作者ice2240580 (滄浪退思)
看板ChainChron
標題[故事] 送行者少女托雅-永遠的心
時間Tue Jun 23 22:48:22 2015
翻譯君表示：就沒有開心一點的角色劇情嗎……
翻譯君要壞掉LA，塊陶阿
登場人物：
送行者少女托雅：簡稱托
菲娜：簡稱菲
短命大陸居民：簡稱民
領便當男：簡稱男
屁利卡霹靂拉拉：簡稱屁
綠色三小強：簡稱瑪
藍色三小強：簡稱凱
正文開始
================================================
托：那麼接下來就麻煩你了
民：嗯。謝謝你，托雅。
因為有你，那個孩子應該也能安心的踏上旅程了
托：不用道謝唷，這是我的職責嘛
民：其實，還有一個孩子也需要你的協助
但是他今天已經預定和朋友一起度過了……
明天能拜託你過來嗎？
托：嗯，沒問題。那我先走囉，再見。
===============================================
托：……沒錯，這只是工作。
無可避免地只能這樣想
托：好痛苦。好沉重。
我用這麼自私的理由來保護自己脆弱的心，
托：由這麼膚淺的我來送行，那個孩子會覺得幸福嗎……
屁：托雅！工作辛苦囉
托：屁屁，抓住光……？
屁：村落附近好像出現魔物了，
義勇軍的大家正在搜索呢
屁：所以我們才過來接你唷。
你稍微休息一下，我們待會就跟大家會合吧
托：沒關係，我不用休息也不要緊。
現在就去跟大家會合吧
屁：欸，可是……
（這樣屁利卡就不能偷懶了!（X））
托：我也是義勇軍的一員，當然要趕快幫忙才行。
屁：知道了，那我們出發吧。
=============================================
菲：魔物好像是從山那邊過來的。
我們來找出他們的巢穴吧
屁：真是看錯你了！凱恩！我要跟你絕交！
凱：這是我要說的！我再也不會跟你說話了！
托：欸，那個，他們兩位怎麼了……
瑪：為了剩下的甜點要怎麼分談不攏，從剛剛就吵到現在了
托：只，只為了甜點！？
瑪：……沒錯，就只為了甜點。
屁：……笨蛋
凱：啥……！說人笨蛋的才是笨蛋啦！
屁：我才不是在跟凱恩說話咧－
凱：蛤？我也不是在跟屁利卡說－話！
瑪：吵架等級真低……
托：……
凱：啊－啊，不知道是誰害的，我心情超差的。
咳、屁利、咳、卡、咳、呆子
屁：我也不知道是誰害我現在超不爽的哩。
咳、凱、咳、恩、咳、蠢蛋
托：噗……
呵呵呵，哈哈哈哈哈哈！
屁：托，托雅？
托：對，對不起。
可是實在太有趣了。哈哈哈
屁：唔……
凱：呃，因為無聊的事情在大吵，我們看起來像笨蛋一樣……
屁：說，說的也是呢。……抱歉啦，凱恩
凱：我才是，抱歉啊。
托雅，謝囉
托：呵呵，你們能和好真是太好了
（原來我，還能笑得出來）
（可是雖然笑得出來，卻無法悼念死去的生命）
（果然我已經喪失了作為人的心……）
瑪：托雅？
托：啊、不好意思！我們快點前進吧
瑪：……
====================================================
屁：已經把魔物巢穴處理掉了，這邊的村落也安全了呢
菲：那我們在日落前離開山吧
屁：可能還有魔物殘留，可不要大意唷
托：（日落後便是夜晚，讓口中的料理吞下肚
接著朝日升起，等著我的是下個工作
只能笑著的我，再將另一條生命送上旅程……）
瑪：托雅，你還好嗎？
臉色看起來不太好。
托：阿，瑪莉娜，抓住光。
……我只是剛好在想些事情
托：在思考者只能笑，卻無法悼念死者的我……
由沒有心的我來為大家送終，是不是冒瀆了生命呢？
--------------------------------
1.托雅很棒地在做著工作
2.責備自己又能怎樣？
--------------------------------
光：托雅很棒地在做著工作
托：最初是抱著責任感和使命感
所以才能完成這個重要的工作
可是如今已經……
光：責備自己又能怎樣？
托：嗯，再怎麼煩惱再怎麼責備自己，也沒有答案。可是……
－－－
瑪：對自己抱持著疑問的話，一定是還沒有失去心哦
瑪：與其責備自己，那不如快點把不知道隱藏在哪裡的感情
快點找出來，我是這麼認為的
托：如果找不到的話，那就等同沒有呀……
瑪：……那，我們這麼辦吧
明天請讓我們與你一起去工作。
隊長也請一起來幫忙
托：欸？！
瑪：托雅究竟是失去了心，還是只是藏在某處等著發現
這就讓作為旁人的我來客觀地判斷。
之後該怎麼做，我們再來一起考慮吧
托：……好的，拜託你了。
瑪：為了明天，要平安無事的下山哦。
