[故事] 九尾少女 伊那美

[mitkuchen (mo)]

相遇

伊那美：喔！你是旅行者吧
        要不要跟我做朋友阿？

伊那美：除了森妖精之外，我還想跟許多的種族做朋友
        要朝全世界邁進！

伊那美：目標一百人！你就來做我人類的第一個朋友吧！
        嘻嘻！

伊那美成為夥伴了！



ヒトならざるもの　非人之物



伊那美：來吧～來吧、哈、嘿、呀！

屁莉卡：哇哇哇哇哇～！？身體自己動起來了

伊那美：嘻嘻、活該、活該，笑吧哭吧！

菲娜  ：伊那美不用手觸碰就可以操縱屁莉卡的身體呢！

伊那美：養育我長大的母親被稱作『九尾的狐狸』
        好像是住在九領，被稱作傳說中的妖怪的樣子

伊那美：這是森妖精的雙親所沒有的不可思議的力量
        只有我才可以使用的！

屁莉卡：嗚～哇，吃掉伊那美的油炸豆腐真抱歉
        原諒我吧～！

伊那美：明明準備了三天份的說！
        轉～吧轉吧，嘻嘻嘻！

魔物  ：.....

菲娜  ：阿...伊那美、抓住光
        是黑之軍勢！

伊那美：姆？來的正好
        跟我來玩玩吧！

屁莉卡：在那之前、先把操縱我的力量...
        停～下～來～！

伊那美：阿阿阿！

伊那美：...阿勒？
        我..現在是

『打倒他們的這個力量真厲害呢』 OR  『好恐怖的臉呢』

菲娜  ：從身體裡放出了好驚人的靈氣之類的東西呢
        OR
        總覺得不像是伊那美一樣...臉變得讓人害怕

伊那美：...從母親那繼承來的九尾之力
        使用這個的時候、偶爾會..

伊那美：湧現出黑暗的、巨大的情緒
        我感覺越來越抑制不住了

伊那美：我變得...不再是我一樣
        感覺好像在旁邊看著一樣

菲娜  ：真不可思議呢，是因為力量太強的緣故嗎？

伊那美：母親的話說不定會知道什麼
        可是...已經不在了

伊那美：我能記得的...只有母親的臉、毛皮和時常對我說的話而已

屁莉卡：伊那美...

伊那美：我在很久之前，跟母親他們、妖怪還有九領的人們有好的生活在一起的樣子

伊那美：可是慢慢的戰爭越發嚴重，找尋安靜的地方最後才到了精靈島

伊那美：然後接過還幼小的我，而和森妖精的雙親相遇了

伊那美：聽說是被拜託照顧了

菲娜  ：....

伊那美：所以，母親對人類...
        不行跟森妖精之外的人接觸

伊那美：被捲入爭鬥的話只會受到傷害而已
        也不行離開島上

伊那美：可是阿？我還是...
        很想要交朋友阿！

『所以，做了夥伴？』 OR 『所以才現在到島外來？』

伊那美：沒錯！你們是我人類的最初的朋友喔！
        or
        恩！所以每天都很開心
        噗通噗通地、非常高興！

伊那美：不只有森妖精，我想要跟很多很多，許多的種族的人成為朋友！

伊那美：『目標一百人』感覺燃燒起來了！
        嘻嘻嘻

菲娜  ：伊那美...

凱恩  ：隊長，森林旁邊的村子有黑之軍勢！

屁莉卡：難道說...剛剛襲擊我們那些傢伙的夥伴到那邊去了？

菲娜  ：快走吧、抓住光君

伊那美：我也要去！



軍勢A ：...

小屁孩：阿..阿阿

伊那美：嘿阿！！

小屁孩：欸...是誰！？

伊那美：沒事吧？既然伊那美來了就安心吧！

小屁孩：伊那..美？

伊那美：這個村子跟你都交給我吧！

伊那美：所以...結束之後可以跟我做朋友嗎？

小屁孩：....那個

軍勢B ：！！

屁莉卡：伊那美！現在專心在打倒這些傢伙上面吧！

伊那美：知道了！全力全開，馬上就結束了喔？

小屁孩：阿...恩


伊那美：這下子就結束了、邪惡之物喲！！

伊那美：喝阿阿阿阿！！！！

黑之軍勢：....

