作者tsukimiya (Miu)
看板ChainChron
標題[故事] 大海の知恵者サーポ 少年の愛した乙姫
時間Sun Jul 20 20:11:35 2014
經過一些努力(?)終於把他抽到突三
薩波真的好可愛啊~~~
希望翻譯完二覺能讓我把他突滿(躺)
二覺的故事我還滿喜歡的
這次用平板打，如果排版上有問題我之後會再修改的
薩波：在那之後，究竟過了多久呢。在遼闊大海的各處都找不到。
我是不是已經可以打開這個箱子了呢？
屁利卡：薩波，出發的時候到了～
薩波：（驚）呃！！怎麼是屁利卡啊，還有大家……
屁利卡：那個黑箱子是？
薩波：這叫做「玉手箱」，是從對我很重要的人那裡得到的。
主角：是戀人送你的禮物？（選項）
薩波：戀人……嗯，對啊。
屁利卡：薩波也很行嘛！咻～咻～（口哨）
薩波：哈哈，我也是男人嘛。
（一閃）
屁利卡：怎、怎麼了！？
菲娜：箱子裡散發出了白色的光芒！
薩波：這、這光芒，和那時候一樣……！！
（場景變換）
屁利卡：欸，咦？我們為什麼會在這裡？
菲娜：好古老的城堡。四處的裝飾，好像和九領的東西很相似……
薩波：果然如此，不會錯的。
菲娜：薩波先生，你知道什麼嗎？
薩波：嗯，有許多因緣啦。但在說那個之前……
魔物：哦哦哦！
屁利卡：魔、魔物！？
薩波：雖然不明白為什麼會出現，但把牠們打倒吧。
屁利卡：哇～唔，腦中一片混亂啦！
薩波：這種時候才更要冷靜下來。先從深呼吸開始。
雖然這麼說，現在心最亂的說不定是我吧。
（戰鬥）
薩波：我一個個說明吧。首先，這裡是「龍宮城」。
是古代文明的海底遺跡。
屁利卡：海、海海海、海底！？
薩波：雖然我也很難以置信啦。
菲娜：薩波先生是知道這地方的事情的吧。
薩波：是啊，因為我曾經一度迷途進入這裡。
在溺海的時候，被和這次一樣的光給包圍住，醒來就在這裡了。
我與龍宮城的主人「乙姬」相遇，然後……墜入了愛河。
屁利卡：以前，薩波曾迷失進入這座龍宮城，並且和城主乙姬相戀。
跟那次一樣，這次我們卻也一起來到了這裡……
菲娜：送給薩波先生箱子的那位重要的人，就是乙姬小姐嗎？
薩波：嗯。雖然她也許已經不在這裡了吧……
畢竟，我見到她已經是超過500年以前的往事了。
屁利卡：500年！？等，等一下，薩波你幾歲啦？
薩波：唔嗯……忘記了。從500歲以後我就沒在計算了呢。
屁利卡：欸欸！？
薩波：至少比阿爾波爾(註：樹人老爺爺)年輕啦。
在我出生時，他已經是爺爺了。
歐露歐蕾塔和拉法卡出生，大概是我三百歲左右的事情。
他們兩個現在也年紀不小了。
菲娜：薩波先生，原來比海風和千河的族長都年長啊……
屁利卡：雖然森妖精的壽命好像很長，但是這副長相說超過500歲也太扯了吧……
主角：你的生命力分我一點吧。（選項）
薩波：……哈哈哈，如果能分的話，我也很想分給你。
嗯，所以說乙姬也許已經不在了吧。
因為她不是森妖精，而是人類的女孩子。
菲娜：…………
薩波：那麼，我們來找回去原本地方的方法吧。
只是我以前來的時候，是靠乙姬的魔法回去的。
屁利卡：你沒其他頭緒嗎？
薩波：沒有。看來只能按照次序在城裡探索了。
不過真困擾啊，我已經忘記城內的構造了啊……嗯？
魔物：咕哦哦哦……
薩波：黑之軍勢嗎。大概是被我們捲入，才來到這裡的吧。
我不會讓你們玷汙了乙姬的回憶的。
（戰鬥）
屁利卡：雖然試著探查了城裡面一次，卻沒找到線索呢。
薩波：剩下的，只有這個王座室了呢。真懷念啊。
屁利卡：吶、吶，看王座！
菲娜：是某人的遺體呢……
薩波：乙姬……！
屁利卡：薩波，這具遺體果然是……
薩波：從這首飾來看沒錯，是乙姬啊。
