[故事] 送行者少女托雅-得把食物吞下肚

[ice2240580 (滄浪退思)]

不好意思我又抽到了，和以前一樣麻煩翻譯君



人物名依照台WIKI

叫送行者是因為我們覺得這樣很酷

薄命大陸就叫薄命大陸吧

雖然也想過短命大陸、便當大陸、夭壽大陸等等



必殺技名：額外治療



人物簡介：

只能活到十歲左右，薄命大陸居民的少女。現年八歲。


為了讓生命將盡的居民們安心沉眠，

送居民們最後一程的祭司少女


因為她溫柔的個性，以及想被其安寧的魔法包圍，

有許多薄命大陸居民，希望由她來為自己送終


但因為見識過太多死亡，她對於生死之事開始變得達觀

也恐懼著這樣的自己是否失去了作為人類所擁有的心



登場人物：

送行者少女托雅：簡稱托

有人送行，就必然有人被送，這就是世界的真理之領便當女：簡稱女

總是將鑰匙隱藏在問題的旁邊之菲娜的料理可能是正確答案：簡稱菲

屁利卡霹靂拉拉：簡稱屁

黃色三小強：簡稱米

綠色三小強：簡稱瑪

藍色三小強：簡稱凱

佩潔、使出衝浪：簡稱佩

魔物：簡稱魔



正文開始



8070分隔線8070分隔線8070分隔線8070分隔線8070分隔線8070分隔線8070分隔線




托：覺得很累吧？那、把眼睛閉起來吧

女：嗯……可是好暗好可怕唷

托：別擔心，姊姊會一直在這邊的
　　
　　而且義勇軍的大家也一起陪著妳哦

屁：……在薄命大陸居民壽命將盡時給予照護，

　　雖然我們陪著托雅一起來工作……

屁：可是我們來這邊真的好嗎？

菲：嗯。希望多點人陪著她走完最後一程，

　　這也是那個女生的願望

菲：再說，為了更加了解薄命大陸居民，

　　這也是必要的一環

托：妳就安心的旅行吧，我會為妳施加祝福的魔法

（施法）

托：妳看，眼皮下有滿溢的光輝吧？

女：真的，好溫暖啊。

    ……吶，姊姊。

托：嗯？怎麼啦？

女：我還能再見到，已經去世的人們嗎？

托：當然囉。他們一定很歡迎努力活下去的妳唷

女：真的嗎，太好了……

　　那我就安心了……怎麼突然……好想睡……

托：來，放心將自己交給那道光，

　　姊姊也會把力量借給妳的唷。

（施法）

（抓住那道光吧！）

女：啊……我見到大家了……好溫暖……

　　謝謝妳……姊姊……

托：……晚安，好好地睡吧。

（施法）



====================================================



托：謝謝大家為了我任性的要求陪著過來。

　　不好意思。

菲：哪裡，我們才要跟妳說謝謝

　　因為參與了托雅的工作，

　　我們才能了解薄命大陸居民的事情
　
托：聽到妳們這麼說，真是太好了

　　剛剛那個女孩一定也會很高興的唷

托：對於一個一個的生命，我已經漸漸無法再有所感受了

屁：欸？！

托：因為持續現在的工作，

　　我只覺得『就是死亡了』

托：作為一個人的心像是被抹滅消失了……

屁：托雅……


凱：抱歉打擾妳們說話。但是該準備出動了。

　　這村落的附近似乎發現了黑之軍勢

屁：知道了！

托：黑之軍勢……嗎……



===================================================



魔：噢噢噢……

佩：我們後面還有村落，可不會讓你們再前進一步！

（佩潔、使出音速拳！)

