[創作] 【銃と舞の究極】法爾娜茲x巴爾托洛

[millcassee (貝雅)]

上色完畢~~~

=前言=

這不是翻譯
這不是翻譯
這不是翻譯

小號前幾天同時入手，不知道哪根神經不對的把他們兩個湊在一起
突然發現＂這兩個人還蠻合的耶＂就不停的腦歪到天邊了。

PS.言無純粹是抽不到的私心才串場的。

部分有劇情雷，請小心使用。
（小美人請z去精華區看男船長的故事）


=登場人物=

剣舞の踊子ファルナーズ (劍舞之舞者法爾娜茲)
夜明けの海商会船長バルトロ(夜明之海商會船長巴爾托洛)
屁莉卡
菲娜
抓住光
米希迪雅
凱恩
瑪莉娜
佩潔
言葉無き吟遊詩人ロクサーナ(無言吟遊詩人羅克薩娜)


=【銃と舞の究極】槍與舞的極致=

屁 莉 卡：終於到酒場了，吃飯吃飯吃飯！

菲　　娜：今天可以不用睡在船上了，屁莉卡看起來很高興呢。

瑪 莉 娜：抓住光跟凱恩呢？剛剛還在的。

米希迪雅：啊啊，他們說要回船上搬行李。

佩　　潔：要等他們來再開飯嗎？

屁 莉 卡：咦～～～～～～可是我餓扁了啦。

法爾娜茲：那裡，好像發生了什麼事情。


－一旁兩個人正爭執著－


酒場老闆：什麼？你說今天不會來是什麼意思！

團 員 Ａ：就跟字面上的意思一樣，我們的舞孃重感冒整個人跟條毛毛蟲一樣。
　　　　　沒辦法來就是沒辦法來！

酒場老闆：我都已經貼出特別活動的廣告了，你叫我今晚拿什麼給客人看？

羅克薩娜：（看來是遇上麻煩了）

團 員 Ａ：現在還早，冷靜點，看要取消活動還是找人來代替吧。

酒場老闆：＼＼＼＼＼你叫我怎麼冷靜啊／／／／／

屁 莉 卡：吶吶，別管他們了，我們吃飯好不好，人家好餓啦。

米希迪雅：我想到一個免錢可以吃到飽的方法了。

屁 莉 卡：真的？告訴我～告訴我～

菲　　娜：......真的有這種辦法嗎？

米希迪雅：當然有啊，只是需要法爾娜茲跟羅克薩娜的幫忙。
　　　　　來來來，嘰咕嘰咕。

法爾娜茲：嗯？嗯嗯，如此的話......

羅克薩娜：(似乎不失為一個好方法呢，我加入)

法爾娜茲：我也加入好了，幫助有困難的人的確是義勇軍的宗旨。

米希迪雅：那我就去和店主交涉囉。

菲　　娜：那個......沒問題嗎？

佩　　潔：到底是什麼方法啊，好想知道喔。

凱　　恩：大家，不好了！外面出現了一批魔物正在襲擊港口！

屁 莉 卡：在吃飯前先解決他們吧！來吧！我免費的飯！


=稀哩呼嚕的打鬥=


酒場老闆：事情我都聽那位小姐說了，你們真的願意幫助我嘛？

法爾娜茲：是的，難得有這個機會，我也希望能夠在此演出。

米希迪雅：我們不要任何報酬，只要好好吃一頓飯就夠了，當然，不好看錢我們照付。

酒場老闆：那麼就這樣說定了。

羅克薩娜：(沒想到會在這種地方表演呢，跨過寬廣的大海～來到遙遠的國度啊～)

凱　　恩：我們把行李搬來囉。

瑪 莉 娜：啊，我也來幫忙。

米希迪雅：抓住光隊長，晚上又要麻煩你啦。

---
選項

[又是'那個'嗎？]

米希迪雅：不愧是抓住光隊長，一點就通。

屁 莉 卡：那個是哪個啊？

---

[我拒絕]

米希迪雅：不要這樣嘛～還是需要有人炒熱氣氛啊。

---

－到了晚上－

米希迪雅：來來來，看我這一箭能不能射中他拋起來的蘋果。

觀　　眾：上啊！上啊！

－啪的一聲，射穿了蘋果－

觀　　眾：哦哦哦哦哦！！！

米希迪雅：放在他頭上也可以的唷。

觀　　眾：嘩啊啊啊啊啊！！

米希迪雅：咬在嘴上也是ＯＫ的啦！

觀　　眾：喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔－－－－－！！！！！！

米希迪雅：好啦好啦，看完了射蘋果，來看來自遙遠大陸的劍舞表演吧，
　　　　　我們的看板舞姬－－法爾娜茲。

羅克薩娜：（遙遠的大陸～～久遠的風～～悠遊的雲朵～～）

法爾娜茲：♪～～♪ ～～～～♪～～～～～～

觀　　眾：好美啊......