小屁孩：阿..嗚阿阿

伊那美：呼～...已經沒問題了喔
        接下來、跟我

小屁孩：怪、怪物！
        狐狸的怪物！！！

伊那美：...............欸？

屁孩母：你快點！現在快回家裡面！！

小屁孩：恩、恩...

伊那美：為..為什麼？

伊那美：怎麼會....我

『九尾的力量被畏懼了』 or 『你沒有任何錯』

伊那美：可是...不用的話那孩子就
        or
        那....那怎麼會
        那孩子怎麼會逃跑？說我是怪物...

伊那美：我只是想跟人類...做朋友而已

菲娜  ：伊那美...

伊那美：明明保護了村子的...
        為什麼保護了卻被害怕討厭了

屁莉卡：...

伊那美：嗚、嗚...『被捲入爭鬥只會受到傷害』

伊那美：母親也遇過這種事情嗎？
        所以才說不要離開島上？

『即使如此，你也是朋友』 or 『不要放棄的話一定能交到朋友的』

伊那美：......恩
       謝謝你....嗚嗚
       or
       說的..也是呢..可是感覺要是再被這樣子拒絕的話
       胸口會很痛的

菲娜  ：...伊那美，之後的處理交給其他人吧
       我們回森林的帳篷吧？

伊那美：恩...

屁莉卡：....說是妖怪，有很強大的力量
       卻有著與我們一樣的心呢

屁莉卡：伊那美的事情，要怎麼樣才可以讓我們之外的人也能夠了解呢...



オトナになること　成為大人這件事

鶴姬  ：呼姆...『夕顏』是8點
        接下來是伊那美的回合囉

伊那美：我、我知道的拉！

屁莉卡：在做什麼阿？兩個人在丟扇子

菲娜  ：叫做『投扇興』的遊戲喔，好像是向目標丟扇子的樣子

http://ja.wikipedia.org/wiki/投扇興

伊那美：呀！

屁莉卡：阿！命中目標了！
        下面的台子也倒了！

鶴姬  ：『枕（台）』倒了『蝶（目標）』也倒了
        就是『野分』，負30點喔！

屁莉卡：欸？命中了卻不行嗎？

鶴姬  ：所謂投扇興，投的是扇子，目標是『蝶』、台子是『枕』
        做出優美的形式，來競爭遊戲的喔

鶴姬  ：只用力量來丟，全部打倒的話會扣分的喔！呵呵呵

菲娜  ：原來如此，很雅緻的遊戲呢

伊那美：嗚嗚～投扇興果然很難阿！
        玩幾次也贏不過鶴姬～～！

鶴姬  ：喵哈哈，可是今天玩的時候跟我說
        隨我喜歡的是伊那美喔

伊那美：可是、可是...
        果然輸了還是很不甘心！

兩個蘿莉追追跳跳

菲娜  ：...伊那美跟鶴姬在一起真的玩得很開心呢

屁莉卡：正好又是同年紀朋友，脾氣合得來吧

屁莉卡：跟我們大家的關係也變好了
        從開始的時候來看，真心覺得現在這樣真是太好了

鬼武者：鶴姬大人....城下出現了黑之軍勢


伊那美：姆？那樣的話我去吧
        輕鬆解決他們

鶴姬  ：這樣好嗎？妳是客人的喔
        不做那種事情也沒關係的喔

伊那美：嘻嘻嘻，輕輕鬆鬆的拉
        鶴姬是我重要的朋友，所以阿！

伊那美：阿阿....喝啊阿阿阿阿！！！

黑之軍：....

