→ tellmey:原PO只是認為孩子要跟孫仲謀一樣好吧 推140.113.138.235 03/11
→ piscesarcher:您認真囉! 推 61.228.76.157 03/11
→ DWARF:認真的魔人最美麗啦 嗚~ (哭著跑開) 推 218.160.13.233 03/11
辛棄疾 南鄉子 登京口北固亭有懷
何處望神州
滿眼風光北固樓
千古興亡多少事
悠悠
不盡長江滾滾流
年少萬兜鍪
坐斷東南戰未休
天下英雄誰敵手
曹劉
生子當如孫仲謀
※ 引述《SunnyStar (桑尼)》之銘言：
: : ※ 引述《justyo (yo)》之銘言：
: : 看看袁紹的那幾個兒子只會爭權奪利..有幾個上的了台面的...
: : 可見最主要的還是袁式教育失敗吧....
: : 不然怎麼會父子都沒有宏觀..只會貪圖近利呢..
: 對阿！養孩子還是要有如孫仲謀才好呀！
生子當如孫仲謀
意思是指希望生下來的孩子能夠像孫權一樣，具有雄才大略，驍勇無比
硬要把它牽扯到教養，養育的意思，我覺得是非常不恰當的...
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 140.135.113.64
: → DWARF:啊?? 是生子當如孫仲謀吧... 推 218.160.8.25 03/10
: → justyo:樓上的說的對^^ 不過應該只是翻譯問題啦^^ 推 210.85.124.193 03/10
: → justyo:下聯是"袁紹之子犬豕爾"嗎?? 阿瞞說的~~ 推 210.85.124.193 03/10
: → DWARF:什麼翻譯問題??我只知道這是辛棄疾寫的詞 推 218.160.8.25 03/10
: → justyo:我的意思是說原PO用白話方式表達出來^^ 推 210.85.124.193 03/10
^^^^^^^^
嗯...我覺得這一句已經夠白話的了...沒想到還有翻譯的問題...
: → SunnyStar:我的意思是"養"孩子！大大別挑語病>"< 推 140.135.25.9 03/10
不是挑語病...
是我覺得你根本已經曲解了這句話的原意了...這跟養不養一點關係也沒有...
孫堅在孫權很小的時候就掛了，而孫權的成就是歸功於孫堅的"教育"嗎??恐怕不是吧
還是你把意思解成養孩子的方法應該跟"孫仲謀"學習?? *.*
對照你上面回應的原文:對阿！養孩子還是要有如孫仲謀才好呀！
不管是哪一種解釋，我認為都不對...
: ※ 編輯: SunnyStar 來自: 140.135.25.9 (03/10 22:03)
: → asho1018:劉景升之子如犬豚[有點忘了] 推 203.68.127.6 03/10
: → justyo:哈..好像是講劉表的..記錯囉@@ 推 210.85.124.193 03/10
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.6.230