法爾娜茲：～～♪～～♪ ～～～～♪～♪～～

觀　　眾：哦哦哦哦～～

法爾娜茲：謝謝大家的觀賞。

屁 莉 卡：不愧是法爾茲娜呢，還是一樣的漂亮。

凱　　恩：不只是漂亮，她的劍舞連空中飛來的火箭(矢)都可以打下來呢。

混　　混：既然謝謝觀賞了，該來陪我們喝喝酒服務服務了吧，不然你也可以啦。

瑪 莉 娜：啊，你在做什麼！

菲　　娜：......放開！

－突然一槍穿過了混混跟菲娜之間－

巴爾托洛：喂喂，怎麼可以這樣對待女孩子呢。

凱　　恩：巴爾托洛，你也在啊。

巴爾托洛：打扮完小美人還剩一點錢，剛好看到你們表演的廣告就來了，
　　　　　還真是不錯的舞啊，你說對吧，小美人，嗝。

凱　　恩：完全喝醉了啊......

混　　混：這群渾蛋，自討苦吃！

屁 莉 卡：可惡的傢伙，該教訓他們一下！

佩　　潔：是啊，竟敢對重要的夥伴出手。


=稀哩呼嚕的打鬥=


屁 莉 卡：總算讓那群混混安分點了。

法爾娜茲：各位真是抱歉讓大家受驚嚇了，在此再獻上一舞補償大家。

觀　　眾：哦哦哦哦！！！！！

巴爾托洛：在跳舞之前陪我玩個遊戲吧，嗝。

屁 莉 卡：不會吧，連巴爾托洛都......

---
選項

[他就跟暴露狂一樣是個沒有節操的人]

巴爾托洛：哎唷，抓住光，雖然這是事實也不能說的這麼白啊。

菲　　娜：......

屁 莉 卡：......

凱　　恩：......抓住光隊長。

---

[他不是這樣的人]

巴爾托洛：真不愧是抓住光，眼光果然不一樣。

---

法爾娜茲：請問要玩什麼遊戲呢？

巴爾托洛：～嗝嗯，凱恩，你說這個漂亮的小姐可以連火箭都砍下來，對吧？

凱　　恩：對啊......