伊那美：哈阿、哈

鶴姬  ：果然是九尾力量的後裔呢
        還沒完全掌握的樣子呢

伊那美：鶴姬！？九尾..
        知道我的事情嗎？

鶴姬  ：妳因為那個力量的緣故交不到朋友
        辛苦的樣子真是不下去了

鶴姬  ：而且九尾原本就是九領傳說中的靈獸
        看到那個樣子的時候就去調查了呢

伊那美：...比起那個，鶴姬不離開嗎？

鶴姬  ：那不是當然的嗎，妳可是我重要的朋友呢

伊那美：....謝謝妳，鶴姬

菲娜  ：然後呢，鶴姬大人。關於伊那美的力量有查到什麼嗎？

鶴姬  ：恩。九尾狐到了一定的年齡會去某個洞窟接受成人儀式的樣子

伊那美：儀式...說起來，似乎母親也說過的樣子

鶴姬  ：控制不了的強大力量也是，從這些來看
        成人之後也可以控制了吧

伊那美：我也...可以像媽媽那樣？
        可是...那種事

『能變得超有魅力嗎？』 or 『能有更強大的力量的可能性？』

屁莉卡：在意的是那邊嗎？
or
鶴姬  ：不能否定呢，九尾狐已經可以說是傳說中的存在了（接下二句）


鶴姬  ：品味怎麼樣先不管
        可不保證樣子會有什麼變化

鶴姬  ：九尾狐已經可以說是傳說一般的存在了

鶴姬  ：實際成人之後會怎樣，我們一無所知

伊那美：如果....如果，那個結果是會讓人們逃走的樣子跟力量的話..

菲娜  ：伊那美...

伊那美：如果，我變成那樣的話...
        大家討厭我的話..

鶴姬  ：...妳阿，有著那樣的力量
       卻真的是怕事呢，膽小雞

伊那美：什...在說什麼阿！

鶴姬  ：抓住光、菲娜、屁莉卡...還有我都是
        在多相信一點，『朋友』與妳建立起來的牽絆吧

鶴姬  ：就算樣子變了，力量變強了也好
　　　　妳認為那麼簡單就會我們牽絆斬斷嗎？

伊那美：...鶴姬

鶴姬  ：約定好了，不管結果變成怎樣
        伊那美妳都是我的朋友

鶴姬  ：而且，我衷心希望妳能夠正確的使用那股力量
        交到更多的朋友

伊那美：...

屁莉卡：伊那美..

伊那美：我知道了拉，我會去那個洞窟的...而且..

伊那美：要像鶴姬那樣，交到一百個以上的朋友給你們看！

鶴姬  ：...呼姆。那麼就讓家臣帶你們到目的地吧

鶴姬  ：伊那美就拜託你們了，義勇軍


伊那美：這裡就是母親住的地方，舉行成人儀式的場所？

菲娜  ：祭壇有光灑下注入，有種神秘的氣氛呢

屁莉卡：一定是要站在那邊吧..伊那美

伊那美：恩、恩...那麼

男A   ：喔喔，找到了。全部不准動！！

菲娜  ：咦..怎、怎麼了？你們是？

男B   ：想要那邊的九尾的人，可以交給我們嗎？

屁莉卡：知道伊那美的事情嗎..！
        什麼嘛，想要幹什麼！

男A   ：據說已滅絕的傳說靈獸、九尾可以賣出高價呢
        聽說有在找九尾的情報的人在，就想著該不會有了呢

男B   ：那個名子果然是那時候，在精靈島沒抓到的小狐狸阿

男B   ：你的媽媽，被我們的夥伴們聚眾打倒
        那時候可是賣了高價呢

伊那美：咦...媽、媽媽？

男A   ：什麼阿？妳不記得了嗎？

男B   ：你的母親阿，用驚人的力量打倒我的夥伴
        帶著妳奔進了森林森處呢

男B   ：多虧了要保護妳也才被我們抓到機會呢

男A   ：沒殺掉而是活捉的話，就可以高價賣掉了...真可惜

伊那美：嗚...阿..阿阿阿

菲娜  ：伊那美！？


伊那美：不要、不要...
        媽媽..媽媽...！！

伊那美：阿....阿阿阿阿
        人類、人..

伊那美：阿阿阿阿阿阿阿～～～！！！


伊那美：回想起來了...
        你們竟敢把媽媽！

伊那美：阿阿阿阿阿..！！！

屁莉卡：伊那美！！

男A   ：這是...跟那個九尾一樣的力量！？

男B   ：不、不清楚...可是在被幹掉之前！

菲娜  ：抓住光、過來了！


伊那美：阿阿！！

男B   ：嗚阿！？

男A   ：救、救我！！

菲娜  ：伊那美、在繼續攻擊的話他們就！

伊那美：..............滾吧

男A   ：噫噫！！

伊那美：....

