[故事] world chain 紂王-祭祀革命

[cck72 (cck)]

文官:
父親大人、母親大人，請原諒我這雙手空空來掃墓的不孝兒子吧。
請再稍等一下，馬上就會帶來和您兩人相應的供品。

信吾:
那人看起來超後悔的樣子，有來掃墓不是就不錯了。

渚:
看起來是因為雖然有來掃墓，但沒有備好供品而懊悔的樣子?
現在是殷王朝的末期...原因難道是紂王的惡政?

信吾:
紂王???

渚:
暴君.紂王 和惡女妲己一起讓殷朝走向滅亡的人物…
可說是惡人代名詞的國王。
名叫太公望的主角打倒紂王的故事"封神演義"現在仍是很受歡迎呢

信吾:
惡人的代名詞嗎...
好! 就靠我們來打倒那惡人紂王吧!

渚:
喂…要是這樣做的話…

信吾:
知道啦! 又會改變歷史…
但打倒惡人的浪漫…

???:
喔，你這傢伙想打倒我嗎?

信吾:
唔…?

渚:
難…難道是…紂王大人嗎?

紂王:
我名為帝辛，破壞道義的紂之王。
然後…先前要打倒我的言語是真的?

信吾:
你? 疑…你就是紂王!?
啊…嗯，這個、那個是…

紂王:
在身為王的我之前說謊嗎?

信吾:
現在已經不知道那邊會被殺了…

渚:
怎麼辦啦…織田!!

文官:
請住手，紂王大人。
請別驚嚇人民了。

渚:
你是…剛才來掃墓的…

文官:
這些人是我的奴隸，不可能有打倒紂王大人的勇氣。

信吾:
奴，奴隸是指!!

文官:
噓…想得救請配合我說的話

信吾:
…我了解了。

紂王:
原來如此…是你的奴隸啊。
那…躲在那邊角落的傢伙是…

文官:
看起來那些是要狙殺紂王大人的人阿。

信吾:
唔…?

紂王:
宣言廢止"人身獻祭"後我的身邊總是一堆這樣的傢伙啊。

文官:
您是認真要廢止的嗎?

紂王:
要改善財政非廢止"人身獻祭"不可。

渚:
"人身獻祭"…

文官:
廢止的話全官廷的人都會與您為敵?

紂王:
原本就有這樣的決悟。
你們快逃吧，這種程度的刺客…靠我就夠了。

信吾:
可不能讓國王一人戰鬥啊。

渚:
凡事總有萬一，對我們來說您要是被殺可就麻煩了。

紂王:
有趣的奴隸…可別礙手礙腳啊?

---戰鬥---

文官:
要是沒被干擾的話…
不，原本這種程度的刺客…可不是那紂王的敵手
呣…誰來了…?

渚:
先前的事感謝您的幫助。

文官:
阿，是你們啊，
把你們說成奴隸才是對不起了。

渚:
您和紂王關係很好的樣子，
請問您的職位是...?

文官:
我擔任負責殷之財政的文官。

信吾:
果然是個偉人啊!

文官:
事實上，有想要麻煩你們的事情。

信吾:
要保護紂王嗎!
我們能做的事不管什麼都說吧!

文官:
真讓人安心的話啊…那麼…
請別讓紂王發現到我祖先的墓來吧?

渚:
祖先的墓?

---

文官:
來，請往這邊。

渚:
……

信吾:
怎麼啦，東雲學姐，一副不開心的表情。

渚:
我在想要我們做的事是…

信吾:
直接問本人不就好了…喂…大叔!

文官:
是，請問有什麼事呢。

信吾:
可以說清楚一點要我們幫忙的事是?

文官:
是…只要抵達就會知道，
再來就等你們的同伴了...

渚:
同伴?...我們都在這裡了吧…

文官:
這樣人數還是不夠啊

信吾:
需要很多人嗎?  到底是什麼事啊?

紂王:
還是不了解嗎? 愚者啊

信吾:
?

文官:
紂王!?

紂王:
他想要瞞著我，把你們當人身獻祭的供品。

文官:
人身獻祭?

"救命啊"

信吾:
怎麼了，這悲鳴是?

紂王:
穿過這樹林看向那邊的墓群吧

信吾:
墓?

奴隸:
只有兒子請...請放過我兒子吧

士兵:
那可不行，你們親子的命要一起奉獻給上天。

信吾:
竟把無法抵抗的人活活燒死!?

文官:
被你們知道了啊。

信吾:
你…你在做什麼?

文官:
還不明白嗎…這叫"祭祀"
本來是要一起活埋的…但人數一多反抗就很激烈
所以只好在祖先墓前一個一個燒死後奉獻給上天

信吾:
這…這些犧牲者

渚:
對，人身獻祭就是把活人當祭品，
我從剛才就隱約地明白了…

文官:
但數量全然不夠啊，
正想把你們也一起獻祭呢，但…
這樣的話…紂王，你的命也一起奉獻給神吧

紂王:
想違逆我嘛…有趣

信吾:
不幫忙不行…能多救一個是一個

紂王:
那麼，就和我一起打倒這人吧

信吾:
雖然打倒了那傢伙…

渚:
當成祭品的人們，幾乎都…

紂王:
這還算是小規模的…

信吾:
這不是規模的問題吧…已經死了這麼多人

紂王:
殷朝的官員幾乎都瞞著我將活人獻祭給祖先。
這樣的習俗已經持繼了不知幾代

信吾:
什麼嘛…這到底是怎麼回事。

紂王:
別吵，那死去的女人，
懷中抱著的嬰孩…

渚:
小嬰兒，還活著嗎?!

紂王:
啊啊，看起來…還活著的樣子。

信吾:
拜託了，紂王，
請救救這個小孩吧。

紂王:
但…想要養育他的話…
我的四周全是敵人…
一但被知道他是活人獻祭的倖存者…馬上就會被殺掉吧

渚:
怎麼會…好不容易才救到的說

紂王:
嗯…先前救到的"四不象"也許可以幫忙啊

信吾:
四不象?

渚:
(四不象…和"封神演義"中幫助太公望的靈獸名字一樣)

紂王:
先前的孩子名叫四不象…
這孩子要命名為什麼呢?
這孩子是生存下來希望的孩子…
嗯，就把這孩子取名為"望"吧

渚:
(難道…這孩子就是…後來打倒紂王的太公望呂尚)

紂王:
望啊，這殷國如你所見已經完全腐化了…
為了展現自身的權力，把像你這樣無罪的人隨便殺掉，
但…我是國家的王，不能捨棄這國家，
我將和這殷國共存亡…但，望啊…
你就創造取代殷朝的新國家吧…
然後…請一定要滅亡這國家!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.237.1
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1479011726.A.229.html
推 beep360: 拔草廁風向
推 eggroll23: 在推信長中
推 ParkerTsai: 不管風向怎樣先感謝翻譯(跪
推 ParkerTsai: 剛好前陣子八卦版有紂王翻案的討論呢
→ a502152000: 紂王近代也有在翻案 看會不會有商周(非某刊)的對手戲?
噓 DreamsInWind: 版規一?
噓 harry10723: 翻這麼辛苦只能幫QQ了
→ peanut20700: 尊重 友善 包容
推 kaoru12: 新手
噓 comipa: CC紂王登場再來貼
噓 kingroy: 這..