法爾娜茲：的確是那樣子沒錯。

巴爾托洛：看到你身後的酒瓶了嗎？假如我的子彈六槍內把酒瓶打破就算我贏了～～
　　　　　如果沒有打中就是你贏了。

法爾娜茲：你的意思就是我能不能夠將子彈打下來嗎？

巴爾托洛：你會害怕被打中的話當然也可以躲開啦，可是這樣我就贏囉。
　　　　　當然，你也可以拒絕，嗝。

法爾娜茲：很有意思的遊戲，我接受了。賭注呢？

巴爾托洛：輸的人答應贏的人做一件事，任憑差遣。

屁 莉 卡：唔，巴爾托洛會不會要法爾娜茲做奇怪的事情啊。

凱　　恩：不，如果是法爾娜茲的話是不會輸的。

菲　　娜：法爾娜茲，你可以嗎？

法爾娜茲：有人對我的舞做出挑戰，我當然要以我引以為傲的劍舞應戰。
　　　　　我是不會輸的。

巴爾托洛：我的小美人性能可不是普通的槍能夠比擬的，你可要小心囉。

混　　混：就是他們！！

屁 莉 卡：這群傢伙又來了，有完沒完啊！

巴爾托洛：那就快點解決他們，好好的玩一場吧！

法爾娜茲：我同意。


=稀哩呼嚕的打鬥=


法爾娜茲：那麼就開始吧。

巴爾托洛：漂亮的小姐真心急啊，好好好，來囉，上吧，我的小美人。

－第一槍非常快速，但法爾娜茲並沒有退縮，用非常優雅的姿勢打下子彈－

觀　　眾：哦哦哦哦哦哦！！！！！！

凱　　恩：真不愧是法爾娜茲。

屁 莉 卡：好厲害，完全不懼怕槍口對著自己呢。

佩　　潔：真緊張。

巴爾托洛：哈哈哈，不錯嘛。

法爾娜茲：如果只是這樣的話，我會全部擋下來。

巴爾托洛：還沒還沒，要來囉。

－第二槍卻歪了個邊，法爾娜茲依然面不改色的反身打下－

觀　　眾：喂喂！！你喝醉了吧！

巴爾托洛：哈哈，抱歉抱歉。

法爾娜茲：還有四槍。

巴爾托洛：真認真啊，我也該認真點了。

屁 莉 卡：說要認真，卻還是灌了一大口酒。

巴爾托洛：哈哈哈，我可是越醉越強，對吧，小美人，嗝。

法爾娜茲：來吧。

－第三槍直直的朝法爾娜茲的正面襲來，一個偏頭閃開，手上的劍同時削下子彈－

屁 莉 卡：看的我都下巴掉下來了。

菲　　娜：好危險，如果沒閃掉的話就不得了了。

米希迪雅：不過法爾娜茲卻沒有一絲懼怕的樣子。

法爾娜茲：這就是極限了嗎？

巴爾托洛：嗯哼，這個瞬間真是讓人受不了。

－這句話同時舉起的槍擊發了，法爾娜茲隨著槍響連續擋下了兩槍－

法爾娜茲：！！！

－一顆子彈劃過了法爾娜茲的臉頰，打破了酒瓶，發出清脆的聲響－

觀　　眾：哦哦哦哦哦哦哦！！！！！！

屁 莉 卡：贏、贏了。

瑪 莉 娜：好厲害！

法爾娜茲：............

巴爾托洛：哈哈哈哈，我跟小美人這樣也算保住夜明大海的面子啦！

法爾娜茲：第二發你是故意擊偏的吧？

巴爾托洛：不，我是真的打歪了唷，小美人有點吃醋嘛，不過啊，
　　　　　多虧了小美人，我才能知道你的破綻在哪裡呢。

法爾娜茲：是我技不如人，我認輸了。

巴爾托洛：漂亮的小姐，不要這麼正經嘛，來來來，喝一杯。

屁 莉 卡：結果法爾娜茲真的被拉去喝酒了。

凱　　恩：......應該沒有問題吧？

---
選項

[我相信巴爾托洛]

屁 莉 卡：既然抓住光都這麼說了......

---

[就算有什麼法爾娜茲也會處理的]

屁 莉 卡：......這聽起來怎麼好像有點恐怖。

---

法爾娜茲：(我的舞是少了什麼才會露出了破綻呢......)

巴爾托洛：別悶悶不樂嘛，喝喝，喝完以後笑一個吧。

法爾娜茲：......你。

巴爾托洛：巴爾托洛，漂亮的小姐，你呢？

法爾娜茲：......法爾娜茲。

巴爾托洛：叫我巴爾就好啦，法爾娜醬，哈哈哈哈～～

法爾娜茲：(為什麼會輸給一個醉鬼，我不懂......)

巴爾托洛：我跟小美人是最強的拍擋，誰都贏不了的。

法爾娜茲：咦？

巴爾托洛：相信她然後把自己發揮到極限，什麼都能克服的，嗝。

法爾娜茲：(嗯......)

法爾娜茲：...........！

屁 莉 卡：法爾娜茲，我們要走了......咦？

菲　　娜：......巴爾托洛？

法爾娜茲：他睡著了。

凱　　恩：這樣直接靠在法爾娜茲肩上.......

法爾娜茲：沒關係，就讓他睡吧，我剛好也想一個人想些事情。

菲　　娜：我明白了。

法爾娜茲：(......相信自己的舞嗎？)

=完=


----
沒有女人緣只有槍的巴爾托洛，究竟能不能抱得美人歸呢。
請期待（遙遙無期的）下集。

--
基：女扮男裝的大美人 只要一想到這點我就欲罷不能 我深深的愛上你了
哈：你給我閉嘴！ 　呃，奈耶爾　我說阿，你是不是女生，其實也沒什麼關係。
　　哈基姆很吵，但是他並沒有什麼惡意，只是沒有節操而已。
奈：唔唔，可是我感覺我失去了什麼......
基：你放心，萬不得已的情況下我會負起責任的(^///^)
奈：不要！我寧願讓哈桑負責！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.78.192
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1426259200.A.F2D.html
→ tombom: 先推再看
(蹭
推 u067: 太棒啦 .人物沒有走味啊
CCV有卡蓮專武耶(重點錯
推 pete0521: 推創作
推 benny99968: 完全無違和 劇情超棒 感覺根本真劇情
推 athinatsai: 看起來超像翻譯(掩面
不太會寫，沒有崩掉真是太好了｜｜｜
推 athinatsai: 好想抽劍舞啊啊啊啊
→ athinatsai: 難道m大不用負責嗎(X
快抽 劍舞太太最高ˊ艸ˋ 主帳抽不到被各種嘲諷

跪求劍舞太太劇情翻譯，其實我解的時候大概只看懂了6-70%。
推 xmas0083: 太誇張  為什麼台版劇情不是像這樣好看(
→ xmas0083: 抹臉
我也不曉得呢，大概是台版義勇軍的角色設定不夠鮮明？
雖然連續劇還蠻灑狗血的（？）
※ 編輯: millcassee (111.255.64.12), 03/14/2015 02:23:36
推 xmas0083: 阿咧 劍舞故事沒人翻?! 那…嗯…
推 athinatsai: 樓上有種捨我其誰的感覺了嗎w
推 zhihou: 好好看喔，推推