啊啊，太好了！她終於能夠死了呢……！
屁利卡：你說「能夠死了」？
薩波：乙姬受到了絕對不會老化也無法死亡的詛咒。
菲娜：這樣的詛咒……
薩波：乙姬很孤單。數百年，不，也許是數千年。
即使家人和朋友，身邊的人死去了，
她也一直以少女之姿在龍宮城內度過時間。
大概是很寂寞吧。所以就使用了魔法，
將偶然在附近海域溺海的我召喚過來。
因為我的戀人也死了，儘管不過是互相舔舐傷口……
我就這樣和乙姬一起在龍宮城內生活。
菲娜：……
薩波：那是非常美好的一段時光。一起跳華爾滋啦，
她教我魔法啦，即使話題說完了，只要待在一起就很幸福。
然而，我沒辦法讓她不再孤獨。
即使是不老的森妖精，肉體仍然有壞滅的一天。
除非變成像阿爾波爾那樣。
屁利卡：沒有解開詛咒的方法嗎？
薩波：我不知道。除了讓其他人繼承以外。
屁利卡：繼承了那個詛咒的，就是薩波吧。
薩波：要說我能做到的，也就只有這件事了。
然後我離開了龍宮城，持續尋找著解咒的方法。
就算要花幾百年、幾千年，為了能死去並去到乙姬的身邊。
然而，那也……
魔物：哦哦哦……
屁利卡：魔物！還殘留在城裡嗎！
薩波：乙姬，妳的遺體由我來守護吧。
（戰鬥）
屁利卡：哇，有什麼發光的珠子從乙姬的遺體飛出來了！
薩波：這是乙姬的靈魂碎片……？
屁利卡：珠子飛進了太郎(註：那隻海龜)的嘴巴！
薩波……聽得到嗎？
薩波：乙、乙姬……，是乙姬吧！
好久不見。還能跟你說話，好高興啊。
菲娜：這聲音到底是？
屁利卡：乙姬的意識移轉到太郎身上，正說著話！
薩波：妳終於能死去了，乙姬。我放心了。但是，為什麼妳的精神會留在這裡？
我想等到你解開詛咒並能重生的那一天。
對不起，薩波。為了拯救我，而把不老不死的肉體……
薩波：沒什麼好道歉的，承受那個詛咒，是我的主意。
我希望能為妳做點什麼。
但是，很痛苦吧？
薩波：對啊。雖然我有覺悟了，但比想像得還痛苦。
老實說……我已經活得很累了。
屁利卡：薩波……
薩波：乙姬，我已經活得有點累了。
屁利卡：薩波……
薩波：我才該跟妳道歉。我也許沒辦法完成和妳的約定了。
沒關係的，謝謝你為了我而努力……
如果薩波想的話，就把「玉手箱」打開並解脫吧。
雖然我不應該建議你使用連自己都不敢用的東西……
但是，即使如此，因為我明白無法死亡的痛苦。
對不起，薩波。我明明沒有資格說這種話的……
薩波：……
屁利卡：開了那個箱子，會怎麼樣？
薩波：玉手箱裡面封印著另一個詛咒。
打開箱子的瞬間，我就會立刻老化並死去吧。
……但是作為代價，我會徹底地從世界上消失。
雖然一般來說死去的生命會變成瑪那回到大地，
並重生成新的生命……
但是這個詛咒是無法如此的。如果死在這詛咒之下，
生命將會如煙一般消散。
也會變得無法與乙姬再會。
屁利卡：怎、怎麼這樣……
薩波：……乙姬，能讓我問一句嗎？
你為什麼頑固地不使用玉手箱呢？
確實靈魂會消失，但應該是能從痛苦中解脫的。
……我不想讓自己存在過的事實消失。
我不想否認自己的人生是孤獨而悲慘的，
但是，卻因為我自己的任性而將你拖下水了。
薩波：是嗎，是這樣呢。
真的很對不起……
薩波：沒關係的。因為我一開始也是這樣。
為了排解寂寞，而利用了妳。
比起這些事情，我們現在的心情比較重要吧？
……是呢。
薩波：我不打開玉手箱，再試著努力一下吧。
因為我不想忘記與妳相逢的事情。
而且我的人生，絕對不只有痛苦而已。我希望能這樣想。
魔物：哦哦哦……
薩波：看著吧，乙姬。看看妳教我的魔法，看看和妳一起渡過的美好時光的證明！
（戰鬥）
薩波：乙姬。我會到妳身邊去的。
儘管不知道要花多少時間，但我一定會的。妳能等我嗎？
