[故事] 諜報員葛麗絲莉蒂-潛入者

[ice2240580 (六絃之首)]

不知道為什麼就被騙了30抽，所以又來惹

積人品看地錯能不能抽好一點



推文順便來個 不男不女屁利卡的投票

因為我認為屁利卡是男的

翻譯君認為屁莉卡是女的

大家覺der呢



CS不知道會不會翻

那麼就開始吧



◎登場人物

兇狠諜報員葛麗絲莉蒂：簡稱葛

2.0魔神菲娜：簡稱菲

不男不女屁利卡：簡稱屁

最可愛機族公主琪可露恩：簡稱琪

好爸爸葛特弗利德：簡稱父



◎必殺技：溶解膠卷（シュメルツェン・パトローネ）

給予前方直線範圍上一名敵人中傷害，並在一定時間內降低防禦力。

發動時會產生一廢珠。


◎覺醒

特務引擎（エージェントエンジン）：

美麗的秘書，卻隱藏著諜報員的一面。

發動必殺技時，能提升一次自己的攻擊力及移動速度。

在BOSS WAVE開始時，若持有廢珠，可將一廢珠替換成法珠。



改變未來的堅強意志：

為了實現理想，和大家一起向前進。

場上弓使爆擊率增加。如果同時有騎士及弓使，兩者攻擊力及移動力增加。


◎個人檔案

在鐵煙大陸裡，作為反抗組織雷吉斯坦一員而活動的女性。

因為雙耳機械化，有著非凡的聽力。

隱瞞自己身份而被雇用為機族秘書的她，

活用著靈敏的聽力及頭腦進行諜報活動來蒐集貴重的情報。


相會

葛：初次見面，我是葛麗絲莉蒂。　　

　　是機族的秘書～

葛：……不，我還是跟你說實話吧。

　　我其實是、反抗組織雷吉斯坦的諜報員

葛：我為了阻止機族狩獵下層民眾

　　目前以機族的身份在尋找情報　　

葛：…機族奪走了許多重要的事物。　

　　我絕對會將那些奪回來的。


「葛麗絲莉蒂」成為你的夥伴了！



正文 ╰(⊙-⊙)╮佛心公司 佛心公司 ╭(⊙-⊙)╯ 開始



屁：好，看來四周都沒人了

　　葛麗絲莉蒂說有急事要告訴我們……

葛：久等囉

屁：啊、葛麗絲莉蒂。你要說什麼呢？

葛：……我收到明天將要狩獵下層民眾的情報。

　　地點記在這張紙上


（譯：以下為了句子通順，狩獵下層民眾簡稱為民狩）


菲：……現在仍有民狩的行為嗎。

葛：打倒亞洛伊斯後，

　　琪可露恩大人雖然為了改革大陸而努力…

　　但有部分保守派機族為了保有權威

　　仍持續地進行民狩


（筆：亞洛伊斯就是鐵煙剩下一顆死人頭的BOSS）


葛：被抓的下層民眾，沒有被釋放的理由

菲：葛麗絲莉蒂是為了尋找民狩的情報　　

　　而偽裝成機族潛入的吧

葛：沒錯。我希望能把情報傳遞給友方的雷吉斯坦

屁：雷吉斯坦就是那個對抗民狩的反抗組織吧！

　　如果太過招搖的話，不會惹惱警邏隊嗎？

葛：雖然常被誤解，但執行破壞工作的過激派是其他組織

　　不，該說沒能力進行危險活動才對

葛：光是為了阻止民狩就竭盡全力了

　　因此，請大家將力量借給我

屁：嗯！交給我們吧！

葛：我會繼續以機族秘書的身份潛入來蒐集情報

屁：要小心唷。諜報員的身分可別暴露了！

葛：謝謝。不過…呵呵。

　　我看起來像是那麼弱的女人嗎？

葛：明天就在下層那裡見面吧。再見

屁：阿光，為了明天跟雷吉斯坦合流並阻止狩獵

　　我們也快去準備吧

－－－

屁：再繼續下去會有人受傷的！

　　放棄狩獵下層民眾吧！

兵：嘖！撤退！無人機也離開！

無：……
　
葛：不想回去呢。（對無人機射擊）

無：……（離開）

葛：乖，做得很好嘛

屁：葛麗絲莉蒂、剛剛那是？

　　無人機的裝甲融化了……

葛：子彈裡裝了能融化金屬的特殊藥品唷

　　我本來是藥品的研究員。所以知道怎麼應對。

屁：欸－你本來是研究員啊

葛：對啊，但機族的民狩活動讓我不得不踏上戰場……

屁：……

葛：不管怎樣，要靠這藥品，我才能追尋到民狩的首謀者

屁：欸？可是你讓無人機逃走了呀？　　

葛：融化的無人機裝甲是會被回收的

　　經由裝甲上刻印的製造號碼，

　　也能知道是從何處配備

葛：我回到上層後，會再調查看看

屁：知道了。那我們……要怎麼辦呢

菲：要不要去葛特弗利德跟琪可露恩那邊看看呢？

　　若將目前民狩的現況告訴他們的話

　　說不定能有什麼對策

屁：說的也是，那我們就去城裡吧！

～

屁：……事情就是這樣

琪：關於民狩的事情，其實我們已經知道了

　　……對於下層的子民們，我們也感到非常抱歉


◎就沒有什麼對策嗎？

◎為什麼不阻止呢？