魔：咕噢噢噢！！！

（效果卓越！）

托：帶來毀滅及死亡的一方……

　　以及與之對抗，為了生存而戰鬥的一方……

托：為什麼要戰鬥呢？死亡總有一天將會造訪。

　　不就是如此嗎。


（某吸血鬼：你們明明會死！明明會死，卻不懂得珍惜生命！

　　　　　　你們這些傢伙擔心毀滅的瞬間即將來臨，

　　　　　　所以毫無目的、毫無意義地奔走。

　　　　　　你們相信在毀滅之前隨便完成一件事情就可以了！

　　　　　　隨便找個目標勞碌一生的一群蠢蛋！）


托：……啊，抓住光，對不起。

　　我沒有要否定你們的意思

托：從事這份工作久了之後，腦子裡淨是想些奇怪的事情……

--------------------------------

1. 阿我就只是想要活下去啊

2. 妳再怎麼煩惱也沒有答案

--------------------------------

光：阿我就只是想要活下去啊

托：想活下去……原來如此，理由僅此就足夠了


光：妳再怎麼煩惱也沒有答案

托：也是……再怎麼想也沒有意義……


托：我懂了。謝謝你，抓住光。

　　我不會再佇足不前，會盡我所能努力。



（佩潔與魔物交戰中）

（魔物、使出抓抓！擊中了佩潔）

（佩潔、使出猛撞攻擊！打倒了魔物）


佩：痛痛痛，手腕被打到了

托：佩潔，我來幫妳治療！

（施法）

佩：謝啦、那我可以再繼續戰鬥了！

托：阿，唔，不客氣

佩：嗯嗯？我臉上有沾到什麼東西嗎？

托：唔嗯，什麼都沒有！

托：（『謝謝』嗎。我只不過把死期延後罷了....）

托：（不行，現在別管那些事了，集中精神戰鬥吧！）


（你也會和我一樣、絕望的！）



======================================================

佩：晚餐，晚餐（音符♪）

屁：晚餐，晚餐（音符♪）

米：好好，馬上就做好了喔。

　　……我說，妳們別跳舞了，來幫忙吧。

（菲娜也來幫忙（音符♪））

托：我回來了，剛剛才結束工作。

米：唉呀，辛苦了。再等一下晚餐就……


咕嚕嚕嚕──


托：啊

佩：吼真是的，屁利卡你呀──
　　
　　你肚子有那麼餓嗎？

屁：才不是哩──不是佩潔妳嗎？

（現在開始找出偷放屁的犯人吧）

托：啊……欸……是，是我的肚子發出來的聲音……

佩：阿哈哈──原來是托雅啊──

　　不好意思喔，屁利卡

托：……總覺得很丟臉

佩：欸，怎麼啦？

托：明明才剛送走一個人的最後一程，

　　現在卻想著要吃飯

托：一開始時完全沒有食欲，就算硬是吃東西，

　　還是會馬上吐出來
　
托：但是，持續這份工作後，我卻……

佩：這才不是什麼丟臉的事情哩。

　　因為，我們活著呀

托：佩潔……

佩：我也是呀，跟森林妖精的同伴們，還有魚的朋友們

　　經歷過好多次的離別

佩：一開始也是完全不想吃東西，

　　但是肚子還是會餓……

佩：也曾想過活下來的自己，就好像是個笨蛋一樣。

托：佩潔妳，歸納出什麼樣的答案呢？

佩：嗯，我也不知道耶。

　　因為我很不會動腦想困難的事情嘛。

　　可是……

佩：正因為要活下去所以才會肚子餓

　　這不丟臉，也不值得誇耀

佩：我覺得這就是理所當然會發生的事情而已

托：不丟臉，也不值得誇耀

　　只是理所當然會發生的事情……

--------------------------------

1. 為了明天所以才要吃

2. 聽從慾望的安排就好

--------------------------------

光：為了明天所以才要吃

托：……也是呐。明天還有工作呢。


光：聽從慾望的安排就好

托：……嗯，我大概想困難的事想過頭了


托：謝謝妳，佩潔，還有大家。

托：我要開動了。今天工作得好辛苦，肚子好餓呢。

米：呵呵，那我就幫妳盛個大碗的囉




佩：唔哈～！果然還是米希迪雅的料理好吃！

屁：我還要再來一碗！

（菲娜：我準備了飯後甜點，阿～）

米：等等，你這是第四碗了吧？

　　吃太多當心吃壞肚子哦。

托：……

 　（為什麼？

　　應該很好吃，我卻嚐不出味道）

托：（無法好好享受吃飯的樂趣

　　是因為心情覺得疲累的關係嗎……？）

托：（而且連味道也感受不到，我的心莫非……

　　不，就算煩惱也無濟於事）

托：（就這麼吞下肚吧，為了明天）



（想覺得活著真好嗎？吃下菲娜的料理，我把生命的意義，都放在那裡啦！）

--
我絕不捨棄
即使愚蠢也絕不反悔
絕不放棄這個夢想
即使到頭來我只是廢課
可也絕對不是什麼錯誤！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.153.240
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1434975223.A.372.html
推 DreamsInWind: 推翻譯  倒數幾行的"朵:"  是"托:"?
推 lairx: 簽名檔ww
※ 編輯: ice2240580 (218.166.153.240), 06/22/2015 20:36:19
→ ice2240580: 已改
推 millcassee: 佩潔:我和魚朋友經歷很多分離(好吃
推 goyf: 分隔線wwwwwwwww
推 kururukr: 8070wwwwww
→ waloloo:  佩潔聽起來就姓陳 職業是鄰居
推 graywater: 分隔線是華妃的梗？
推 anumber: 推8070
推 DoraShort: 菲娜的料理嘗不出味道還比較好一點
推 Pegasus99: 嗚哦 想舔香菜菜
推 lovelychris: 啊被槍先一步了...只好去翻幻想騷年
推 athinatsai: 純補大在翻幻想嗎?
推 lovelychris: 理論上是想翻 可是我七月初要大考...