推 shoray:最早鳳確實是沒有浴火重生的想法的，這個概念是來自於印度09/04 19:05
→ shoray:但古字為鵬的說法我就沒聽過了，而且似乎也不太可能，從古 09/04 19:06
→ shoray:詩中來看，鳳和鵬的概念很早就分家了，想請問此說何來？09/04 19:06
的確鳳與鵬的概念很早就分家了。
《左傳》記載陳國懿仲卜嫁女給陳完的卜辭：
「鳳凰于飛，和鳴鏘鏘，有媯之後，將育於姜。
五世其昌，比于正卿，八世之後，莫之與京。」
可知鳳凰是「神鳥」的概念很早就出現了。
但是鳳這個字是後起字，應該是可以確定，
這個字是取凡的音、鳥的義所造出來的。
而這個凡是假借而來的，根據「聲義同源」的原則，
形聲字都兼有會意，而「凡鳥」顯然與「神鳥」的意義相衝突。
（形聲不兼會意的情況是有，但屬特例。）
這個「凡」是從什麼字借來的呢？
這就要說到鳳凰作為神鳥，有什麼特徵？
很重要的一個特徵：鳳凰一鳴，百鳥齊和；鳳凰展翅，百鳥隨行。
這也是鳳凰所以為「神」的重要特徵。
我們都知道，現在所謂的「鵬」是一種體型巨大的鳥，
最經典的典型就是《莊子‧逍遙遊》裡面描述的：
窮髮之北有冥海者，天池也。有魚焉，其廣數千里，
未有知其修者，其名為鯤。有鳥焉，其名為鵬，背若太山
，翼若垂天之雲，摶扶搖羊角而上者九萬里，絕雲氣，負
青天，然後圖南，且適南冥也。
不過，即使是《莊子》的描述那麼詳細，
也還沒有說出鵬鳥到底外型較接近哪一類的鳥。
記得在上訓詁的課時，老師有講到，
鵬鳥的「鵬」字，從朋字、鳥字會意，並且從朋字的音。
本來就是指一種有群聚習慣的鳥類。
因為這種鳥只要一飛動，一定是一整群，所以叫牠「鵬鳥」。
凡、朋古音接近，鳳、鵬音也接近。
古代凡是ㄈ音，讀起來都接近ㄆ音。
因此凡、朋可以假借，就假借來造了一個「鳳」字。
現在大家所認知的「鵬」，經過了兩次大改造。
第一次，是莊子的描述，讓鵬的形象成為一種個性孤高的大鳥。
第二次，是跟佛教神話中的迦樓羅（漢譯『大鵬金翅鳥』）的形象結合，
變成一種個性兇猛，體型巨大的禽鳥。
也就是傳說在岳飛出生時在他家屋頂盤旋的那種鳥。
至於鳳，雖然是假借字，後來反而成為通用的正字。
還多造了一個「凰」字，表示牠百鳥之王的身份。
--
Ψ 真
樓不在高，有錢則名。藥不在佳，回扣則靈。斯是駙馬，惟吾賤名。 ╴ ╴╯係
台開上交易，發票入帳清。談笑有財團，往來無良民。可以炒股票，買基 ▼ 好
金。無呻吟之亂耳，無手術之勞形。朝回駙馬府，暮入檢查庭。囚號云： ﹀賤﹀ 文
「貳貳陸零」。 《兆賤銘》 非也 ψ └└ !!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.112.4
推 s20953:小雞蝕米圖 09/05 02:15
推 xuebai:鳳字非後起，甲骨已有了。卜辭中鳳字即是象鳳鳥之形，「或 09/05 02:42
→ xuebai:」增加凡為聲符。此外卜辭中鳳字是假借為風雨之風，從虫凡 09/05 02:46
→ xuebai:聲的風字其實是後起的孳乳字。 09/05 02:47
→ xuebai:總之，鳳的本字就是鳳，絕對不是鵬。 09/05 02:52
→ sampork:甲骨文中的鳳字不都是當風在用的嗎？ 09/05 09:46
→ xuebai:是的。不過我要說的是，鳳就是本字，不是被假借造出來的字 09/05 10:29
謝謝雪白的糾正。
修正如下：鳳＝風，不是假借造字。
後來被借去用做「鵬」的替代用字，反而造成了神鳥「鳳凰」。
「鵬」本來的意思被忘記，又經過莊子跟佛教神話兩種神話材料的改造，
變成了今天大家所認知的「大鵬鳥」。
我的意思差不多是這樣。
推 harrison204:看火鳳長知識~ 上了一堂訓詁學了 09/05 17:08
推 realmiddle:我要成為訓詁王！！！ 09/05 21:11
※ 編輯: IamNotyet 來自: 123.192.21.198 (09/05 23:02)
推 stja:誰 09/06 15:40
→ TarHeel:以前聽過的是鳳為公凰為母... 09/07 12:31
推 orzzroGC:我國中聽到的好像跟樓上一樣 囧 09/07 18:15
→ newest:+1 09/07 23:40
雄為鳳雌為凰是一般的常識....
訓詁學應該還沒淪落到常識這種地步。
※ 編輯: IamNotyet 來自: 123.192.21.198 (09/08 00:42)
推 Mewt:據wiki鵬為鳳古字，源於同一圖騰，逐漸發展分化帶上不同特徵 09/09 00:43