作者ice2240580 (滄浪退思)
看板ChainChron
標題[故事] 服喪的少女蒂拉-即使活著卻
時間Wed Jul 29 00:56:32 2015
wiki是翻成泰拉，但是我不在意哪個才好
只要故事夠虐心可以拿來虐翻譯君就好了
這喪服還有黑絲，prpr，其他都不重要
------------------------------------
人物簡介：
只能活到１０歲左右，薄命大陸居民的少女。７歲。
在互訂終身的少年過世後，決定穿著喪服度過餘生
與義勇軍相遇後，認識到形形色色的事物，
並決定收集許多故事當成「禮物」，在死亡之時告訴那位少年。
登場人物：
味覺疲勞封菲娜：簡稱菲
烈風正拳突佩潔：簡稱佩
過膝襪大叔屁利卡：簡稱屁
選項放置架抓住光：太好啦，有簡稱啦阿光
啪騷黑絲蒂拉：簡稱蒂，prpr
鳥Ａ
鳥Ｂ
鳥Ｃ
和艾爾之光沒什麼關係的愛爾：簡稱愛
說愛爾可能不知道她是誰
就是短命大陸劇情常出現的NPC
一頭金長髮的眼鏡娘，左手拿著一顆六磅保齡球的那位
正文開始
菲：愛爾要給義勇軍的委託是什麼呢
愛：最近墓地裡頻繁地出現魔物，能否幫我擊退他們呢
蒂：之前明明很安靜的，現在卻無法平靜地祈禱了
屁：祈禱……蒂拉重要的人也長眠於那裏呀
佩：那絕對要打跑那些魔物了！
蒂：…………嗯
佩：阿咧、好像不太熱衷的樣子？
蒂：我只要能為『那個人』祈禱就滿足了
可是，你們卻和我不同，無法容忍魔物存在……
（佛地魔就佛地魔，不知道恐懼比利劍更傷人嗎）
屁：和你不同……是什麼意思？
1.詳細希望
2.現在先別管這個吧
----------------------------------------------
光：詳細希望
蒂：這個……
菲：那、那個，抓住光阿
菲：很多事情可能都有關連的，下次有機會再來說吧？
蒂：……比起說這個還是快出發吧。
你們大概也注意到了
------------------------
光：現在先別管這個吧
蒂：讓您費心了，不好意思
------------------------------
佩：那我們馬上走吧！拿著捧花出發啦！
蒂：謝謝妳們
屁：魔物還沒來墓地呢
蒂：…………
菲：那塊墓碑，是蒂拉的……
蒂：是的，我重要的人，已經互許終生的丈夫，卡姆的墓
屁：丈夫……欸欸欸。ㄓ、ㄓ、丈夫？
你已經是人妻了嗎！？
（七歲的人妻還穿黑絲，完全可以）
蒂：雖然我們壽命很短，但已經立下誓言要永遠在一起了
對吧……卡姆？
蒂：但是卻無法走到永遠。離別的時間來得真快
魔：咕嚕嚕～咕嚕阿阿阿阿！
佩：來了啊，才不讓你們搗蛋！
蒂：讓死者不得安寧的魔物－－
如果能把我帶走的話那就好了
佩：蒂、蒂拉。你在說什麼……？
魔：咕阿阿阿！
屁：糟糕，那傢伙盯上蒂拉了。快逃啊！
（那美克星要爆炸啦！）
蒂：在此處死去的話，也沒關係……
佩：不，不行！不可以！！
（被打）
佩：阿嗚，才這點程度的話！
蒂：佩潔！？
佩：還你一招！嘿～！
魔：咕嚕嚕嚕～
菲：佩潔！蒂拉！你們沒事吧？
（還好我都躲在後備，才不會受傷呢）
佩：沒事啦，你看我也沒流血呀
（佩潔則是一直當倉管呢）
蒂：可是腫起來了，我來幫你治療吧
佩：謝謝！不過蒂拉，你剛剛說的話……
蒂：如我所說的，什麼時候死都無所謂
卡姆不在的世界，我也沒有苟活下去的理由
佩：怎麼這樣……
蒂：薄命大陸的居民們在妳們的幫助下逐漸有所改變
運命會往何處而去呢？
如果與你們同行，或許能看到目的地吧
蒂：等到了那個世界後，我想告訴丈夫這些事情
如果無法成真那也沒辦法
屁：雖然活著卻很痛苦嗎……？
蒂：我也不太清楚。
對於生死之事
菲：生與死嗎……
蒂：我在與卡姆離別之前就一直在思考著了
所以我也不懂。在心臟停止之際
是什麼將我們分開的呢
蒂：我跟卡姆所處的世界已不同，
再也無法相會，這是很明顯的事……
屁：蒂拉……
蒂：啊。抱歉，說了這種沉悶的話
蒂：還有對不起，又因為我而造成妳們有人受傷
佩：才不會。蒂拉沒事真是太好了
蒂：我很在意，所以想仔細的診療一下
你能到我家住一晚嗎？
（其實我也受傷了，血管裡面都是血）
佩：嗯～雖然我覺得你不用那麼在意
不過機會難得，我就收下你的好意囉！
屁：義勇軍的大家也能一塊去休息嗎？
蒂：當然。來吧，往這邊。
～
蒂：太好了，看來是真的沒有大礙
佩：謝謝你這麼仔細幫我檢查！
菲：讓我們能在這休息真是謝謝
蒂：我現在就去準備茶和點心，稍等一下
佩：好～的……啊！
佩：這個用來裝點心的盤子好可愛啊！
是蒂拉做的嗎？
蒂：我跟卡姆一起做的。
配色跟外觀都是我們一起想的。
蒂：房子跟家裡的擺設也是，
不管看見什麼都會想起卡姆
蒂：兩人一起苦惱家具的配置，
兩人一起待過的廚房
（好鬱哦，你為什麼不搬家阿）
佩：嘿……這個家裡充滿了很重要的回憶呢