====================================================
托：午安，打擾了唷。
男：哇啊，是托雅姐姐還有其他的客人。
瑪：我們也能在一旁嗎？
男：當然呀！熱鬧一點的話一定很開心。
昨天朋友也來找我玩哦。
被那麼多人包圍著，我好幸福啊
托：……這樣呀
男：阿……漸漸地想睡覺了……
可是真奇怪……明明天氣這麼好……
卻看不見太陽……覺得好冷啊……
托：放心吧，來，把眼睛閉上
男：變得好暗啊……啊啊，好冷……
托：別擔心，不會迷路的唷。
我會帶領你走往邁向前方的光芒
男：啊，好耀眼啊……這樣的話，
大家一定能馬上找到我的……
托：沒錯唷，你不是一個人
無論你旅行到了多遠，都能像星星一般持續閃閃發光
所以不管是何時，大家都會與你……
托：與你……相會……嗚嗚嗚
男：姊……姊姊……？
托：對不起，對不起……
我只能說出這種辭別的話……
托：我，我……沒有心的我……
無法為了你做什麼……
瑪：（托雅……）
男：不，不會的……姊姊
托：……！！
男：欸嘿嘿，姊姊的手好軟好溫暖……
一定是因為姊姊是個溫柔的人的關係……
男：雖然我已經什麼也看不到了。
但我還是知道哦……
托：嗚嗚，嗚……真的，對不起……
瑪：托雅，好好的將這孩子送走吧
托：我，我知道……
來，就這樣將……身體交給光芒
托：慢慢的，慢慢的，往光芒所指示的方向前進
男：阿阿……原來如此……我……星星……
謝謝妳……大姊姊……
托：請安心的睡吧……
瑪：……
托：……
瑪：托雅，辛苦了
托：我果然很差勁
托：為了消除邁向死亡的恐怖，說著不存在於心中的話語
來使人安心……
托：而且還是對著要離世的人說……
--------------------------------
1. 你再看一下他
2. 對自己也溫柔點吧
--------------------------------
光：你再看一下他
托：欸……你是說剛踏上旅途的……這位嗎？
光：對自己也溫柔點吧
托：對自己也溫柔點……？
我不太懂你的意思
瑪：他正在微笑著。
看起來非常幸福不是嗎？
瑪：在最後一刻，對著托雅你說出『謝謝』，
這便是最好的證據了
托：不是的！是因為這孩子很溫柔……
瑪：就算如此，人在臨終之際能夠選擇說出感謝的話語嗎？
能夠展露出如此棒的笑容嗎？
瑪：正是因為感受到了托雅的溫柔，他覺得很幸福
所以才會對你說出『謝謝』的
托：……！
瑪：你並未失去心，只是將心埋藏起來而已
瑪：而要如何尋找這埋藏起來的感情，我無須多言，
你應該也知道才是
托：嗯……剛剛這男孩握著我的手時，我覺得好溫暖……
托：看著他的笑容時……我的胸口緊了一下……
但是覺得很溫暖……
托：原來如此，太好了……太好了……！
並沒有消失……嗚嗚……嗚嗚嗚……！！
--------------------------------
1. 應該以笑容代替淚水來送別哦
2. 由衷的將心裡的話，送給他吧
（兩個選項都不影響後續對話）
--------------------------------
托：嗯，沒錯
托：晚安，好好的睡吧
……還有，謝謝你
--
「到什麼時候？」「咦？」
「要課到什麼時候呢？」
「抽到的時候，不是嗎？」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.153.240
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1435070908.A.560.html
推 millcassee: 抽不到的時候呢? 220.142.74.45 06/23 22:53
→ ice2240580: 跟APPLE或GOOGLE要求退費，然後繼續抽218.166.153.240 06/23 22:54
推 insominia: 居然在這麼溫新的翻譯文底下推這種充滿 114.47.67.24 06/23 22:55
→ insominia: 銅臭味的對話www 114.47.67.24 06/23 22:55
推 rikame0713: 只好給廢課一推了！223.143.148.169 06/23 22:58
→ ice2240580: faker218.166.153.240 06/23 22:59
推 DreamsInWind: 艾札克:閃開 讓專業的來(安樂死) 219.71.12.179 06/23 23:02
推 u067: 大家晚安，好好的睡吧 36.236.156.153 06/24 19:41