作者ice2240580 (滄浪退思)
看板ChainChron
標題[故事] 追憶樹人朵蕾蘭樨雅-持續守護
時間Mon Sep 14 21:07:54 2015
身為魔神戰最想派排行榜的冠軍
以一己之力撐起整個地雷島的追憶居然沒人貼
（金獅子：我無法忍受被人比下去，小火車、把我揹起來！）
剛好翻譯君抽到了追憶，我不用錄影片給他就可以翻
至於追憶的名字本來翻譯君是採用維基的托蕾蘭西雅
筆者自作主張改了一個很易燃又很像樹人的名字
台版似乎是叫托蕾拉恩西雅
（譯者：反正沒人記得她叫什麼，還不是都叫追憶）
必殺技和覺醒說明參考自維基和CC資料庫，便不一一註明
人物簡介：
大樹氏族所屬的森林妖精，在守護最愛的伴侶長眠之地，即精靈島的聖域時，
身體漸漸與當地的樹木及蔦（落葉藤本植物）開始同化。
但為了持續守護所愛之人長眠之處，仍保有自我。
加入對話：
為了守護聖域，我需要你們的力量
為了守護回歸於魂魄之人及我所愛之人的永眠之處
我也會成為義勇軍的一員
請多多指教
（筆者：追憶樹人、被你收服了！）
必殺技：森林治癒
全體治療回復力3倍，解除緩速，10秒內全體攻擊+30%
必殺技發動台詞：不會讓你過去的
（譯者：應該是指不讓黑軍侵入聖域）
不會讓你去的（Ｘ）
不會讓你去（抽地雷島以外）的（Ｘ）
一覺：治癒之果 （覺醒要求：Lv 1）
魔力與聖域森林同化後的祝福，
使自動恢復範圍增大2格；每Wave全體10秒內移動速度+50%
朵蕾蘭樨雅的專用技能。
二覺：聖域的守護樹 （覺醒要求：Lv 30）
為了保護聖域，藉助森林的法力擊退入侵者。
每Wave35秒內全體攻擊+10%
（進入下Wave時若效果未結束則繼續加算，秒數各層獨立不延續）
朵蕾蘭樨雅的專用技能。
登場人物：
草系神奇寶貝朵蕾蘭樨雅：簡稱朵
其餘照舊
正文開始
９１９７０分隔線９１９７０分隔線９１９７０分隔線９１９７０分隔線
屁：前面就是目的地？是世界樹的底部對吧
菲：是的，朵蕾蘭樨雅（就是追憶）似乎稱此處為聖域
屁：對哦，是朵蕾蘭樨雅委託我們的嘛！
說是需要義勇軍的力量什麼的......
我想應該是希望我們幫忙她吧
朵：久候多時了。義勇軍的各位
屁：呀齁－朵蕾蘭樨雅，有什麼可以幫上忙的嗎？
朵：為了保有聖域美麗的祥和，請把力量借給我
菲：美麗的意思我懂，但祥和是指......？
屁：一眼望去這裡非常祥和呀－－
朵：其實這裡有少數的麻煩存在著
我希望能夠把它們擊退
屁：麻煩？妳是指......
朵：沒錯，就是黑之軍勢
（黑軍冒出）
屁：唔哇！居然有這麼多！
菲：如此數量的確需要義勇軍的協助
屁：好，那就開始戰鬥吧！阿光，加油哦！
～（戰鬥）～
屁：雖然先收拾了一些，但是還有很多哩
菲：為什麼這裡會住著魔物呢？
朵：知道聖域的人越來越少了，所以拜訪此處的人並不多
這對魔物們來說是很好的情況
屁：原來如此～確實這裡感覺挺愜意的
朵蕾蘭樨雅稱這裡為聖域對吧？
這是個怎麼樣的地方呢？
朵：這裡是......我的伴侶永眠之處
～
菲：妳說...伴侶永眠之處....是指墓地？
朵：可以這麼說。
但並非僅只有我的伴侶沉睡在此處
朵：生命走到盡頭時，將會歸回魂魄
魂魄經由地脈在這片大陸巡迴。
通往地脈之門就在此地的深處。
（筆者：阿不就七月半的鬼門，我也有經驗......才怪）
朵：因此聖域是非常神聖的場所
屁：欸－是這樣啊！所以才會稱這裡為聖域啊！
菲：尤古度眾生命回歸之地啊...
這裡到處都有種懷念之感，大概是這個原因
菲：朵蕾蘭樨雅一直居住在此嗎？
朵：是的，我已經守護聖域非常長一段時間了
原因是...伴侶之死...
朵：我非常喜歡此處，因此我希望能將玷污此處的黑之軍勢趕走
朵：....各位，能否再將力量借給我？
看樣子，它們又聚集而來了
（下一秒魔物出現）
屁：哇！為什麼妳會知道？
朵：是這裡的植物們告訴我的
（筆者：反黑軍－植物預警雷達，一盆只要五石）
菲：這裡是朵蕾蘭樨雅很珍惜的地方。
阿光，我們一起合力守護聖域吧！
～
菲：雖然打退了剛剛那群黑之軍勢....
屁：現在竟然跑出這大傢伙來！
它應該就是老大了吧？
(boss冒出)
頭目：......！！！
朵：樹木告訴我，他似乎是最後一個敵人了
我不會讓你繼續搗亂聖域的祥和
（筆者：樹木有跟你說平均幾石可以抽到追憶嗎）
（追憶：不、五飛，樹木什麼都沒有告訴我）
屁：好！我們也全力上吧！
～
屁：吃我最後一擊啦！
（阿光一斬）
頭：噢噢噢....！！
菲：這樣就能恢復和平了，
朵蕾蘭樨雅....？
朵：.....
各位，請看那裏
菲：......？
屁：......！啊！新發的樹枝上開出了一朵小花！
朵：靈魂們，有話想訴說
謝謝你們守護了聖域。然後......
菲：然後？
朵：路上，小心。
朵：.....看來已經預見我將會踏上旅程了呢
（筆者：這是在趕人嗎，是嗎）
菲：所以，才會綻放出花朵
屁：好－！那麼幫手的委託就到此結束，我們出發吧！
菲：也是呢。朵蕾蘭樨雅，我們走吧
朵：嗯，我現在就過去
朵：......
不管經過多少歲月，我仍會持續守護聖域
雖然我暫時成為義勇軍之一員，但我不時會回到此處的
朵：......我出門了
（譯者：故事很短而且沒有放置器選項...翻der好愉悅）
__
http://i.imgur.com/EZfqkPX.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.63.23
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1442236079.A.B9E.html
推 zhihou: 追憶推推，超喜歡追憶的卡面 09/14 21:20
推 millcassee: 樓上滿突追憶 09/14 21:21
推 xmas0083: 五飛幹XDDDDD 09/14 21:46
推 pete0521: 看到五飛噴飯XD 09/14 21:50
推 lexluthor: 翻譯名也不錯聽耶@@ 09/14 22:05
推 insominia: 為啥可以在CC板看到正義廚五飛www 09/14 22:36
→ fantasycat: 我只知道一個五飛，是那個五飛嗎 09/14 22:39
如果你們的課金是正義的，就應該能抽到追憶才對
推 rikame0713: 怎樣才算正義的課金！ 09/14 23:51
不放手直到追憶到手
推 slygun: 首先要有爽朗的笑聲嗎 09/15 00:05
※ 編輯: ice2240580 (118.171.63.23), 09/15/2015 00:08:03
推 seijuro: 看到有正義廚五飛給推XDDDDD 09/15 07:22