◎光：就沒有什麼對策嗎？

琪：目前取締民狩的整備還沒強化好…


◎光：為什麼不阻止呢？

琪：唔、那是因為…



琪：保守派機族似乎也跟其他組織勾結

　　如果不能找到確切的證據的話

　　我們也無法光明正大地阻止他們……

菲：若是強硬地阻止，反而會招致機族的反抗對吧

屁：琪可露恩也有政治上等其他需要考量的因素呢

父：但這種狀況也不能再持續下去。

　　只在這裡討論現況也無法解決事情
　　

琪：父親大人…說的也是

　　那麼、就以全機族為對象，

　　編制民狩的調查機關吧

　　接著召開緊急會議，盡快廢止狩獵法案

菲：謝謝！


～

葛：就快要到會餐的時間了。

情報部機族：恩。辛苦啦。你去外頭吧，我們要討論機密事項

葛：機密、事項嗎

情：對於追求權威的古老機族來說，

　　最近的世態可不太好過吧？

情：所以他們就開始著急了，打算密集地狩獵下層民眾

葛：……！

情：所以啦，為了確認是什麼情況，才會來商討的

葛：原來軍人情報部和保守派走的這麼近啊？

情：阿災，上頭最近好像也有點小麻煩吧

　　不管怎樣這跟你沒關係啦

葛：（天真的男人。連我沒問的事情都說出來了）

葛：（不過呢，我還想知道更多呢。就用這個『耳朵』…！）

～

屁：……那個海岸邊的房子，這次民狩的主謀者就在那裡嗎？

葛：嗯啊。昨天在餐會中說的一清二楚呢。

　　跟無人機配備的情報也完全一致。

葛：那間房子外表雖然是別墅，但是地下有民狩部隊的基地。

屁：不過你知道的真清楚呢。明明沒有出席餐會不是嗎？

葛：我是用這副機械化耳朵偷聽的唷。

　　聽力有特別強化過

　　呵呵、很適合諜報活動吧？

屁：嗯！好厲害！

葛：……順帶一提，屁利卡。你剛剛在偷偷談論我的乳溝吧

（筆：ㄋㄟㄋㄟ揪4讚）

屁：呃！？阿、阿哈哈哈～

　　我們還是快點潛入房子裡吧！

葛：真是的……海灣邊的洞窟應該能通往地下基地

～

葛：已經把洞窟入口守衛的士兵打倒並且藏起來了。

　　趕快往前走吧

屁：雖然是個洞窟，可是到處都配備著機械裝置呢

菲：啊。前方有個鐵門擋住去路了呢

葛：這扇門偵測到人體的瑪娜就會自行關閉

　　如果是沒事先登記的人來摸了這門

　　就會被高壓電流電死

屁：欸～～！！那、那要怎樣才能突破這扇門啊

（筆：芝麻開門）

葛：交給我吧。

　　就用這融解彈……

（射擊！）

葛：打開了

屁：門融化了！

葛：……我原先可不是為了這種事而研究藥品的

（筆：所以這王水本來是要融誰）

菲：葛麗絲莉蒂原本是藥品研究者呢

葛：嗯。不是在自誇，但是我很優秀哦。

　　差一點點，我的研究成果就能被認可

　　也能成為機族了呢

葛：本來以為能就此跟弟弟一同生活下去

　　我也為了能促進大家的生活而努力研究

葛：可是，機族把我最重要的東西奪走了…

菲：最重要的東西……

　　難道，你的弟弟也是被民狩給…？

葛：嗯……在我察覺時已經來不及了

　　也因此投入了雷吉斯坦的活動

　　將雙耳機械化，成為機族

菲：…


◎一起將最重要的事物取回來吧！

◎你恨機族嗎？


◎光：一起將最重要的事物取回來吧！

葛：謝謝。不管是我弟弟或是被抓走的下層人民

　　一定都能夠得到幫助的


◎光：你恨機族嗎？

葛：說不恨是騙人的。

　　但我認為從今而後的時代，是需要攜手互助前進的



葛：抱歉。在這場合講了些讓人不舒服的話。

　　先往前進吧。


～

葛：剛剛戰鬥的警備兵都打倒了。

　　只是其他的警備兵應該會察覺到異狀飛奔而至吧

　　不快點不行了


～

屁：哇…這裡有好多無人機！

葛：製造號碼是……沒錯。跟已回收的無人機裝甲是相同的

菲：這裡好像有類似名冊的東西

葛：那是被抓的下層民眾記錄

　　……嗯，有『夏茲』這名字嗎？是我弟弟的名字

菲：欸...夏茲、夏茲……

　　很抱歉，名單上沒有這個名字


葛：這樣啊…總之，這個證據就先沒收起來

　　再交給琪可露恩大人吧

屁：好。這樣調查機關一定能運作得更加順暢！


保守派的機族：那可不行

葛：糟糕，被包圍了……！

保：不知道你們是哪裡的走狗，去死吧

葛：哼。悄悄地躲在一旁，是想多爭取一點時間？

　　把人當作道具使用的時代就要結束了

保：不，我們會導正回原本期望的時代

　　計畫已經開始了

葛：我們？

　　原來還有跟你勾結的同志啊～

保：……


機械兵士：報告！政府的調查機關出現了，說是想要調查…


