Re: [討論] 城下一聚--布帛解謎方法

[chienn (chien)]

※ 引述《e73714 (540)》之銘言：
: 並非回應問題
: 而是認為，待日本火鳳也連載到城下一聚的部份
: 將吸引更多日本人看火鳳
: （這期只有二篇（９），離第１７篇還好久啊！～火鳳趕快紅，我想看動畫）

火鳳在日本不但連載得慢 而且出版社小 能見度很低...
至少在我住的附近根本找不到有賣那個雜誌的書店 並不是很流通

最近日本的三國志漫畫界 除了蒼天航路跟龍狼傳算蠻常見之外
池上遼一又畫了一部超三國志... 好像叫"霸"吧
似乎又是一個日本人跑到中原 收服了關張 成為了劉備的故事......
趙雲在裡面似乎設定成女性 最近挺紅的

在我心目中 那怎麼能跟火鳳比啊! 偏偏火鳳在日本算是名不見經傳
連載還在序篇而已 雜誌也不太遍及(雙月刊)... 單行本也沒出
雖然作者經常幫日本版加畫彩頁 黑頁也出現在連載中 但目前仍然沒什麼名氣
我覺得是出版社跟行銷的問題 唉...



另外 翻譯成日文後亂沒力的 跟譯者的中日文程度也很有關係吧


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.183.190.21
推 newgunden:很多日本人都說那本除了火鳳以外沒得看/_\
推 deathnote14:順帶一提 還有一騎當千XDXD
推 onde:靠他們只看爆乳嗎= =
推 frice:我才想說 翻譯成日文詮釋上不會有落差嗎 :Q~...
推 e73714:這麼說來,火鳳前景很不樂觀!
→ e73714:那我想要的動畫和鄉民的同人誌不久沒望了.
推 newgunden:要看東立要不要撤換出版社了...><