[閒聊] 簡轉繁不同字的困擾

[faye1534 (緋是個傳說)]

哈囉大家好~
最近開始接觸淘寶之後被傳染了一種再也不想買台拍的病

可是有件事困擾了我很久，
就是我的名字裡面有一個"杰"，然後對岸會自動幫我轉"繁體"，變成"傑"

每次都在填單的時候備註

不要幫我改名
不要幫我改名
不要幫我改名

很重要所以說3遍，結果開心收到包裹還是被改名惹
因為住在學校宿舍是由收發室代收，每次都被阿姨笑說我怎麼自己名字也打錯.

我也是千百個無奈啊啊啊啊啊 Orz...
啊在台灣，兩個就是不一樣的字咩!!

我到底該如何是好QAQ
有人有跟我一樣的問題嗎QAQQQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.68.171.2
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chat82gether/M.1433397314.A.36B.html
推 wa0825: 我也有這個困擾Q_Q!我只有姓是對的...好在
→ wa0825: 名字特殊不會有人拿錯的問題qq
→ aotsukirin: 嗯...其實娃大名字我一直在想要怎麼唸
推 wa0825: 欸歐上次在置底有教學啊(　^ω^)
→ aotsukirin: 我剛好不在吧(哭
推 hsikua: 萬一是ez，會不會不能取貨啊@@
推 windyvoice: EZ遇過 把手機簡訊拿給店員看
推 aotsukirin: 沒關係啦 我的三個字都有人填錯過
→ aotsukirin: 最無法理解的是襪子工廠那團 個人發票
→ aotsukirin: 抬頭明明空白就好 硬要寫 還寫錯 寫
→ aotsukirin: 劉XX，名字有對，但是我姓陳啊大哥(姐
→ aotsukirin: )雖然我老公姓劉沒錯但是你應該不知道
→ aotsukirin: 吧，而且我不想灌姓啊(倒 然後發現出
→ aotsukirin: 貨單是寫陳XX沒錯啊 開發票的是睡著了
→ aotsukirin: 嗎XDDDD
→ aotsukirin: 就是他害我突破了名字三個字都有人寫
→ aotsukirin: 錯過的慘劇QQ
推 rubeinlove: 我名字的郁都會變鬱...誰會用這個字
推 abaibai: 樓上,若真叫鬱的話,罰抄名字真的會憂鬱..
推 always04: 跟r大有一樣困擾 一直被黑貓先生笑