推 showsa:聽說有 只是聽說... 210.85.66.187 09/25
推 foxbrush:其實應該是「三國演義」才對 218.161.89.242 09/25
推 hasashi:要說的話 火鳳也是月球版的三國演義阿 218.162.98.86 09/25
推 JingX:至少月球比火星接近地球吧 218.161.95.205 09/25
推 hasashi:lolz 218.162.98.86 09/25
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sfsm (鹹魚) 看板: Chan_Mou
標題: Re: 火鳳到底有沒有外銷日本呀!!!
時間: Sat Sep 25 03:17:06 2004
※ 引述《foxbrush (要開學了..爽嗎)》之銘言：
: 如題
: 好想讓日本人見識見識什麼是「三國志」
: 不要讓龍X傳亂改了
: 每次看龍X傳都有種在看火星版的三國志...orz
看你是指什麼樣的“外銷”，
如果是指日文版的火鳳...沒有...
但是如果你是指拿到日本賣，有...
日本網路書店販售的火鳳燎原
http://www.asia-comic.com/list/index.php?%E7%81%AB%E9%B3%B3%E7%87%8E%E5%8E%9F
日本的火鳳討論
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/warhis/1084448167/
之前還有批評火鳳是一本“娛樂式漫畫”，內容荒唐無稽...
後來被一堆人批...
日本人也是會玩筆戰的....
另外最令人好奇的是...
在第47篇有提到某大的“不是人”曾經在2003年2月實在日本連載(就只有不是人而已)
大概是測試市場吧...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.168.54
※ 編輯: sfsm 來自: 218.163.168.54 (09/25 03:22)
推 jayouch:火鳳是娛樂版，那天地志狼是什麼洨 210.68.123.60 09/25
推 ZLSun:回樓上.."火星版"..不然.."哆啦A夢版".. 218.171.51.71 09/25
推 sephirothirp:一樓的....是唬爛版XD 61.231.201.101 09/25
推 SupremeBeing:日本人有什麼資格批評中華民族的小說？ 218.35.72.246 09/25
推 amaranth:就憑他們在這個題材用的比我們更多更好... 220.141.75.97 09/25
推 ykshih:不要理日本人，他們只認為演義是對的~唉 218.167.165.175 09/25
→ XZXie:叫日本人學韓狗去申請三國文化遺產好了 163.21.178.59 09/25
推 MerinoSheep:其實看起來日本人反應還不錯啦 61.229.187.41 09/25
推 bagayao:不知道日本有沒有流傳"該死的文醜" XD 203.203.60.39 09/25
推 wtsph:批評 火鳳的不是致有一人 怎麼大家開始罵 140.123.221.162 09/25
→ wtsph:起日本來了@_@ 140.123.221.162 09/25
推 icehorng:台灣也有很多不屑火鳳的人啊 140.115.204.9 09/25
推 uam:火鳳比龍郎賺好很多吧 140.118.232.121 09/25
推 DEAL:大概是因為龍狼傳主角是日本人 火鳳沒主角 211.21.114.181 09/25
推 JingX:火鳳裡真正該死的人只有文醜一人f>_< 218.161.95.205 09/25
推 arslen:給七樓 真的有日本人說三國時代發生在日本 211.74.245.82 09/25
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sfsm (鹹魚) 看板: Chan_Mou
標題: Re: 火鳳到底有沒有外銷日本呀!!!
時間: Sat Sep 25 19:15:06 2004
※ 引述《sfsm (鹹魚)》之銘言：
: 標題: Re: 火鳳到底有沒有外銷日本呀!!!
: 時間: Sat Sep 25 03:17:06 2004
:
: ※ 引述《foxbrush (要開學了..爽嗎)》之銘言：
: : 如題
: : 好想讓日本人見識見識什麼是「三國志」
: : 不要讓龍X傳亂改了
: : 每次看龍X傳都有種在看火星版的三國志...orz
:
: 看你是指什麼樣的“外銷”，
:
: 如果是指日文版的火鳳...沒有...
:
: 但是如果你是指拿到日本賣，有...
:
: 日本網路書店販售的火鳳燎原
: http://www.asia-comic.com/list/index.php?%E7%81%AB%E9%B3%B3%E7%87%8E%E5%8E%9F
:
: 日本的火鳳討論
: http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/warhis/1084448167/
: 之前還有批評火鳳是一本“娛樂式漫畫”，內容荒唐無稽...
: 後來被一堆人批...
:
: 日本人也是會玩筆戰的....
:
: 另外最令人好奇的是...