蒂：所以死後所能帶去的東西只有這顆心了
佩：還留著心的話，那就能跟卡姆聊天了
蒂：恩。能跟卡姆說說薄命居民的變化
還有我們兩個過去時光的事情
菲：和卡姆的，對話……
蒂：到了死的世界後，我一定要跟卡姆說很久的話
菲：話、嗎……
蒂：大概也只能訴說埋藏在我心中的回憶
菲：那……那麼，當作是禮物，把許多故事收集起來如何
蒂：把故事當作禮物？
菲：世界上一定還有許多蒂拉跟卡姆不知道的事情
蒂拉可以將從世上得到的經驗轉告給卡姆
蒂：這樣的話……
菲：……
蒂：也是呢。這樣子的禮物聽起來還不壞。
確實和義勇軍在一起旅行時總會有意想不到的事
蒂：如果只跟卡姆訴說回憶，好像也不能讓他開心
屁：嗯！這樣很不錯呢！
更積極點……吧，嗯……！？
屁：是不是有咕咕咕的聲音啊？是什麼呢
蒂：阿。我現在剛好在煮熱水要泡茶呢
屁：蒂菈不要緊吧……怎麼有種要去遠方的感覺……
佩：我那時在魔物攻擊蒂菈時就這麼想了
那個……蒂菈是不是在尋求死去的地方
屁：死去的地方……什麼……
菲：如何生存，如何死去，是個人自由
只是……
咕阿阿阿阿 咕阿阿阿阿
佩：哇啊！這什麼聲音！
該不會是來這裡前戰鬥過的那些鳥吧！？
屁：看樣子是啊。
跟著我們過來了嗎
蒂：該不會那些鳥到這裡來了吧
佩：隊長，我們去外面。
保護蒂拉和這個家吧！
～
佩：不行！不讓你們通過這裡！
鳥Ａ：咕阿阿阿
蒂：佩潔，危險啊！
佩：哇啊，往下衝刺過來了！？
可是我才不讓你為所欲為！
鳥Ｂ：咕阿阿阿
屁：咱就來擾亂你吧～！
佩：幹的好！趁現在，隊長！
蒂：大家抱著必死的心情在戰鬥……
（那股力量是從哪裡湧現的？為什麼如此強悍呢）
蒂：如果和義勇軍在一起的話，我－－
佩：這就是，最後一擊了！
鳥Ｃ：咕欸欸～
佩：給你帶來騷動了，對不起，蒂菈
蒂：不會，大家沒受傷吧？
佩：沒事沒事。蒂菈呢？
蒂：看了剛剛的戰鬥後，
對於禮物，我重新思考過了
佩：我們嗎……？
蒂：如果和妳們一起，感覺應該能收集到很多的故事
好像能發現許多和我所不同的命運，世界，
以及其他各種事物
蒂：我想卡姆對這些事情也會比較有興趣
佩：既然這樣的話，數量是越多越好吧
蒂：是的。所以就請各位幫幫忙了
蒂：雖然只是一時之間的想法，
不過我還能待在義勇軍嗎？
屁：當然！你要多多和我們一起旅行哦！
佩：我們就來創造很～～多做為禮物的故事吧！
1.開心跟痛苦的事情都要說哦
2.在告訴他前要說給我們聽哦
------------------------------------
光：開心跟痛苦的事情都要說哦
蒂：不只要說開心的事，也要說痛苦的事
你……真是老實人
------------------------------------
光：在告訴他前要說給我們聽哦
蒂：我也正在考慮呢。行前練習是有必要的嘛
如果有很多故事能說的話就太好了呢
------------------------------------
佩：那就重新請你多多指教啦！蒂拉！
蒂：好的，在不遠的死去之日來臨前
我都會一直待在義勇軍的
蒂：（……卡姆，因為有你在，我才活的下去，以前
我明明是這麼想的－－）
蒂：（但現在你已不在，我卻還能活下去）
蒂：（對於這樣的我，你會給我什麼回應呢）
再來應該會請翻譯君翻真理，好像還沒人翻吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.41.145
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1438102601.A.818.html
※ 編輯: ice2240580 (114.47.41.145), 07/29/2015 00:57:05
推 metallolly: 咕~~阿阿~~~~~~~~~ 07/29 01:00
推 waloloo: 絲蒂拉，好像是誰stellAr 07/29 01:04
推 nanashin: 七歲的未亡人嗎… 07/29 01:05
推 millcassee: 推倒PO(!? 07/29 01:21
推 graywater: 愛爾是…？任務是什麼初體驗大人版那位？ 07/29 01:58
推 DreamsInWind: 受命者的老大吧 07/29 02:45
→ graywater: 了解 07/29 02:48
推 xmas0083: 血管裡面都是血！ 好嚴重啊 該怎麼辦呢！ 07/29 11:25
推 athinatsai: 雖然故事有洋蔥但翻譯君翻的也太好笑了XDDDD 07/29 22:14
推 SALLUNE: 小追憶也是未亡人...這是共同屬性嗎 XD 07/29 22:29
推 waloloo: 未亡人九領還有一個呀 07/30 00:20