Re: [連載] 262 火紅年代

[shadow1031 (...)]

吃光光XD

==============原po國文笨蛋分隔線============
誠如所言 原PO是國文笨蛋 所以對呂布死前所說看不懂 因此去拜了估狗大神

http://web2.tcssh.tc.edu.tw/school/guowenke/new_page_234.htm
http://0rz.tw/7d3tm
(同一連結)

引用其中的一段話

謎，是中國淵源最早而歷久不衰的一種文字和語言的遊戲，無論製謎或猜謎者，都需要機
智。

它的起源，應可追溯到先秦兩漢時代的「瘦辭」和「隱語」。二者都是不用正言、明言，
而故意使用曲折的比喻或暗示來表達事物。

尚書湯誓篇記載夏桀殘無道，百姓恨之入骨，因此編出了二句歌謠：

「時日曷喪，予及女偕亡。」

意思是說：這個酷熱的太陽，好像我們的君主，為什麼不滅亡呢？我們要和你拼命、一起
死亡！

歌謠中的「時日」便是指「夏桀」，因百姓不敢直言，只有以隱語來發洩憤恨。


以上給大家參考一下 原PO還需要一點時間消化呂布話中之意XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.127.36.209
推 hughchen:應該是呼應前面:天已經死了,而今天我也要跟天一起死了
推 judges:喔喔喔 吾大悟矣！
推 TequilaShot:是「日」指夏桀，不是「時日」，時、是通假
→ mmm333:陳某史書翻得好勤......
推 kkoocc:推……  真的很想知道這2句的意思
推 eidler:第二句翻成白話就是：我要跟你一起同歸於盡！
推 sisyphus:時日不是說天上的太陽所以借比桀嗎?@@
推 TarHeel:ㄖㄨˇ 汝
推 zzzzzz1942:你這個太陽啊，什麼時候滅亡，我們願意與你同歸於盡！
推 vincentaabc:在古文中 "女"就是指"汝"的意思所以原po並沒有錯喔~~