『沒問題嗎？』 OR 『沒有殺了他們呢』

伊那美：恩....沒受傷，意識也很清楚
        or
        到之前為止的我的話，也許無法控制力量的暴走吧

伊那美：現在不可思議的，身體裡寄宿的力量
        感覺已經能完全掌握了

屁莉卡：那麼成人儀式已經

伊那美：我想已經成功了吧

伊那美：雖然不太明白是在那個祭壇的光的關係
        或是回想起了母親的事情的關係

菲娜  ：那個...伊那美的母親是

伊那美：....我在跟母親分離之前想要跟人類做朋友

伊那美：可是那時候...從全身湧起的對人類的恨意跟記憶一起封印了

伊那美：可是，在使用力量時偶爾會被解開..

屁莉卡：所以才會說，有時感覺變得不像自己...
        原來是這樣阿

伊那美：....想要把他們殺了的恨意與力量從心底湧出
        可是阿？

伊那美：想要跟鶴姬和你們
        做『朋友』的關係

菲娜  ：伊那美...

伊那美：因為說過，會和我一直在一起了呢

伊那美：而且不想變得跟他們一樣...
        所以就忍耐住了

伊那美：這就是...變成大人這件事情嗎？
        控制住，力量跟感情

菲娜  ：....伊那美！（抱

伊那美：怎、怎麼了，菲娜？
        突然抱過來

菲娜  ：伊那美...辛苦難過的時候，大人流眼淚也沒關係的

菲娜  ：妳所能夠訴說那份心情的對象，有我們...在的阿

伊那美：.....謝謝

伊那美：嘿、嘿嘿...一邊笑著
        眼淚卻自己留了出來，好奇怪呢

屁莉卡：一點都不奇怪喔，這很普通的

伊那美：屁莉卡？

屁莉卡：人類也好，一樣是生物也好
        從心底湧現的都是一樣的情感呀

伊那美：...是嗎，是這樣的阿
        那麼，這樣子可以交到朋友一百人嗎？
        已經不會被當作怪物，不會在逃走了嗎？

『阿阿，當然了』 OR 『一點一點的去增加吧』

伊那美：...太棒了呢，嘿嘿嘿
        OR
        恩...抓住光你們在我身邊的話就安心了
        多虧了這樣...我才會寂寞

       （在天國的母親大人、父親大人...真抱歉）
       （結果我還是打破約定了...還忘記媽媽的事情）



菲娜  ：那麼，伊那美。回去鶴姬大人的地方
        告知這喜訊吧

屁莉卡：今晚要開伊那美的成人慶祝趴了！

伊那美：....說的是呢！
       （也多虧了這樣子，我交到朋友了。
         接下來還會交更多的朋友。所以）

伊那美：請在天空溫柔的守護我吧
        母親大人、父親大人...媽媽



翻完拉，東摸摸西摸摸翻了一整個下午

終於結束了

小蘿莉九尾狐超可愛，劇情又感人

跟鶴姬又是好朋友，卡面可愛雙圍不差

穿透又有火屬，技能只要一珠

現在抽一次只要五戒還不去抽嗎？


本人我副都20抽只有3SR

戒抽30抽（因為還有賣三星其實沒仔細算）

就突三了呢，還有好幾張四星肥..

不知道這樣子的五戒抽是多久換一次

70戒SSR一個月一次，又有A武B武

戒指完全留不住...SEGA這手太強大了！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.197.20
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1405682700.A.DEC.html
推 a43164910:感謝翻譯 不過看上面那個135抽2SSR就被勸退了
我昨天一下午中四隻，可惜副都全梭沒中
※ 編輯: mitkuchen (59.127.197.20), 07/18/2014 19:29:32
推 moritsune:狐狸一定要配油豆腐的
→ beep360:狐娘故事很慘，一二覺都是
→ mitkuchen:所以要帶回家呵護阿
推 zseineo:推
推 devildigi:哭哭~~~ 好九尾，看我花光戒也要抽中
推 davy012345:翻譯推推