屁：琪可露恩也開始行動了！

保：那個小姑娘…！

葛：就趁現在，快點逃吧！

保：嘖！別想走！


～～

屁：呼。總算是逃出來了……

　　可是忘了帶走狩獵下層民眾的證據
　　
葛：沒關係。調查機關已經沒收證據了。

　　也將機族帶走質詢了。

　　被抓走的下層民眾們，應該能馬上被解放

屁：欸。為什麼你知道…

　　啊，對哦，是因為機械耳朵！

葛：很方便吧？

　　這樣一來這件事也到此結束了呢



◎暫時告一段落了，辛苦你了

◎等著要解決的事情還堆積如山



◎光：暫時告一段落了，辛苦你了

葛：多虧各位的幫助了，謝謝

屁：如果還需要我們的幫忙請別客氣！

葛：你能這麼說真是幫了大忙


◎光：等著要解決的事情還堆積如山

葛：對啊。這次的民狩也只是冰山一角罷了

　　還有上下層民眾的對立問題，跟其他許多……



葛：那麼，我就先回上層了

屁：對了，你這樣擅離職守，不會有問題嗎？

葛：我有排休假了，所以別擔心。

　　啊，對了…

葛：之後若有機會跟雷吉斯坦的夥伴們相會，就拜託你們了

　　因為年輕而血氣方剛的孩子們很多

　　我有點擔心呢

屁：好的！

～

葛：早安。昨天託您的福，翅膀能順利伸展了　

情：但你的臉色看起來不太好哪

　　嘛，我也沒時間擔心人就是了

葛：發生什麼事了嗎？

情：昨天政府的調查機關闖入保守派機族的房子了

　　聽到這消息的其他機族嚇的臉色發白，還哭出來了呢

（筆：眼淚是機油嗎，不哭不哭，眼淚是珍珠）

情：上頭說事情變得麻煩了呀

　　真是的。到底在想什麼嘛

　　明明時代就已經開始改變了……　　

葛：也許……是這樣吧

情：不過，我也能理解拘泥於權勢的保守派啦

　　哈哈哈，到底會變成怎樣呢


葛：（機族真是優柔寡斷啊）

　　（若是機族能像此人一般為人設想，那麼這時代也能慢慢改變吧）

葛：夏茲，要跟你見面，大概還要花點時間吧…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.35.215
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1465750717.A.F04.html
推 ts105425: 推翻譯 辛苦了
推 kenu1018: 屁力卡本來就男的啊 印象從第一部訪談就有說了
推 cic2014: 大叔啊
→ beep360: 機族，民狩，弟弟被抓走...
→ beep360: "油庫魔!!!你們竟然把我的弟弟給...!!!"
→ beep360: "阿啊? 這位大小姐你誤會啦，我們可沒有對他動手腳喔?"
→ beep360: "弟弟樣的實在不像一般人類會有的東西，很快就得到機族
→ beep360: 們的認可呢。 我們只是帶他去上層機族那裏更了解成為機
→ beep360: 族的美好啦! 阿哈哈哈哈哈!"
推 divinespirit: 個性一直都是男的啊  只是可能沒有生理性別
推 insominia: 等一下 如果還沒打完鐵煙主線就抽到這隻的話解覺醒不就
→ insominia: 被劇透了
推 ParkerTsai: 安啦 這次三隻SSR都已經覺醒完畢喔 好CS不抽嗎 o_o/
推 lionpierrot: 她覺一的地點是75FQ的位置, 應該是要鐵煙打完才能到
→ lionpierrot: 所以沒有劇透的問題XD
推 ericcksh: エージェントエンジン 是 Agent engine
→ ericcksh: agent通常會說是特工/特務/探員
→ ice2240580: 特務引擎/特務發動機 哪個好 大家覺der呢
→ ice2240580: 翻譯真辛苦                          幸好不是我要翻
→ comipa: 特務機關
推 jakyou: SEGA要騙抽真是用心良苦啊...XD
→ insominia: 原來那個點是破完主線後才會到喔 事隔久遠忘光了- -a
推 xmas0083: agent不就是特務嗎XD 想說代理是啥XDDD
推 xmas0083: 不過引擎就真的是引擎 她只有耳朵機械化吧 所以（？
→ beep360: 龐德引擎
→ ice2240580: 她只有耳朵機械化更確定我的某個腦補 有空再發
※ 編輯: ice2240580 (36.239.35.215), 06/13/2016 16:35:49