: 在第47篇有提到某大的“不是人”曾經在2003年2月實在日本連載(就只有不是人而已)
:
: 大概是測試市場吧...
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 218.163.168.54
: ※ 編輯: sfsm 來自: 218.163.168.54 (09/25 03:22)
: 推 jayouch:火鳳是娛樂版，那天地志狼是什麼洨 210.68.123.60 09/25
: 推 ZLSun:回樓上.."火星版"..不然.."哆啦A夢版".. 218.171.51.71 09/25
: 推 sephirothirp:一樓的....是唬爛版XD 61.231.201.101 09/25
: 推 SupremeBeing:日本人有什麼資格批評中華民族的小說？ 218.35.72.246 09/25
: 推 amaranth:就憑他們在這個題材用的比我們更多更好... 220.141.75.97 09/25
: 推 ykshih:不要理日本人，他們只認為演義是對的~唉 218.167.165.175 09/25
: → XZXie:叫日本人學韓狗去申請三國文化遺產好了 163.21.178.59 09/25
: 推 MerinoSheep:其實看起來日本人反應還不錯啦 61.229.187.41 09/25
: 推 bagayao:不知道日本有沒有流傳"該死的文醜" XD 203.203.60.39 09/25
: 推 wtsph:批評 火鳳的不是致有一人 怎麼大家開始罵 140.123.221.162 09/25
: → wtsph:起日本來了@_@ 140.123.221.162 09/25
: 推 icehorng:台灣也有很多不屑火鳳的人啊 140.115.204.9 09/25
: 推 uam:火鳳比龍郎賺好很多吧 140.118.232.121 09/25
: 推 DEAL:大概是因為龍狼傳主角是日本人 火鳳沒主角 211.21.114.181 09/25
: 推 JingX:火鳳裡真正該死的人只有文醜一人f>_< 218.161.95.205 09/25
: 推 arslen:給七樓 真的有日本人說三國時代發生在日本 211.74.245.82 09/25
都是我的錯！
表達能力不好，首先，批評火鳳的只有一篇(第九篇)，全部78篇留言只有那一篇...
我覺得這很正常，去年也有一個傢伙在連線板罵火鳳的...
最早的一個還說火鳳是“格鬥漫畫”(我相信很多人都有印象) XD
其實其他都相當正面(大多是討論台灣版和香港版哪個好....汗)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.185.235
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kusanaki (murakumo) 看板: Chan_Mou
標題: Re: 火鳳到底有沒有外銷日本呀!!!
時間: Sat Sep 25 21:05:24 2004
※ 引述《sfsm (鹹魚)》之銘言：
: ※ 引述《foxbrush (要開學了..爽嗎)》之銘言：
: : 如題
: : 好想讓日本人見識見識什麼是「三國志」
: : 不要讓龍X傳亂改了
: : 每次看龍X傳都有種在看火星版的三國志...orz
: 看你是指什麼樣的“外銷”，
: 如果是指日文版的火鳳...沒有...
: 但是如果你是指拿到日本賣，有...
: 日本網路書店販售的火鳳燎原
: http://www.asia-comic.com/list/index.php?%E7%81%AB%E9%B3%B3%E7%87%8E%E5%8E%9F
: 日本的火鳳討論
: http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/warhis/1084448167/
: 之前還有批評火鳳是一本“娛樂式漫畫”，內容荒唐無稽...
: 後來被一堆人批...
: 日本人也是會玩筆戰的....
: 另外最令人好奇的是...
: 在第47篇有提到某大的“不是人”曾經在2003年2月實在日本連載(就只有不是人而已)
: 大概是測試市場吧...
稍微看了一下
大部份的評價都不錯吧
還有有心人把對白翻成日文呢~要不是有興趣的讀者只怕也沒這個興致
批評那篇...拿來跟蒼天航路比是還不錯
跟龍狼傳相比就有點那個了吧...
不過我也不覺得火鳳是什麼武俠風的三國就是了
不是穿古裝有單挑就是武俠故事啊...日本人大概永遠不會瞭解這點
有一篇提到馬超的造型是邪馬台國風
XD還真是沒想到呢~有點像
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.1.127
推 errantknight:其實馬超是蒙古人吧... 210.192.164.189 09/25
推 lsinsect:呂布是五原人,現在蒙古附近,所以弓馬嫻熟밠 218.168.56.25 09/25
→ lsinsect:而且摔跤術真的天下無雙...空手比拿畫戟強 218.168.56.25 09/25
推 hellk:翻譯的很有水準甘拜下風 220.139.161.33 09/26
推 apoc28:看那翻譯好像在玩真三一樣 超強的 61.228.52.129 09/26