Re: [問題] 有沒有人可以說一下外傳第五本小說。小 …

[yu32235 (醉臥閒看江湖老)]

看到一半，分享個微微微微微雷。



<小孟>裡面有一段黑頁很動人：

「愛情，有時候不過是......那一下裝做若無其事的華麗轉身。
  天地玄黃，宇宙洪荒。
  沒有早一步，也沒有晚一步。
  剛好趕上了，於是，只好怯怯問一句:
   欸......怎麼你也在？」

但是越看越覺得似曾相識，跟之前聽朋友婚禮的誓詞怎麼好像有點像，
拜請大神查一下以後才發現......



於千萬年之中遇見所遇見的人，於時間的天涯荒野中，沒有早一步，沒有晚一步，
剛好趕上了，那也沒有別的話可說，惟有輕輕的問一句：「 噢，你也在這裡嗎？」
－張愛玲

我早該知道王貽興沒有這麼高的才氣，改了幾個字加了一句最沒有感覺的，
這到底算抄襲還算致敬Orz？雖然目前為止感覺還算可以，但是看到這種情況
就是讓人奇檬子不好～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.210.193
※ 編輯: yu32235         來自: 111.240.210.193      (07/25 19:22)
推 Vayu:感謝分享....沒想到有這一段...
推 crazydanny:嘖嘖
推 foxdie:嘖嘖嘖.....看來還是去租來看看好了。
推 JUNstudio:這很難講………因為用「華麗轉身」很常跟張愛玲作品連結
→ JUNstudio:，幾乎可以說看到這四個字就知道會跟張愛玲的作品有關
推 JUNstudio:所以很難說這算抄襲還是致敬，頂多只能證明王貽興看過
→ JUNstudio:張愛玲的作品吧………
推 sfcgbc:至少從「沒有早一步」以下完全襲用張愛玲。而且「怎麼你也
→ sfcgbc:在」比起「你也在這裡嗎」，感覺差了一截。
推 ThreeNG:抄得很爛 XD
→ ThreeNG:「天地玄黃，宇宙洪荒。」這句的調性和前後句差太多了
→ ThreeNG:拼在一起感覺很不搭嘎
推 Landtoss:只差虎軀一震 就讓人感覺前段是黃易....
推 slex:讀起來文字氣氛很不順~
→ FATDUDU:湊在一起很不搭+1
推 hider7788:千字文前八字...怎不來個三字經
→ dicky2003:繼續消費嘛~~~搞抄襲這種爛步 !!!
推 A10JQK:真棒  還會改字...王功力不錯