嗯，我會等著的。無論多久。
薩波：再見了，乙姬！
薩波，總有一天再相見吧。
（一道白光過去，場景切換）
薩波：這裡是……我們從龍宮城回來了嗎。
乙姬送我們回來了呢。
屁利卡：真是不可思議的體驗啊，好像在作夢呢。
薩波：不是夢境也不是幻想。
對乙姬的思念，確實地在我的心中。
我不想忘記這件事，所以我要繼續旅行。
我要到優古多以外的世界去尋找解除詛咒的方法。
不管要花幾百年、幾千年，為了能到乙姬的身邊……
end
薩波真的是個好男人啊(淚)
所以不要再把他當什麼蘿莉了，根本一點都不像啊！
他根本超深情超溫柔的好男人一個啊啊~~~~(吸鼻子)
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.17.134
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1405858297.A.737.html
推 ABQ66:miu推 07/20 20:16
推 sakueinozomi:推推QWQ 07/20 20:17
推 davy012345:翻譯推推 07/20 20:18
推 chien955401:真男人啊! 07/20 20:19
推 jdps50417:翻譯推 07/20 20:20
推 win4104:omg 這劇情so沉重 07/20 20:23
推 ien210195:這臉配這劇情.... 07/20 20:24
推 Yamoe:好沉重卻又感人的故事QQ 好想抽到薩波>< 07/20 20:32
→ tsukimiya:我100抽4薩波參考看看(推銷什麼) 07/20 20:35
推 u067:這副長相說超過500歲也太扯了吧…… 07/20 20:37
→ tsukimiya:啊其實那句太扯 原文應該是太犯規才對www只是我想這樣 07/20 20:40
→ tsukimiya:翻(? 07/20 20:40
推 uonfon:好沉重QAQ 感謝翻譯～ 07/20 20:41
→ lionheartmax:浦島太郎! 07/20 20:50
推 vanler:嗚嗚抽不到給推 07/20 20:58
推 moritsune:500歲...媽呀 07/20 21:00
推 bluespot:故事好沉重…翻譯推推～ 07/20 21:02
→ a5178934:好不容易到達海風 30抽抽到的就是他...QQ 07/20 21:11
推 heroyay:這故事劇情讓我想抽他了 07/20 21:14
推 waloloo: 沒想到，吸了這個明星花露水..就變成小正太了 07/20 21:15
→ waloloo: 乙姬，等著我帶給你東方島國的神秘力量呀 07/20 21:15
推 larc0129:推~這篇有洋蔥QAQ 07/20 21:26
推 PIPPP4:哞二推～ 07/20 21:45
推 memories66:推推~~~ 07/20 21:53
推 QRW:沒想到可愛的外表居然是這麼沉重的故事QAQ 07/20 21:59
→ beep360:有口刀bba當然也會有正太jji 07/20 22:07
推 shadowlupin:反差好大 正太的模樣要承受幾百年的 這篇故事真的很 07/20 22:10
→ shadowlupin:棒 07/20 22:10
推 athinatsai:關鍵字:海風女王超過200歲 07/20 22:11
推 athinatsai:這篇超感人的QAQ有種鋼鍊爸媽的感覺(X 07/20 22:16