※ 引述《blaukatze (姬 泰)》之銘言:
: ※ 引述《jjimmy (藍染彩卷翻天樂)》之銘言:
: : 看來簡介後,發現奉先兄糟了。
: : 不管是照演義還是三國志,在他人生的盡頭上,栽跟頭最大的,就是栽在
: : "陳氏父子"(陳登 陳圭)上面。現在這樣不加思索地以為拉攏成功,看來就
: : 是為他的末日開始埋下伏筆了。
: 不管怎樣,這段真是太太太讚了!!!
: 有看過演義的都知道,這段呂布會劉備的橋段將呂布寫的極盡愚蠢和不要臉
: 可是同樣的台詞被陳某重新安排一下登時讓人覺得呂布是個有政治手腕的將才
: 同樣的台詞,同樣的橋段,卻是兩個不一樣的呂布
: 這段描寫不能不說讚啊!!
轉貼一下演義裡的原文,給大家參考參考 :)
--
玄德領眾出城三十里,接著呂布,並馬入城。都到州衙廳上,講禮畢,坐下。布曰:「某
自與王司徒計殺董卓之後,又遭傕、汜之變,飄零關東,諸侯多不能相容。近因曹賊不仁
,侵犯徐州蒙使君力救陶謙,布因襲兗州以分其勢;不料反墮奸計,敗兵折將。今投使君
,共圖大事,未審尊意如何?」玄德曰:「陶使君新逝,無人管領徐州,因令備權攝州事
。今幸將軍至此,合當相讓。」遂將牌印與呂布。呂布卻待要接,只見玄德背後關、張二
公各有怒色。布乃佯笑曰:「量呂布一勇夫,何能作州牧乎?」玄德又讓。陳宮曰:「『
強賓不壓主』,請使君勿疑。」玄德方止。遂設宴相待,收拾宅院安下。
次日,呂布回席請玄德,玄德乃與關、張同往。飲酒至半酣,布請玄德入後堂。關、張隨
入。布令妻女出拜玄德。玄德再三謙讓。布曰:「賢弟不必推讓。」張飛聽了,瞋目大叱
曰:「我哥哥是金枝玉葉,你是何等人,敢稱我哥哥為賢弟!你來!我和你鬥三百合!」
玄德連忙喝住,關公勸飛出。玄德與呂布陪話曰:「劣弟酒後狂言,兄勿見責。」布默默
無語。須臾席散。布送玄德出門,張飛躍馬橫鎗而來,大叫:「呂布!我和你併三百合!
」玄德急令關公勸止。
次日呂布來辭玄德曰:「蒙使君不棄,但恐令弟輩不能相容。布當別投他處。」玄德曰:
「將軍若去,某罪大矣。劣弟冒犯,另日當令陪話。近邑小沛,乃備昔日屯兵之處。將軍
不嫌淺狹,權且歇馬,如何?糧食軍需,謹當應付。」呂布謝了玄德,自引軍投小沛安身
去了。玄德自去埋怨張飛不題。
來源出處:
http://cls.admin.yzu.edu.tw/san/bin/body.asp?CHNO=013
---
題外話:現在才演義的十三回啊! 囧rz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.52.243