

「稍微試試看吧！屁莉卡！」　（抓住光你是在陽光什麼囧）
「其他還能做出怎樣的效果呢？」←

克：嗯～我想想，還能幫忙做家事喔！
　　洗衣服或者煮飯什麼的都能瞬－－間簡單的完成喲～♪

菲：簡單的作出料理嗎……！　（動心）

屁：能夠讓任何人都能做出美味的食物的科學真是太棒了…

菲：我大概了解了，所謂的科學就是能讓人們的生活變得更方便的東西呢

克：能讓大家都更了解科學的美妙之處就好了呢～！
　　雖然用言語來說明科學厲害的地方，不過比起這個，
    果然用實物來呈現是更有說服力的！

屁：嗯嗯，今天真的是聊了好多呢…因為之前一直都只能用很小的聲音說話…

克：我可還沒談完喲？！還有更多跟科學有關的事情要……

菲：…咦？你們有沒有感覺到什麼奇怪的氣息？

克：咦？！不過比起這個，我們的話題…

魔物：咕嚕嚕嚕嚕嚕嚕嗚嗚嗚嗚！！！！！！

克：哇啊啊啊啊！魔、魔物？！而且總覺得不知道為什麼好像超生氣的…

屁：感覺是在睡夢中被吵醒了！說不定是從窗外聽到我們的聲音，就被吵醒了…

克：嗚啊，要是把跟土妖精借來的工房弄壞的話對方會生氣的>”<

菲：絕對不能讓克里歐拉的工房被弄得亂七八糟！打倒魔物吧，光桑！

＝＝戰鬥ＩＮＧ＝

克：呀啊啊啊啊啊啊－－！！

菲：克里歐拉今天的狀況很好呢！

克：今天誰都不能阻止我！我都還沒把話說完！！！！
　　（因為好不容易能盡情說話卻被打斷而大怒的克里歐拉ｗ）

屁：等一下會好好聽你說話的，現在攻擊的手可別停下來！

＝戰鬥ＩＮＧ＝

克：還沒完嗎？真是難纏…

菲：沒事吧？不要勉強喔

克：…雖然很抱歉把他從睡夢中吵醒，不過還是得阻止他大鬧！


＝戰鬥ＩＮＧ＝

屁：呼，襲擊終於結束了，真是一場災難…

克：－－就是這個喔喔喔喔喔喔！！！

菲：怎、怎麼了呢…突然這麼大聲…

克：如果使用這個房間的大聲功能，魔物們會不會被嚇到不敢出來呢？
　　（魔物已經完全變成動物了啦ｗ）

屁：這附近好像剛好有魔物討伐的委託呢！馬上來試試看吧！抓住光！

「來吧！魔物們喔喔喔喔喔！」
「咕喔喔喔喔喔喔喔喔喔嗯！」←（後面這個好像是學魔物叫= =）

屁：…跟真正的魔物的聲音超像的ー
　　感覺有點危險耶，抓住光

菲：嗯…不知道會變成怎樣…有點緊張

屁：緊張緊張

克：刺激刺激

（這邊兩個人用的是そわそわ和どきどき，都是表現緊張時的狀聲辭，但是我不知道怎樣
翻比較好就暫時翻成這樣w）

？？：啊啦阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿－－！！！（這裡出現了魔物登場的音樂）

屁：嗚哇！來了！

克：賓果－－！

村人：喂！從剛剛開始一直吵的就是你們嗎！給我差不多一點！打擾到我們了喔！

菲：非、非常對不起，我們之後會注意的！

屁：啊啦…失敗了呢…

克：呼呼、呼呼呼呼呼…！

屁：克里歐拉？

克：科學總是會伴隨失敗的，因為這樣才能誕生出成功

屁：我說，這也算是科學的限制吧？

克：那麼，這個失敗會產生出什麼呢？首先是電燈？電？還是…

屁：那個…你的反省呢？（微笑著吐槽的屁莉卡）

菲：下次會有怎樣的發明呢…

屁：我總覺得有點不安呢
　　嗯…也許是相當不安…

克：從下次開始，要做出可以幫助義勇軍的東西，所以沒問題的！

屁：從下次開始…呢…

＝魔導探知機　覺醒＝


下一次任務要滿等w
等我練完吃貨賽莉奴再說orz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.250.163
※ 編輯: athinatsai      來自: 61.230.250.163       (12/28 12:58)
→ Xavy:原來他是搞科學的，難怪也會有探知機
→ Xavy:該跟中二星教授拜把子
→ athinatsai:不過他們雖然是電波二人組確是不同方面的電波www
推 johnnycgi:卡面 & 黏土人都沒話說的可愛啊...
推 wtocactus:(握手)跟原po一樣特愛這隻，但因為卷要留著，
→ wtocactus:只好忍著等mf活動結束再定居山脈抽她…(眼神死)
→ wtocactus:SR的話…應該…要抽到不會太難吧(吐血)
推 ckk3915:樓上小心讀心啊...
→ Xavy:真的想要的話就現在抽阿，很好出..
→ athinatsai:(跟樓上兩位握手)超可愛T^T
→ athinatsai:我也常常說要留抽獎卷最後都想說算了下次要抽再課然後
→ athinatsai:抽光光XD
推 johnnycgi:現在抽比較划算，抽到的機率很高...XD
推 wtocactus:問題是我的法補隊還缺一隻近戰補師(醜哭)
→ wtocactus:突滿女僕長一直叫我給她添同伴，她一人坦得很無力
→ wtocactus:機率高…但要確定抽的到，沒有個十幾抽很難講欸(泣)
→ Xavy:嗯，比你去抽山脈大概高個五倍
→ wtocactus:這次卡片太雜，我實在不太敢隨便抽
→ wtocactus:山脈這麼雷？(大驚)
推 Xavy:不是雷不雷的問題啊，沒UP的時候要抽到指定SR真的很難
→ wtocactus:但不加課資源很有限…文庫角沒有了半年內都不會開吧(思
→ athinatsai:不過也說不定合作補師不會開在酒廠..?
→ athinatsai:應該像之前一樣會有一兩張是送的吧XD
→ athinatsai:但是也說不準就是了..(但是看看上面t大的精靈島讀心文
→ wtocactus:我也推測戰跟補會各送一張。有送的話，那更需要突破了
→ athinatsai:也是啦..
→ athinatsai:這次我反而最喜歡戰士的卡面艸希望到時候會讓我收藏
推 johnnycgi:這次我抽不到十抽就中機工魔術師了 XD
→ wtocactus:是可以把琪琪賣掉變抽卷啦(猶橡)
推 xio:想要QAQ 被讀心了抽不到，卡面真的好可愛啊…
→ xio:這個繪師的畫法每張都直擊我的心臟啊！
→ athinatsai:還是別賣KIKI吧XDDDDD
推 godsparticle:推翻譯~~